各位学弟学妹大家好，我是考上西北大学英语笔译专业的学姐。西北大学是一所A区的211院校，无论是师资力量还是学术资源那都是无可挑剔的。从3月到12月，将近一年的努力，当看到拟录取名单上有我的名字时，感觉一切都值了。这一年的时间里我踩过无数的雷，也收获了满满的经验，我将我的学习经验分享给想要考西北大学英语笔译的小伙伴儿们，希望对你们能够有所帮助。
一、考情分析
1、近三年的录取情况
2、2021拟录取详情
3、初试分数段人数
4、学制学费
学制：3年
学费（全程）：36000元
5、招生专业目录
二、参考书目
211翻译硕士英语：
《高级英语》，（1、2册），张汉熙主编，外语教学与研究出版社。
357英语翻译基础：
1.《大学英汉翻译教程》，王治奎主编；山东大学出版社；
2.《大学汉英翻译教程》，王治奎主编；山东大学出版社。
448汉语写作与百科知识：
1.《新编大学写作教程》，王锡渭，北京大学出版社2008年；
2.《中国文化读本》（中文本），叶朗，北京：外语教学与研究出版社，2008年。
三、考试经验
我本科就读于一所普通的二本院校，因高考失利，让我错失了升入重点大学的机会。所以在研究生期间，我就明确了我努力的目标，想通过考研来改变自己的命运。经过一番院校的比较和分析，我将目标放在了西北大学。因为西北大学是一所211院校，我深知自己需要加倍的努力，于是早早的从网上买了一大堆的复习资料，结果资料到手后，我才发现自己被骗了。复习资料的纸质差不说，里面的内容都是错乱无章的，像是东拼西凑一般，根本没法复习，白白花费了几百元钱。后来一位朋友将考研芝士推荐给了我，说许多考生通过考研芝士上岸了，我一听很心动，立马报了名。报名后，机构立马根据我的情况帮我匹配到了直系高分学姐，学姐很温柔也很细心，帮我制定了详细的复习规划和学习计划，耐心的为我批改试卷，讲解重难点。在机构和学姐的帮助之下，我成功上岸，拿到了西北大学的录取通知书，从一个二本院校成功的逆袭到211院校。
以下是我具体的复习规划。
3月-8月：基础期，重在打好基础。
考英语笔译需要一定的基础，所以打好基础很重要，尤其是词汇的积累，词汇的背诵要一直贯穿于整个考研期间。
西北大学211翻译硕士英语的考试难度还算是基础，相当于专八的考试难度。所以在211这门科目上主要用到的书籍是专八全套和星火的专八阅读。在单词方面，可以下载单词软件（墨墨单词、不背单词等等），利用碎片化的时间学习，注重生词的积累和强化记忆，尤其是一些熟词僻义或者是词义相似的单词。因为211这门科目会考察词义辨析，建议平时多注重积累，必要时可以做专项练习。 211这门专业课中的真题主要来源于二、三级笔译综合词汇题、考博真题、西大往年真题。我当时是一周做2-3篇阅读，每做完一篇就自己进行总结，将里面不认识的单词标注出来，认真的分析每个题做对的依据以及错误选项错误的原因。遇到不会的题目，就会问学姐，学姐都会给我细致的讲解。有时候自己困惑好久的难题，也许学姐的一句话就会让我恍然大悟，真的是一语点醒梦中人。作文方面先不用着急，到9月份再开始准备。前期主要将精力用在打基础方面。
357这门专业课很重要。357英语翻译基础考试的基本要求为：具有一定的中外文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识。具备扎实的英汉两种语言的基本功。具备较强的英汉/汉英转换能力。考试包含两个部分：词语翻译和英汉互译，总分为150分。
考试题型及分值：词条（50分），英译汉25个，汉译英25个；英汉互译篇章翻译（100分）。
357这门专业课一开始复习的时候不要着急做题，建议先从理论部分学起。理论部分推荐的书籍是武峰《十二天突破英汉翻译》，多看几遍，掌握一些翻译技巧。练习推荐的书是跨考黄皮书，可以准备一个专门的翻译笔记本，长此以往，你就会看到自己的进步，也方便后期的回顾。我一般是先自己做一遍，锻炼培养自己的翻译思维。之后会发给学姐帮忙修改，认真反思自己翻译欠缺的地方。最后再对照答案译文，总结反思。汉译英之前考察的都是文学类的，今年出题偏向于政治热点，建议两个方向都做积累。
448汉语写作与百科知识考试的基本要求为：具有一定的中外文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识。具有较强的现代汉语基本功。具备较强的现代汉语写作能力。考试包括三个部分：百科知识、应用文写作、命题作文，总分为150分。
考试题型及分值：单选题（10分）、填空题（10分）、名词解释（30分）、应用文写作（40分）、大作文（60分）。
448是个人认为比较难学的科目，因为它涉及到方方面面的知识，偏重记忆，非常注重日常的积累。推荐书籍：叶朗中国文化读本、不可不知的3000个文化常识以及翻硕黄皮书。这门专业课可以结合着西北大学历年真题来背诵，根据历年真题去总结摸索西大的考试方向。一般来看，西大比较喜欢考察中西方文化史、重要的历史事件及人物。这门课在背诵的时候要及时巩固，我一般会在睡前将这
一天学习的知识回顾一遍，这样记忆会更深刻。一定一定要早复习，不要拖到最后再去背诵。
9月-11月：提升期，做真题，背作文。
从9月份开始，就要进行作文的背诵了。211和448都需要写作文，所以一定要重视起来。作文部分西大比较偏向于考社会热乎话题。“美国制裁华为等中国企业”、“全球化”、“黄金周”、“奥数班”、“城中村”都是西大考过的作文。
有输入才会有输出，热点事件可以参照一些公众号：「经济学人双语精读」、「中国日报双语新闻」、「CATTI笔译备考」等等，公众号在精不在多，选几个自己感兴趣的用来培养自己对热点事件的敏感度，也可以积累一些写作技巧。
每周可以练习一篇作文，写的时候有意识的将自己在外刊上积累的句子用上，慢慢的形成自己的模板。
在背诵作文的时候，真题也不要停。建议在考前多进行几次模拟考试，计时做题，重在合理分配做题时间，提升做题速度。做完真题后重在总结。
12月：冲刺期，查漏补缺。
最后一个月复习时间很紧张，这一阶段要对之前积累的单词、作文模板、百科知识、真题中做错的题目进行巩固总结，查漏补缺。
除此以外，还要注意心态的调节。临近考试，难免会有一些紧张焦虑的情绪，不要去想考上考不上的问题、不要因为自己的进度比别人慢而苦恼焦虑，也不要因为自己的进度比别人快而沾沾自喜，保持自己正常的进度即可。
四、就业情况（2019年）
1、2019届硕士毕业生的就业率为94.3%。
2、2019届硕士毕业生就业地点分布：在陕西就业2870 人，占 签约就业毕业生61.63%。其次是广东、北京，就业人数305人和192人，占比6.55%和 4.12%。
3、2019届硕士毕业生就业单位分布：其他企业（50.59%）、国有企业（17.89%）、高等教育单位（6.72%）、党政机关（4.66%）、其他事业单位（4.34%）、三资企业（4.30%）、中初教育单位（3.24%）、科研设计单位（1.10%）。
4、2019届硕士毕业生薪资情况：超过70%的用人单位提供的薪酬待遇在 5000元以上，其中，28.73%的用人单位能够提供 7000元以上的薪酬待遇。
泰山不让土壤，故能戌其大；河海不择细流，故能成其深。考研是一个不断积累的过程，英语笔译更是如此。一分耕耘一分收获，上天不会辜负每一个努力的人，希望各位小伙伴都能成功上岸，我们西大见！
,
