原创声明：本翻译由沪江韩语原创
未经授权禁止转载
说起少女时代大家一定都不陌生，成员侑莉一直以来都是以演员的面貌呈现在大众眼中，但是这次，她以solo歌手的身份迈出了第一步，出道12年，开始尝试了新的挑战。
유리는 4일 오후 6시 각종 음원사이트를 통해 첫 솔로 앨범 ‘The First Scene’을 발매했다.
10月4日下午6点，侑莉通过各大音源网站发行了首张个人专辑《The First Scene》。
유리의 이번 앨범에는 사랑하는 사람과 함께 더 깊은 사랑에 빠져들고 싶은 마음을 감각적으로 표현한 타이틀 곡 ‘빠져가 (Into You)’를 비롯해 다채로운 장르의 6곡이 수록되어 있어, 솔로 가수로 변신한 유리의 새로운 매력을 만끽하기에 충분하다.
侑莉的这张专辑中，收录了包括想与相爱的人更深陷入爱情的心情，很感性的主打歌《Into You》在内等情感表达各有特色的6首歌曲，侑莉变身为solo歌手，充分展现了她新的魅力。
타이틀 곡 ‘빠져가 (Into You)’는 오리엔탈풍의 전통적 요소가 가미된 경쾌한 리듬과 캐치한 훅 멜로디가 인상적인 팝 댄스 곡으로, 가사에는 사랑하는 사람과 함께 깊은 사랑에 빠져들고 싶은 마음을 감각적으로 표현했으며, ‘꿈 (Illusion)’은 파워풀하면서도 성숙한 매력이 돋보이는 얼반 팝 곡으로, 묵직한 베이스와 유리의 나른한 보컬이 조화를 이뤄 귀를 매료시킨다.
主打歌《Into You》加入了东方风格的传统要素，是一首带有轻快的节奏和可爱的旋律让人印象深刻的流行舞曲，歌词表达了想和相爱的人一起陷入爱河的心情。《梦(Illusion)》是一首既气场很强大又带有成熟的流行歌曲，沉稳的贝司和侑莉的柔和的嗓音融合在一起，吸引着听众。
유리는 '"더 빠져가 깊이 너와 나 같이 빠져가 깊이 너와 나 같이/내가 바라는 단 한 가지는 넌 나에게 스며 내 안에 번져/온통 내 마음을 채운 너로 가득 내 맘을 채워/더 빠져가 깊이 너와 나 같이 빠져가 깊이 너와 나 같이" 등의 가사를 통해 매혹적인 매력을 뽐낸다.
侑莉说,"再更深陷其中，你与我一起， 再更深陷其中，你与我一起/我所盼望的只有你一人，悄悄渗透我心/我的心满满都是你，是你填满了我的心/ 再更深陷其中，你与我一起” 等用歌词展现魅惑的魅力。
뮤직비디오에서도 블랙펄 같은 유리의 분위기가 극대화됐다. 유리는 중독성 강한 음악 속에 몽환적이면서도 도발적인 모습, 아름다운 춤선을 강조한 세련된 퍼포먼스를 자랑한다.
在mv中，像黑珍珠一样的侑莉的气氛达到了极致。侑莉在中毒性强烈的音乐中展现出了梦幻般，充满挑逗性的形象，优美的舞姿，展现了其干练的表演。
여기에 유리는 타이틀곡의 수록곡들도 높은 완성도를 과시한다. 복고풍의 정열적인 사운드가 가미된 ‘C’est La Vie (That’s LIFE!)’(세라비)는 모든 걱정과 스트레스를 털어내고 용기 있게 미래를 향한 꿈을 펼치자는 메시지를 담고 있으며, 듣기 편한 아름다운 선율의 미디엄 템포 보사노바 곡 ‘Butterfly’(버터플라이)는 사랑하는 사람에게 느끼는 아름다운 감정을 ‘나비’에 빗대어 서정적으로 풀어낸 가사가 돋보인다.
主打曲的收录曲，侑莉的完成度也很高。加入了复古风格，热情嗓音的 "C'est La Vie (That's LIFE!)" 包含着消除所有担忧和压力，勇敢地向未来梦想的信息。《Butterfly》是一首中性节奏优美的旋律，歌词用"蝴蝶"来比喻自己心爱的人，并抒情地诠释了内心的情感。
网友评论：
1. 侑莉姐姐，我等了很久了...果然是少女时代的领舞者
2.啊，哪里看出来有12年了? 比起最近的孩子更美呢
3.虽然是第一次Solo，但是就算没有其他成员也很棒。
4. 音乐真的很好，很有中毒性。
6. 展现出出道12年的新人力量吧。
7.侑莉啊侑莉啊，现在下班路上就听你的歌了。
除了音乐上有了新的突破，少女时代侑莉这几年的演技也逐渐成熟，渐渐摆脱了青涩清纯少女的形象。
소녀시대는 데뷔 초 풋풋하면서 발랄하고 활기찬 소녀 이미지를 강조했다. 멤버 개인의 개성이나 색깔이 도드라져 보이기보다 그룹 전체의 색깔이 더욱 중요했다.
侑莉在少女时代出道初展现了青涩活泼，活力十足的少女形象。比起突显成员自己的个性色彩，团队整体的色彩更加重要。
소녀시대 유리를 처음 본 것은 연습생 때다. 일반 학생에 가까운 수준이었던 그녀는 평소 예의 바르고 싹싹한데다가 털털한 성격을 지녔었다. 뛰어난 언어 구사 능력을 갖췄고, 어떤 일에 몰두 했을 때 ‘열정’과 ‘끈기’가 무엇인지 보여주었던 성실한 친구였다. 신비스러운 연예인의 느낌보다 소박함이나 털털함, 자연미가 고스란히 묻어나는 친근한 이미지를 어필하면 데뷔 후 더욱 주목받겠다고 생각했다.
第一次看到少女时代权侑莉时，她还是练习生。和其他学生一样，她平时行为端正，为人和气又潇洒随和。优秀的语言运用能力，专心做某件事时向我们展示了什么是“热情”和“韧劲”，很诚实的朋友。比起神秘的艺人感觉，朴素和潇洒，自然美并存的亲切的形象出道之后更加受到瞩目。
걸그룹으로 활동 당시 유리는 다양한 이미지 변화 과정을 거쳤다. 풋풋한 소녀부터 여신으로 거듭났다. ‘다시 만난 세계’ 활동 당시에는 ‘풋풋함’과 ‘소녀다움’ ‘학생’ 느낌을 강조하기 위해 화장은 최소화했고, 순백의 의상을 즐겨 입었다. 특유의 발랄함과 에너지 가득한 기운을 돋보이는데 주력했다.
当时以女团活动的权侑莉经历了多样的形象变化。从青涩少女到女神。在“再次重逢的世界”活动时为了突出“青涩感”和“少女形象”“学生”的感觉，尽量化淡妆，喜欢穿纯白色的衣服。突显了充满着特有的活泼和能量的形象。
‘Gee’ 활동 때는 세련된 바비 인형을 연상시켰다. 다양한 색감의 스키니진 의상을 입고 얇디얇은 몸매를 선보이며 큰 인기를 얻었다.
在‘Gee’ 活动时使人联想到了干练的芭比形象。身穿多样色感的紧身衣，展现了苗条的身材，获得了很高的人气。
이어서 ‘소원을 말해봐’를 할 때는 제복 컨셉으로 ‘섹시한’ 이미지로의 변신에 나섰으며, 이때 유리의 ‘건강한 섹시미’는 유독 돋보였다.심지어 이 곡에서 유리의 센터버전도 나왔다.하지만 이후로 파트가 점점 줄어졌다.
之后再“说出愿望吧”活动中以制服主题展现性感形象，那时权侑莉展现了独有的健康性感美。甚至这首歌还出了侑莉站C位的版本，但是这之后侑莉的分量就渐渐减少了。
예능에 출연할 때마다 유리는 시청자들의 호평을 이끌어냈다. 솔직한 성격에 화려한 입담, ‘예쁘기’보다 ‘재미’ ‘웃음’ ‘솔직함’에 포커스를 두고 거침없는 행동을 선보이며 예능계를 접수했다고 해도 과언이 아니다. 기존의 이미지와 달리 장난기 가득한 유쾌한 모습을 볼 수 있었던 때가 바로 예능에 출연했을 때다. 겉보기와 달리 털털해 보이는 그녀의 반전 매력에 시청자들의 마음을 더욱 사로잡는 계기가 됐다.
每次出演综艺时权侑莉都会受到观众的好评。坦率的性格华丽的口才，比起“颜值美”，可以说展现了“才气”，“微笑”，坦率，毫无顾虑的行动，说可以进入综艺界都不过分。和原有的形象不同，展现淘气，快乐的样子的时候正是出演综艺的时候。和表面不同，潇洒的她反转魅力牢牢抓住观众们的心。
지난 2007년 일일시트콤 ‘못 말리는 결혼’을 시작으로 SBS ‘패션왕’ 웹드라마 ‘고호의 별이 빛나는 밤에’으로 탄탄한 연기력을 쌓아온 그녀는 배우로써 가능성을 인정받았다. 아쉬운 점이 있었다면 당시 가수 활동이나 해외 활동으로 인해 연기에 집중할 수 없었다는 것이다. 그래서 크게 주목받지는 못했었다.
从2007年每日情景喜剧以“无法阻挡的婚姻”开始，以SBS“时尚王”网剧“星光闪烁之夜”积累的坚实的演技能力的她作为演员，实力得到了认证。要是有可惜的地方就是当时由于歌手活动和海外活动无法集中于演技。所以没能收到很大的关注。
그리고 드라마 피고인 중의 연기 지적도 많이 받고 특히 지성과 엄기준 사이에 있으니 스트레스 엄청 많이 받았다는 걸 보인다.
而她在电视剧《被告人》中的演技也遭到了不少诟病，尤其是夹在池城和严基俊这两大演技咖中间，侑莉的压力可想而知。
（图片来源@엑스포츠뉴스）
SM도 유리에게 많은 자원을 주지 못해 심지어 한동안 유리가 살쪄서 실검에 올란 간 적이 있었다. 일부분의 엔티팬이 '흑진주'라는 별명으로 "똥똥하면서도 까맣다"고 유리를 놀려냈다.
SM公司也没有给侑莉太多的资源，甚至有一段时间侑莉因为身材发福上热搜，部分黑粉以“黑珍珠”的外号取笑她“又胖又黑”。
熟悉她的朋友都知道，“黑珍珠”是粉丝给侑莉的爱称，因为她偏古铜色的皮肤，而珍珠的生成又需要长时间的等待，在经历了蚌壳的阵痛后才能收获，因此黑珍珠则更为名贵，但是却被利用来伤害攻击她......
而最近，权侑莉又变身“新一届吃播女神”，在综艺电视剧《大长今在看着》中大放异彩。彻底打破了曾经公司给她定下的清纯定位。
권유리는 오는 11일 첫 방송 될 MBC 새 예능 드라마 '대장금이 보고 있다'에서 복승아 역을 맡아 연기를 펼친다.
权侑莉在11号首播的MBC新综艺电视剧“大长今在看着”中饰演卜承雅一角，展示了自己的演技。
극 중 권유리가 연기 할 복승아는 생활력이 강하고 매사에 호기심이 가득한 영업팀 신입사원으로, 맛에 능통한 사수인 한산해(신동욱 분)를 만나 먹는 즐거움을 알게 되어 가며 밝고 사랑스러운 매력을 선사, 시청자들에게 건강한 웃음을 줄 것으로 관심을 모은다.
权侑莉在剧中饰演的卜承雅是一个生活能力很强，对事事都充满好奇心的营业部新职员，在遇见了对美食有着高超的鉴赏能力韩山海（申东旭）后明白了吃的乐趣，并向观众展现出她活泼可爱的魅力和元气满满的笑容。这引起了很多关注。
특히 이번 작품에서는 치킨, 삼겹살, 칼국수 등 다양한 음식을 새로운 조합으로 맛있게 먹는 권유리의 모습이 늦은 밤 시청자들의 침샘을 자극할 것은 물론, 매회 맛의 신세계를 경험하는 그녀의 다채로운 맛 표현이 또 하나의 관전 포인트가 될 것으로 뜨거운 반응이 기대되고 있다.
尤其是在这部作品中，权侑莉吃炸鸡、烤肉、刀削面等多种的美全新组合的样子将让深夜的观众们直流口水，此外，每一集中探险味觉新世界的权侑莉对各种美味的形容也会是另一个看点。观众们对此表达了强烈的期待。
그리고 지붕 위의 막걸리’에 출연 막걸리를 제조하는 과정에서 쌀을 씻고, 누룩을 치대는 전 과정을 직접 해보며 아이 같이 신기해 하고 열정을 보이는 순수한 모습은 물론, 선배들을 위해 보쌈, 황태채 골뱅이 소면 등 안주 요리를 척척 해내는 만능 막내 권유리의 면모를 만날 수 있어 시청자들을 매료시킨다.
此外，她还出演了综艺《屋顶上的马格利》，在制作米酒的过程中，亲自洗米做酒曲，像小孩子一样新奇并充满热情，作为万能老小，她有条不紊地为前辈们做了包菜、黃豆芽田螺龙须面等下酒菜，吸引了观众们。
또 권유리는 넷플릭스에서공개된 웹시트콤 ‘마음의 소리 리부트’ 시즌1에서 ‘애봉’ 역을 맡아, 캐릭터를 위해데뷔 이후 처음으로 단발로 자르는 등 싱크로율 높은 연기를 펼치며 사랑을 받고 있어 시즌2에 대한 기대감을 높인다.
权侑莉还在Netflix公开的网络情景剧《心灵的声音Reboot》第一季中饰演爱凤一角，为了电视剧出道后第一次剪了短发，还原率很高的演技获得了大众的喜爱，大众对于第二季的期待也很高。
연기자로서도 드라마 '패션왕', '동네의 영웅', '고호의 별이 빛나는 밤에', '피고인', 영화 '노브레싱' 등 다양한 작품에서 존재감을 발휘해 왔기에 이번 작품에서의 활약 역시 더욱 귀추가 주목된다.
她不但以歌手的身份活跃着，在电视剧“时尚王”、“邻家英雄”、“评价女王”、“被告人”，电影“屏息”等各种主题的影视作品中也发挥了自己的存在感。因此大家也十分关注侑莉在这次的新作品中的表现。
你看好她吗？
往期精彩内容回顾
戳“阅读原文”，获得更多课程优惠信息
↓↓↓
,
