百度说法;叠词是词和词常常可以连起来用,以词的形状来判断,有两个要素为组成词的单个字是同一个字;单个字的组成部分也要是同一个字或偏旁。
叠词有二字,三字,四字等类型,都各有含义,暂不细说,我这里要说的在东北话里面有一些二字叠词却有特殊的含义。
“画画”这个词在东北话中的意思是;前一个“画”字的意思是动手作画,是动词,后一个“画”字是一幅作品一幅画作,是名词,连在一起就是;“动手画一幅画”。这就与平常说的叠词有很大区别,比如;满满,常常,说说等等。
“尿尿”这个词在东北话中的意思是;前一个“尿”字意思是“去撒”,是动词,后一个“尿”字才是尿字的本意,连在一起就是:去撒尿,为什么要这么说呢?这也许就是东北话的特殊性。
“担担”这个词可能不限于是东北话,许多话中都有体现,比如;“肩不能担担,手不能提篮”,这句话的“担担”前面的“担”应该读一声“单”字,是用肩挑着,后面的“担”字是前后的重物,连在一起就是挑着一前一后的重物,或者叫“挑担”。
“挑挑”这个词前一个挑字是动词,是挑着,挑起,担起的意思,后一个挑字是一副担子或一副挑子,连在一起就是挑着担子,平常说的挑子和担子是一样的,通常在后一个挑子后面还带一个儿化音“挑挑儿”。
“奶奶”这个词不是我们通常说的祖母,它的地域性很强,前面的“奶”字是四声读作“耐”,是哺乳女性给孩子吃奶的动作,后面的“奶”字是孩子吃到的奶水,连在一起是;母亲亲自给孩子吃奶,这个吃奶是直接接触的,不同于用奶瓶喂奶。这种叫法在辽东地区很盛行。
“觉觉”这个词的意思是“睡觉”,前一个“觉”是睡的意思。
“数数”这个词前一个“数”字是三声(音属)查、算的意思,后面一个“数”是数字,连在一起是;查数字结果。
“捆捆”这个词前面的“捆”字是捆绑扎的意思,后面的“捆”字是绑在一起的物品,比如一捆葱,一捆柴,连在一起就是绑扎好散物,通常在后面的“捆”字后面加一个“儿”音“捆捆儿”。
“扣扣”这个词后面的“扣”字是纽扣,前面的“扣”字是用手扣上,是动词,连在一起是;用手扣上纽扣。
“包包”这个词前面的“包”字是动词,往一起包拢的意思,后面的“包”是拢在一起的包袱,连在一起就是包拢包袱,不是现在说的手包、皮包之类的包。
就想起这些,还有比如“圈圈”,“磨磨”等等就不一一细说了,相信有许多类似有特殊意义的叠词各地方都应该有,笔者上面说的也不一定就只是东北这里有的,希望朋友们都来说说你那里类似的叠词,供大家来欣赏。
谢谢朋友们关注!
,