由乐视视频、华策克顿旗下上海剧芯文化、嘉行传媒联合出品高级翻译职场爱情大剧《亲爱的翻译官》在京举办了媒体看片会，片方乐视视频首度曝光《亲爱的翻译官》点映片，杨幂、黄轩等主演在剧中高能虐恋、相爱相杀的片段令粉丝大呼过瘾。该剧主演李溪芮、张云龙出席了看片会，和现场媒体分享了片中关于吻戏拍摄的趣事。二人在剧中饰演一对欢喜冤家，在看片会现场也更是上演互相拆台相爱相杀，火药味十足，“摸胸”戏码更是令现场气氛高涨。而令粉丝集体“疯狂”的是乐视视频为本次看片会送上了豪华福利，四台乐视超级电视作为奖品送给在场的幸运粉丝。据悉，《亲爱的翻译官》将在5月24号24点登陆乐视视频。
看片会现场，《亲爱的翻译官》制片人高琛、 梁芳以及乐视版权部总经理殷妮登台发言，共同表示是因为“翻译”题材的独特性而一拍即合，顺利达成合作。《亲爱的翻译官》是国内首部聚焦“翻译”人群的电视剧，高琛表示，制片团队力求真实还原高级翻译行业不为人知的工作状态，在制作过程中不断调整剧本，确保为观众呈现一个励志温暖又严谨认真的故事。梁芳对此也补充道：在整个拍摄过程中其实发生了很多不如意的事情，包括在瑞士拍摄的时候，天气十分恶劣，收工后因车无法正常行驶，所有的主创人员和工作人员只能在暴风雪的条件下徒步行走等等。
两位制片人在看片会现场对合作伙伴乐视视频、嘉行传媒表达了赞赏，坦言在乐视庞大的资源体系和IP运营下，《亲爱的翻译官》定会成绩不俗。当主持人问到，会不会对于该剧题材小众而感到担忧时，高琛自信地表示：“完全没想过，因为乐视视频本身就是一个网络平台，会吸引很多年轻人来关注这部剧，再加上乐视多触角多领域的资源，《亲爱的翻译官》应该会受到网友的喜欢。”
乐视生态化反出新招 自媒体KOL大赞其独特营销模式
作为出品方兼网络首播平台，乐视视频版权部总经理殷妮也来到看片会现场。殷妮透露，截至目前，《亲爱的翻译官》片花已经突破了6000万播放量，其中“白色情人节”、“译者之争”的单支片花突破千万播放量。从数据上来看，《亲爱的翻译官》完美地实现了“未播先火”，这样的成绩离不开乐视强大的生态系统为其保驾护航。殷妮还表示，乐视将不遗余力地利用自身资源支持《亲爱的翻译官》，目前确认乐视超级手机、乐视超级电视和乐视自行车等产品都将为《亲爱的翻译官》营销助推，为了迎合主流移动端的市场，乐视商城更是针对这部剧推出一款“追剧神器”—随身看，为乐视的用户解决了流量、wifi等问题，乐视汽车强化了车主的“用户体验”，让用户在堵车的时候也能追《亲爱的翻译官》。
在此次《亲爱的翻译官》的全领域营销中，乐视将生态理念深入到制作的上游，将出品与植入完美融合。如剧中黄轩饰演的程家阳在教员工如何用法语描述“一丈红”的概念时，出其不意地使用乐视超级手机将《甄嬛传》的画面投映到乐视超级电视上，如此植入令人拍案叫绝。
乐视生态独有的营销模式也获得了业内自媒体《影视独舌》、《娱乐资本论》的大力赞赏。《影视独舌》代表李星文对于乐视内容生态给予了肯定，认为乐视此次在IP开拓上又一次走在行业的前端。《娱乐资本论》代表吴立湘老师则对乐视生态化反的营销模式十分看好，称乐视从一个网络播出平台成功实现了反向操作，不仅参与出品，也做到了内部植入，这种模式很新鲜。
乐视生态的概念已在行业内造出无数神话，其基于独有的“平台＋内容＋终端＋应用”模式，成功运作了《芈月传》、《太子妃升职记》等多个超级IP。在内容方面，将于近期在乐视视频于观众见面的都市情感大剧《好先生》和励志情感剧《女人不强天不容》也将在乐视生态的化反运作下掀起另一波追剧热潮。
,
