曹翠芬，出生于上海，毕业于北京电影学院，北京电影制片厂国家一级演员。参演过《大红灯笼高高挂》、《孤儿泪》、《杂嘴子》等电影，《上海一家人》、《承诺》、《幸福来敲门》、《知否知否应是绿肥红瘦》、《庆余年》等电视剧。曾获中国电视剧飞天奖、中国电影华表奖、中国电影金凤凰奖等殊荣。
新民晚报“上海时刻”出品
她是《庆余年》里范闲的奶奶，也是《知否》里明兰的奶奶。她送明兰出嫁，观众看哭，她与范闲诀别，观众又看哭。弹幕飞过一片：被奶奶承包了泪点……
她是曹翠芬，90后们现在才发现曹奶奶是一块宝藏，70、80后们笑了：我们早在30年前就已经被她圈粉——1991年的电视剧《上海一家人》里，曹翠芬演若男的妈妈巧珍，将上海一个家庭顶梁柱式的劳动妇女演得活灵活现。
时光荏苒，眨眼间《上海一家人》都快30年了。曹翠芬从上海移居北京也几乎要有70年之久，久到她都有点忘了上海闲话哪能讲——但实际上，伊却是滴滴呱呱上海人，生在上海，小辰光住在安福路春华里。
六七岁随父母一同搬家到北京，父母爱好文艺，她也耳濡目染，16岁就考进了北京电影学院表演系预科班，18岁进本科。尽管后来才意识到长相不算老天爷赏饭吃，但曹翠芬还是很庆幸自己当年初生牛犊，敢想敢闯，才能最终从事这份让她钟爱一生的职业：演员。
和曹奶奶聊天是一件很享受的事，因为她太生动了，我还从来没有遇到过采访一位演员能采访出“入戏”的感觉，多大牌的都不能——只有她，一颦一笑都戏感十足。难怪当年张艺谋看过她主演的电影《女人国的污染报告》，就决定选她作《大红灯笼高高挂》里的二姨太。
但曹奶奶的好，还不只是生动。作为演员，她特别认真，爱琢磨，懂创作。当年《上海一家人》剧组一个电话打到北京，让她收拾收拾第二天就去上海报到。一报到，就收到一摞剧本，让她赶紧看熟，没几天就要开拍。怕她来不及看完全部，导演就说“先看前8集吧”。曹翠芬急了，直到今天她还清楚记得当时急得都掉泪——演巧珍，只看8集剧本她觉得不够，不甘心，一个人物的发展从头到尾都有脉络、有伏笔，不知道后面的情况，只是看8集演8集，她觉得心里没底。
这部电视剧曾在一代人心里留下烙印。我说，有一个镜头印象特别深——有一回奶奶（陈奇饰演，不久后大家就会在《囧妈》里见到今年已经92岁的陈奇奶奶出镜）卖破烂换来一块麦芽糖，家里孩子每人都分到一块，唯独寄人篱下的养女若男没有。隔着屏幕都闻到心酸。没想到过了一会儿，巧珍找到若男，对她讲：“你嘴巴张开”——然后她把一块麦芽糖丢进若男嘴里。隔着屏幕又感受到了甜蜜——这大概是最早的给观众“发糖”？
曹奶奶说：其实这个桥段原来剧本里只有台词“奶奶年纪大了，糊涂了，你不要在意噢”，没有留糖喂糖的动作。但是她觉得不够，巧珍不是一个只会用好话来哄孩子的人，她要有实际行动来心疼若男，这半块糖不管是从哪个孩子嘴里抠下来的，都要由她亲自喂给若男。
别说是演主角要动脑子，就算是几分钟的配角，曹奶奶都当一回事——范闲奶奶这个角色出场不过2集，加在一块也没有十分钟的戏，却让观众记在心里，不是没有道理的。想当初我看了十集才慢慢摸清范闲身世，曹翠芬也花了好大功夫去看剧本——不只是前2集的剧本，而是要了解范闲后来的发展，他的真实身份。所以到最后，她演出来的不仅仅是一个慈眉善目舍不得孙子的老奶奶，而是一个怀有城府、在家里自有威严、外松内紧的长辈。她送走范闲的一幕戏，最打动我的还不是欲语还休转头垂泪，而是她望向范闲的最后一眼——仔细看，亲情伦常舍不得之后，还有一丝相信范闲此去必定天高海阔大有作为的意思。
打动我的，是虚岁已经77的曹翠芬，对角色塑造依然一丝不苟，毫无懈怠。真下功夫，真讲究。
这么大年纪拍戏，一定是辛苦的，更何况剧组的拍摄环境很多时候都比较恶劣。拍《知否》时，剧组租用了一个5000平方米大的木工棚，通风极差，被甲醛熏得常常忘词。身上要穿5层衣服，穿到第4层的时候第1层都快湿透了。
和朋友们在一起
纵然如此，曹翠芬还是乐在其中，珍惜每一次塑造角色的机会。采访时，她正在北京和刘佩琦合作一部名为《嗨，什刹海》的电视剧，每天早晨8点到晚上6点都在赶戏，为了保持剧中的情绪，她住在酒店，戏不演完不回家。
新民周刊
策划 | 钱亦蕉
采访拍摄 | 阿布
制作 | 贺信
编辑 | 龚紫珺
,
