七夕谈古今 经典诵日新
中国古代经典著作是古人智慧的结晶，历经时代的沉淀，沾溉一代又一代学人和读者。“中国古代名著全本译注”是上海古籍出版社近年来重点打造的一套中国传统文化普及读物，精选中国古代各领域具有代表性的作品，加以注释和白话翻译。自2016年推出以来，广受好评和关注，至2020年8月已出版50余个品种。
中国古代名著全本译注丛书
上海古籍出版社
丛书具有以下特点：
01 借鉴传统分类
Happy Chinese Valentine's Day
丛书借鉴传统书籍的分类方法，按经、史、子、集分为四类，封面颜色参考《四库全书》（据说乾隆是用象征四季的颜色来分类），并选用中国传统纹样。在现代设计中，融入传统元素，别具匠心和深意。
经
史
子
集
四库全书
02 基于出版社优势
Happy Chinese Valentine's Day
基于上海古籍出版社六十余年的出版历史和专业优势，挑选多套丛书中的精品，修订改版，精华汇于一套丛书。如影响了几代人的“十三经译注”“四书五经译注丛书”“国学经典译注丛书”“中华古籍译注丛书”，以及我社独有的“中国古代科技名著丛书”。这些丛书都是名家执笔，内容扎实严谨，历经十几年甚至几十年的读者检验。上海古籍社译注类精品，可在“中国古代名著全本译注丛书”中一网打尽。
新加入的品种，也约请各领域的专家学者参与，如《人间词话译注》就请到澳门大学中文系教授、词学专家施议对先生执笔；《陶庵梦忆译注》（即将出版），请到上海社会科学院明清文学研究专家夏咸淳先生领衔。更多好书正在陆续出版。
01“十三经译注”丛书
02“四书五经译注”丛书
03“中华古籍译注”丛书
04“国学经典译注”丛书
05“中国古代科技名著译注”丛书
滑动查看更多
03 内容深入浅出
Happy Chinese Valentine's Day
丛书以全本 全注 全译为主要体例，精校原文，配以详细注释和高质量的白话翻译，便于读者理解、欣赏古代典籍之美。既可以作为传统文化的入门读物，随手翻阅，亲近经典；又可作为青少年的课外读物，丰富文史哲知识，提高传统文化修养。
丛书中关于爱情的“诗文”（向下滑动预览）
《诗经·周南·关雎》
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
……求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
《诗经·周南·汉广》
南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。
汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
《诗经·鄘风·柏舟》
汎彼柏舟 在彼中河。髧（dàn）彼两髦（máo） 实维我仪。
之死矢靡它！母也天只，不谅人只。
《世说新语·惑溺》
王安丰妇，常卿安丰。安丰曰：“妇人卿婿，于礼为不敬，后勿复尔。”妇曰：“亲卿爱卿，是以卿卿；我不卿卿，谁当卿卿！”遂恒听之。
《聊斋志异·连城》
一笑之知，许之以身，世人或议其痴。彼田横五百人岂尽愚哉！此知希之贵，贤豪所以感结而不能自已也。顾茫茫海内，遂使锦绣才人，仅倾心于蛾眉之一笑也，亦可慨矣！
《聊斋志异·瑞云》
天下惟真才人为能多情，不以妍媸易念也。
《聊斋志异·香玉》
情之结者，鬼神可通。花以鬼从，而人以魂寄，非其结于情者深耶？一去而两殉之，即非坚贞，亦为情死矣。人不能贞，犹是情之不笃耳。仲尼读《唐棣》而曰‘未思’，信矣哉！
《唐宋传奇集·长恨歌传》
时夜殆半，休侍卫于东西厢，独侍上。上凭肩而立，因仰天感牛女事，密相誓心，愿世世为夫妇。言毕，执手各呜咽。此独君王知之耳。
《唐宋传奇集·莺莺传》
自去秋已来，常忽忽如有所失。于喧哗之下，或勉为语笑，闲宵自处，无不泪零。乃至梦寐之间，亦多感咽，离忧之思，绸缪缱绻，暂若寻常，幽会未终，惊魂已断。虽半衾如暖，而思之甚遥。
《绝妙好词·风入松》（吴文英）
听风听雨过清明，愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。
料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。
西园日日扫林亭，依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索，有当时，纤手香凝。
惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。
《唐诗三百首·长干行》（李白）
妾发初覆额，折花门前剧。郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜。十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。十六君远行，瞿塘滟滪堆。
五月不可触，猿声天上哀。门前旧行迹，一一生绿苔。
苔深不可扫，落叶秋风早。八月胡蝶黄，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙。
《唐诗三百首·长恨歌》片段（白居易）
蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。
行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。
天旋地转回龙驭，到此踌躇不能去。
马嵬坡下泥土中，不见玉颜空死处。
君臣相顾尽沾衣，东望都门信马归。
归来池苑皆依旧，太液芙蓉未央柳。
芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂？
《礼记·昏义》
婚姻本质：昏礼者，将合二姓之好，上以事宗庙，而下以继后世也。
夫妻关系：敬慎、重正，而后亲之，礼之大体而所以成男女之别，而立夫妇之义也。
《周易·咸卦》
爱情需要理性经营，互相亲和，才能美满：柔上而刚下，二气感应以相与。止而说，男下女，是以亨，利贞，取女吉也。
《周易·序卦传》
男女爱情的产生：有天地然后有万物，有万物然后有男女，有男女然后有夫妇。
《国语·晋语》
成语“秦晋之好”的由来：秦穆公要将女儿嫁给重耳，重耳的司空说到应该如何认识男女之情：异姓则异德，异德则异类，异类虽近，男女相及，以生民也。异姓则异德，异德则异类，异类虽近，男女相及，以生民也。同姓则同德，同德则同心，同心则同志，同志虽远，男女不相及。……是故娶妻避其同姓，畏乱灾也。故异德合姓，同德合义。
《周礼·地官司徒·媒氏》
严肃婚姻，受国家法律保护：令男三十而娶女二十而嫁，凡娶判妻入子者，皆书之。中春之月，令㑹男女，于是时也，奔者不禁。若无故而不用令者，罚之。
,
