《诛仙》青云志中此诗出自出自唐代杜甫的名篇《赠卫八处士》。
部分原诗：“人生不相见，动如参与商。今夕复何夕，共此灯烛光。少壮能几时，鬓发各已苍。访旧半为鬼，惊呼热中肠。”
译文：世间上的挚友真难得相见，好比此起彼落的参星与商星这两个星宿。今晚是什么日子如此幸运，竟然能与你挑灯共叙衷情？青春壮年实在是没有几时，不觉得你我各已鬓发苍苍。打听故友大半都已逝去了，听到你惊呼胸中热流回荡。
还有一部分更加精彩，有趣的朋友可以问度娘
参、商：星名；参星居西方，商星居东方，二者各据一方，一星升起，一星落下，永不能相见。
天帝帝俊众多的儿子的其中两位，见面就水火不容，掐架，彼此打个你死我活。帝俊没办法，为了自己的两个孩子平安，只好把年长大儿子调去商丘，那是商星管的地方，年小的儿子调去大夏归参星管，让这两个儿子没有见面打架的机会。于是乎商在东方，参在西方，以后谁也见不到谁，一个东升起，一个西落下，更本见不到面，所以就不打架了。
这才是“ 人生不相见，动如参与商参”的真正意思。
,
