中英日三语原创连载:《慢经》| Sutra of Enjoying Stillness| 静経(せいけい)
大家好!
我是今日头条号的@语览世界
阿Ken老师
一个来自Sun Yat-sen University
和Peking University
和Lingnan University的毕业生
谢谢大家继续关注我的原创作品：
《我和英语、日语的故事》和《慢经》。
中英日三语原创：《慢经》｜Sutra of Enjoying Stillness｜静経(せいけい)~8
8.膝经
-撰写：语览世界 阿Ken
中国自古就说，男儿膝下有黄金。但有时，还是要特殊情况特殊处理的。
有一晚，博士生导师找阿木进行了促膝长谈。第二天他就马上行动起来了。
可是，临时申请实验室太难了。在上一个博士生做完了实验后的深夜11点，阿木终于开工了。
实验室的条件，可谓“容膝之安，一肉之味”，但再困难的条件，也是挡不住阿木的实验热情。
8. Knee Sutra
-撰写： 语览世界 阿Ken
Since ancient times, China has said that men have gold under their knees， which means men will not surrender to the difficulty. But sometimes, it still needs our special treatment under special circumstances.
One night, the doctoral supervisor had a long talk with Ah-Mu about the essay. The next day Ah-Mu acted immediately.
However, it was too difficult to apply for a laboratory temporarily. At 11:00 p.m. after the last doctoral student finished the experiment, Ah-Mu finally started his work.
The conditions of the laboratory could be described as "peace of the knee and the smell of meat",which meant the tough situation, but no matter how difficult the conditions are, it could not stop Ah-Mu's enthusiasm and passion for the experiment.
8.膝経(ひざけい)
-撰写： 语览世界 阿Ken
中国(ちゅうごく)では昔(むかし)から、男の子(おとこのこ)の膝(ひざ)の下(した)に黄金(おうごん)があると言わ(いわ)れています。この意味(いみ)は困難(こんなん)に頭(あたま)を下げ(さげ)ないことです。しかし、時(じ)には、特殊(とくしゅ)な状況(じょうきょう)で特殊(とくしゅ)に処理(しょり)しなければならないこともあります。
ある晩(ばん)、博士(はかせ)課程(かてい)の指導者(しどうしゃ)が阿木(あき)さんを訪ね(たずね)て膝(ひざ)を伸ばし(のばし)て話(はなし)をした。翌日(よくじつ)彼(かれ)はすぐに行動(こうどう)した。
しかし、臨時(りんじ)に実験室(じっけんしつ)を申請(しんせい)するのは難しかっ(むずかしかっ)たです。前(まえ)の博士(はかせ)課程(かてい)の学生(がくせい)が実験(じっけん)を終え(おえ)た深夜(しんや)11時(じ)、阿木(あき)さんはついに着工(ちゃっこう)した。
実験室(じっけんしつ)の条件(じょうけん)は、「膝(ひざ)の安さ(やすさ)、肉(にく)の味(あじ)」ともいえるが、これは条件(じょうけん)が非常(ひじょう)に難しい(むずかしい)という意味(いみ)でした。どんなに難しい(むずかしい)条件(じょうけん)でも、阿木(あき)さんの実験(じっけん)意欲(いよく)を阻む(はばむ)ことはできなかった。
欢迎关注我们的@语览世界
我是阿Ken老师
一个来自Sun Yat-sen University
和Peking University
和Lingnan University的毕业生
请继续关注我的两部原创连载作品：
《我和英语、日语的故事》和《慢经》。
