译林文学
播客！人间指北
欢迎试听我们的节目
如果觉得不错
欢迎移步喜马拉雅、网易云音乐或苹果播客
收听完整版
“虽然这样讲听起来有点不太正确，但大家确实可能觉得，汉尼拔是一个并没有泯灭人性的罪犯。”
“很有意思的是，史达琳从汉尼拔那里得到了书里其他男性没有给到她的尊重。”
“其实汉尼拔这个系列中有很多东方元素，像《少年汉尼拔》里面就有很多日本文化，电影里‘紫夫人’这个角色是巩俐演的，她演的是一个日本女人。”
本期节目开头，嘉宾和主播为大家演绎了一段汉尼拔和史达琳交锋的广播剧，大家是否感觉“声临其境”了呢？
“沉默的羔羊”系列小说是悬疑文学的殿堂级作品。1991年，根据小说改编的电影《沉默的羔羊》包揽奥斯卡五项大奖，被誉为犯罪惊悚片无法被超越的高峰。
作品成功塑造了“汉尼拔”这一风度翩翩的食人魔罪犯形象，使其成为史上最迷人的反派之一。
2021年是“沉默的羔羊”系列小说诞生40周年，也是《沉默的羔羊》电影上映30周年，《汉尼拔》电影上映20周年。借此契机，译林出版社推出了“沉默的羔羊四部曲”——《沉默的羔羊》《红龙》《汉尼拔》《少年汉尼拔》全新修订本。
本期播客，“人间指北”邀请“沉默的羔羊”系列小说的责编文治老师，和主播伊夏一起探讨——
为什么大家会如此关注“汉尼拔”这个食人魔罪犯？
作品里的性别反思、文化元素究竟有多丰富？
都2021年了，犯罪片里怎么还有《沉默的羔羊》的影子？
时 间 轴
00:00广播剧“沉默的羔羊”片段
07:28 汉尼拔经久不衰的内核是？
19:35汉尼拔为什么会吃人？
27:24汉尼拔和史达琳的关系：暧昧、物化还是尊敬？
34:46看了原著才知道，史琳达有一个好领导
35:41作品中的性别反思
48:01汉尼拔与吸血鬼文化
53:18 “红龙”其实是一种麻将?
01:00:18作品能给年轻创作者什么启示？
精 彩 片 段
01 都2021年了，
犯罪片里怎么还有汉尼拔的影子？
伊夏：从《沉默的羔羊》系列最早的一部小说问世，到今天已经40年了。过了快半个世纪，我还是总能发现里面的梗被各种犯罪片化用，到底是什么让这部作品一直历久弥新？
文治：是的，很多人脑海里挥之不去的就是汉尼拔的笑容，是那张他在监狱的照片。这个小说的历久弥新主要还是因为塑造了汉尼拔这个形象。汉尼拔首先是一个连环杀手。连环杀手容易被人记住，因为太恶性了。而且一般连环杀手是有目的的，劫财或劫色，但汉尼拔截然不同。他就像一个裁判或者上帝，为了主持公道而杀人。同时，汉尼拔这个角色具有矛盾性。他的名字Hannibal Lecter中，Hannibal的意思和吃人有关，而Lecter的拉丁语意思是“教堂里的读经者”，有宗教、文明、艺术的感觉。名和姓的结合，矛盾性就突出了。如果你仔细读作品，会发现汉尼拔这个人物也是矛盾的结合体。
伊夏：他的名和姓之间同时有犯罪者和审判者的两种属性。
文治：对。虽然这样讲听起来有点不太正确，但大家确实可能觉得，汉尼拔是一个并没有泯灭人性的罪犯。
《汉尼拔》电影截图
（图片来自网络）
02 男主汉尼拔和女主史琳达
到底是什么关系？
伊夏：书里面还有一个奇妙的点，就是汉尼拔虽然心狠手辣，但他对女主非常绅士，非常有人格魅力。
文治：对。有一个核心问题，除了暧昧，汉尼拔有没有把史达琳看做一个平等地位的人？有人认为汉尼拔一直在操纵史达琳，在物化她。也有人认为他是把史达琳当成自己的同类，或者同等地位的人。虽然很明显，在能力上史达琳不及汉尼拔，但汉尼拔能从她身上发掘一些他觉得一般人没有的东西，他对史达琳是尊重的。很有意思的是，史达琳从汉尼拔那里得到了书里其他男性没有给到她的尊重。他们两个互相欣赏，交融的过程中也显得更加丰满。
伊夏：也许是因为绝对主角的思路有点单一化，毕竟现在大女主或大男主的作品都逐渐不流行了，必须有个角色一起才比较平衡。
《汉尼拔》电影截图
（图片来自网络）
03 “沉默的羔羊”系列作品里隐藏了很多东方元素？
伊夏：我读这套书里的《红龙》，才发现原来“红龙”是麻将里“红中”的英文翻译，觉得好神奇。书里还讲了挺多东方元素，比如一种香港放的烟花，还“巨龙”的概念……你在编稿子的时候，有觉得很不一样的地方吗？
文治：对，可惜我不会打麻将，没有第一时间意识到（笑）。我也是读了小说才知道麻将中的“红中”就是“red dragon”。但这个作品中的“红龙”指的还是威廉·布莱克的画，原名叫《伟大的红龙与日光蔽体的女人》，这幅画产生了巨大的心理影响。红中这个麻将的出现是警探威尔在犯罪现场寻找证据时，看到树上刻有这样形状的方块字，于是发给了研究东亚文化的专家。其实汉尼拔这个系列中有很多东方元素，像《少年汉尼拔》里面就有很多日本文化，电影里“紫夫人”这个角色是巩俐演的，她演的是一个日本女人。
伊夏：有打通了各种类型文学的感觉。
文治：对，可能有一些借鉴是单纯为了吸收亚洲的票房，但是西方作品中的这种东方元素，给作品本身加上了一层神秘主义的色彩。
编辑部的故事，书页间的巧思，以文学为坐标，走向世界。
这里是译林出品的播客“人间指北”。
你现在可以在喜马拉雅、网易云音乐和苹果播客上收听我们的节目，希望它能够陪伴你度过通勤、洗漱、运动、做家务或入睡起床等碎片时间，也欢迎你在闲暇时，泡杯咖啡或茶，进行身心放松的完整收听。
本期节目提及的作品
影视剧
《逆局》
《鱿鱼游戏》
《终极面试》
《隐秘的角落》
《沉默的真相》
《神奇动物在哪里》
书籍
“马普尔小姐探案”系列
“沉默的羔羊”系列
《暮光之城》
《降临》
《你一生的故事》
动画
《鸭子侦探》
《名侦探柯南》
片尾曲
Elenore
歌手：the Turtles（乐队）
所属专辑：The Turtles Present the Battle of the Bands
团 队
主理人
吴莹莹
后期制作
伊夏、文治
文字整理
江潞潞
,
