常年晃荡在网络上的小伙伴们，想必都知道，每一年都会冒出很多很多网络流行词，要是你一个不留神没去“好好研究学习”的话，说不定还会面临“落伍”的境地。
这一期咱们挑几个特别有代表性的流行词唠唠嗑，看看用英语怎么说。
比如凉凉，“我凉凉了”可不是I cool cool，也不是I am cold啊！那英语该怎么说？
其实吧，用英语说网络流行词，咱们首先得弄懂背后的中文意思。
比如说“我凉凉了”，中文的意思就是“我完蛋了，我这次搞砸了，我失败了”等等之类的意思。
那就很简单了，英语我们就可以说I am finished；或者I am done for；或者口语中有人喜欢说I am so screwed或I am so dead等。
看看一些场景，掌握英语例句和用法。
① Tom，I’m finished，I am grounded and I can’t hang out with you today.
汤姆，我凉凉了，我被禁足了，我今天不能和你出去玩了。
② Adam，we really need to start preparing for the final exam，or we're done for.
亚当，我们真得为期末考试开始做准备了，不然我们就凉凉了。
第二个流行词是“家里有矿”，这个词来源于某电视剧的一段对话：是节就过，啥家庭啊？家里有矿啊！
其实大家都懂，“家里有矿”那就是意味着家里资金财力雄厚，相当富裕。
那就简单了，某人很富裕英语怎么说？接地气一点，想想咱们以前分享过的fat cat，就可以表示有钱有势的人。
当然你也可以说deep pockets，字面意思是“口袋很深”，引申为财力雄厚，资金充足。
看看英语例句，争取和土豪交上朋友。
① I am no fat cat. I can't even pay my normal bills!
我家里没矿啊，我甚至连正常的账单都付不起！
② Luckily，we have a friend who is the deep pockets and we often hang out together.
幸运的是，我们有一位“家里有矿”的朋友，我们经常一起出去玩。
第三个流行语是“真香”，想必大家都知道来源——某位名人捧着白米饭在那吃得超开心，道出“真香”二字，简直就是“啪啪啪”打脸的典范了。
所以，大家知道了，“真香”现在多指打脸，用英语说就是a slap in the face。
看个英文场景，瞅瞅怎么打的脸。
① I tell my sister that the capital city of Australia must be Sydney but it turns out to be Canberra. It is a real slap in the face！
我告诉我妹妹，澳大利亚的首都肯定是悉尼，但结果其实是堪培拉。“真香”！
好啦，小伙伴们，这就是本期我们分享的几个网络流行词，当然其他还有很多！
欢迎大家留言说说看，相互分享才会有提高嘛！
卡片收一收
【资料大礼包】
1、关注卡片山谷英语头条号，私信发送暗号“英语资料”给小编，即可获得小编精心整理的100G英语学习资料。
,
