夏天到了
蚊子也活跃起来了
户外活动需勇气
可谓委身蚊子成大餐
处处红肿处处包
大喊一声“好痒”
今天一起学学这句夏日吐槽英文怎么说吧
01
“好痒”英文怎么说？
表达痒的感觉可以用：
itchy [ˈɪtʃi] 发痒的
例：
My toes feel very itchy. It’s really irritating.
我脚趾好痒啊，真烦人。
也可以直接用动词形式itch表达“发痒”
或者短语：make me itch
例：
My nose itches. I can't help sneezing.
我的鼻子痒，忍不住想打喷嚏。
The pollen made me feel itchy all over.
这花粉使我浑身发痒。
另外我们所说的
七年之痒也是用到itch这个词
the seven year itch = 七年之痒
如果需要表达“怕痒的，易痒的”
可以用ticklish [ˈtɪklɪʃ]
例：
I have to let you know, my neck is extraordinarily ticklish.
我必须要告诉你，我的脖子特别怕痒。
02
"挠痒痒"英文怎么说？
①
如果只是一点点痒
症状比较轻微
可以用 scratch [skrætʃ]
作动词：抓、挠、擦
例：
He was scratching his mosquito bites.
他在抓他的蚊子包。
mosquito [məˈskiːtəʊ] 蚊子
②
如果是特别的痒
那么可以用rub[rʌb]
例：
Don't rub your itch so hard!
别挠得那么重!
这个时候可以用驱蚊神器“花露水”
03
“花露水”英文怎么说？
花露水英语用Florida Water
来看维基百科的解释
Florida Water是“美国版”的“古龙水”，在柠檬味打底的古龙水的基础上，又添加了甜橙、薰衣草和丁香的气味。
“Florida water”这个名字指的是传说中的“青春之泉”，据说它位于美国的佛罗里达州，也指它具有花一样的芬芳。
美国人之所以把花露水称为“Florida Water”（佛罗里达水），正是因为它的功效：消毒杀菌、止痒消肿。在美国人看来，抹点 Florida Water，就像抹上了 一点"青春之泉"，瞬间让自己满血复活、元气满满。
