方言的魅力究竟有多大?
就算没去过东北,只要在街上大叫一声“你瞅啥“,一定能听见旁边的人无缝衔接”瞅你咋的“,东北话一出,此刻我们都是”灵魂东北人“。“顶你个肺”、“做人紧要系开心“这些粤语口头禅,在港剧和TVB电视剧里,陪着我们走过整个童年。而四川话就更厉害了,近年随着《猫和老鼠》网络四川话版、《无名之辈》等电影的热播,成为“网红“影视方言。现在,方言不再是阻碍影视作品走红的阻力,而是观众更喜闻乐见的逗趣方式。
近日,一部新式爱情喜剧电影《逗爱熊仁镇》发布了四川话、粤语配音的方言版预告片,引起各地网民热议。你能想象朱亚文操一口流利的四川话在屏幕上吐槽“你这是栽赃(第二声)“,以及貌美御姐张榕容用一口流利粤语讲”好爱你哦“吗?这部由查慕春执导,朱亚文、张榕容领衔主演的新式爱情喜剧,四川话版和粤语版的电影也将于9月7日在全国相对应地区上映!热爱方言电影的观众可以买票支持你喜欢的方言,在爆笑中感受方言喜剧的魅力。
爱情与面包的爆笑较量 爱情悬疑喜剧多重惊喜
《逗爱熊仁镇》讲述两个年轻人在爱情和工作中犹豫的困惑:在同一家银行ATM部门工作的何必(朱亚文饰)与蒙小鲜(张榕容饰),由于公司严打办公室恋情,在面临“公开恋情一方辞职还是分手“的烦恼同时,熊仁镇ATM发生了“取一张吐两张”的失窃案,何必与蒙小鲜就此决定:谁追回的钱少,谁就辞职。在面包和爱情的抉择面前,两人开启了一场精彩又乌龙的逗趣“追钱奇遇”。
这部即将上映的电影充满喜剧张力,颜值与实力并存的演员朱亚文和张榕容在银屏上也是首次演绎情侣,擦出爆笑又甜蜜的火花。
除了爱情,这部电影还通过“争钱“的故事,加入喜剧、悬疑等丰富的类型片元素,将特殊情景中的人性多面性也表现的淋漓尽致,引发群众思考。主创表示,这部电影不但希望让观众发笑,还希望隐藏更多“彩蛋”,希望让有探索欲的观众感受多重惊喜。
资深配音团队打造“一影三语”
为了让观众更沉浸于 “新式喜剧电影”的“笑”果中,电影制作方特聘资深配音团队进行方言“二度创作“,推出了四川话、粤语两版配音的预告片。
自预告片在网络上迅速红起来,创造高点击量。不少网友大加称赞方言梗、“地域黑话”,十分接地气,屡屡戳中观众笑点,“笑”果十足。
《逗爱熊仁镇》不仅推出了方言版预告片,还会有川话版、粤语版的电影,做到了国内为数不多的“一影三语”,一个电影配合推出多种方言配音版本上映。
已经进行提前观影的专业媒体团表示,方言配音的《逗爱熊仁镇》看点、笑料十足,不仅保持了故事原有的趣味性,还增加了地域性笑点,使喜剧效果翻倍。观影团表示,许多方言的经典“梗“中只能意会、无法言传的幽默表达在电影里大放异彩。
此次《逗爱熊仁镇》电影制作方凭借方言配音的灵活方式,将电影的输出形式进行接地气式“编码”,同时又巧妙地将新式喜剧的内核进行“解码”,惟妙惟肖的方言配音让主角精湛的演技发挥较大喜剧效果。看完电影后,观众会发现,原来朱亚文和张榕容也可以如此“接地气”!
“新式爱情喜剧”《逗爱熊仁镇》由爱奇艺影业出品,即将于9月7日全国上映。现在各大网络购票平台已经开启预售,想要在开学的9月,用一段甜蜜又搞笑的爱情片冲淡开学的沉闷,就届时跟着主角一起开始这段熊仁镇之旅吧!
※本文为推广信息，解释权归广告主所有。
,
