“全世界都在学中国话孔夫子的话 越来越国际化”S.H.E一首耳熟能详的《中国话》让多少人为自己会说中文而感到骄傲。但近日,一个“我可能学到了假中文”的话题冲上了热搜,引发了网友的广泛讨论。

文章来源:公众号 洛杉矶华人资讯网 仅做分享使用 如有侵权 联系删除

英语演讲全国三卷(火爆美国的中文考卷)(1)

话题中,一张疑似美国某高中的中文试卷流出,其“地狱级”的难度系数不仅外国人看了头疼,不少华人网友也望而却步,纷纷表示自己“不会了”,“这么多年的中文可能是白学了”…

“魔鬼”中文考卷就是这个

英语演讲全国三卷(火爆美国的中文考卷)(2)

有人说这张试卷是美国洛杉矶某所大学的中文科目的期末试卷,但也有人称这是美国纽约高中学生的中文试题。试卷上可以看出,有四道大题,分别是同义词、反义词、造句、作文。

第一道题占比20%,要求写出同义词

其中包括“僦居”、“隐逸”、“憬悟”等,除了“爱戴”比较常见,其他词可能很多华人都不一定能正确念对读音吧……

英语演讲全国三卷(火爆美国的中文考卷)(3)

第二道题占比20%,要求写出反义词

其中包括“羁绊”、“窒息”、“出淤泥而不染”、“刨根问底”、“墨守成规”、“生意盎然”、“一暴十寒”、“鹤立鸡群”、“昙花一现”等词组。

英语演讲全国三卷(火爆美国的中文考卷)(4)

英语演讲全国三卷(火爆美国的中文考卷)(5)

有网友还反问:“羁绊”的反义词是不是绝交?

英语演讲全国三卷(火爆美国的中文考卷)(6)

也有有文化的网友拿古文解释,表示“羁绊”的反义词是自由。

英语演讲全国三卷(火爆美国的中文考卷)(7)

第三道题分数占比20%,要求造句

用词分别是“见方”、“潺潺”、“逡巡”、“璀璨”、“蔚为奇观”、“不耻下问”、“金蝉脱壳”、“千里迢迢”等词组。

英语演讲全国三卷(火爆美国的中文考卷)(8)

很多网友看到第一个“见方”就懵了,这到底是个啥!

英语演讲全国三卷(火爆美国的中文考卷)(9)

其实,“见方”通常用在表长度的数量短语后,表示以这个长度为边的正方形。可以说:这间屋子有一丈见方。

是不是涨知识了?

英语演讲全国三卷(火爆美国的中文考卷)(10)

第四题是作文题,占比40%

“莲花的启示”、“永远的昭君”、“蒲松龄”中任选一个经典文学题目来写作,规定字数为300字以上,至少写3段。

英语演讲全国三卷(火爆美国的中文考卷)(11)

这直接给不少网友整不会了…

英语演讲全国三卷(火爆美国的中文考卷)(12)

华人网友看到这样的一张中文试卷都要思索一番,更别提外国人有多难了。想起我们直接被英语支配的恐惧,现在是不是有种“大仇得报”的快感?网友对此形容:“这完全是培养状元的节奏啊!”“这考的是龙图阁大学士吧?”“这是士大夫职称考试吗?”

英语演讲全国三卷(火爆美国的中文考卷)(13)

看完整张试卷的小编也不免感慨,怕不是学了二十几年假中文……

英语演讲全国三卷(火爆美国的中文考卷)(14)

其实,除了这张爆火的中文试卷,网上还流传着一些外国人的中文试题,尤其是听力。

史上最难清华中文听力题

我都和你说了200次了,你也不长记性,又乱买东西!问:女的和男的说了多少次了?

英语演讲全国三卷(火爆美国的中文考卷)(15)

网友回复:

英语演讲全国三卷(火爆美国的中文考卷)(16)

早前还有这样的一个视频,主持人问一个外国人:豆腐多少钱?两块钱!两块一块?一块!一块两块?两块一块!问:豆腐多少钱?

英语演讲全国三卷(火爆美国的中文考卷)(17)

觉得自己中文不错的华人网友也可以试试以下几题:校长说,校服上除了校徽别别别的,让你别别别的别别别的,你非要别别的。问:校服应该别什么?今天下雨,我骑车差点儿摔倒,好在我一把把把把住了。问:他摔倒了吗?来到杨过曾经生活过的地方,小龙女动情地说:“我也想过过过儿过过的生活。”问:小龙女想过什么样的生活?羊毛衫大减价了,件件10元,样样10元,全部10元啦。问:什么东西10元。客服: 你想要什么样的座位?小明: 共有几个座位?客服: 有特等、一等、二等。如果你想要二等,你必须再等一等。小明: 那就先等等。客服: 别等了,再等一等也没了。小明: 那不等了,就这个吧。问:小明最后买了几等座?逐渐崩溃…

英语演讲全国三卷(火爆美国的中文考卷)(18)

还有各式各样的选择题:

英语演讲全国三卷(火爆美国的中文考卷)(19)

判断题:

英语演讲全国三卷(火爆美国的中文考卷)(20)

最后附上开头试卷的正确答案,你答对了吗?

英语演讲全国三卷(火爆美国的中文考卷)(21)

英语演讲全国三卷(火爆美国的中文考卷)(22)

,