意大利的市长们急了
作为目前新冠肺炎
疫情全球最严重的国家
意大利早已开启封城措施
但有些人
想方设法找尽理由出门
搞得市长们不得不亲自上街撵人
还在网上发视频喊话：
求求你们给我好好待在家里
别出门了
本来这是一件相当严肃的事
应该尽量和意大利人共情
但代利亚市市长班凯里的怒怼
实在是让人憋笑不能面膜笑裂
都叫你们待在家里了
你们出门加油干什么？
还让人上门弄发型
都不用出门了
现在弄发型是要搞哪样？
二十几个人聚在一起
做“一切都会变好”牌子
你是在逗我？
都聚在一起怎么可能会变好？！
平时不见你们跑步
一让在家待着就爱上健身了
你们跑什么啊？
最近一次跑步
应该还是在小学操场上吧？
比段子更让人笑裂的是
他全程在线加戏的双手
五个手指头撮在一起
随着说话怒气值的起伏而上上下下
真·不愧是个意大利人
▼
没有一个意大利人能逃过撮手
足球运动员马尔基西奥在球场上撮手
/图片来自giphy/
乔伊在老友记里的撮手
是他作为一个意大利裔身份的标志
连效力于意甲罗马的
非意大利土著埃丁·哲科
也使上了撮手
/图片来自giphy/
作为一种手势
撮手的动作标准很简单：
手臂上抬
五个手指头自然并拢
但它却是少见的带有民族性的手势
堪称意大利的特产
每种文化，基本都有手势
很多手势甚至世界通用
比如表示肯定回答的
摇滚live中的魔鬼双角
diss人时竖的中指
这些手势，因为到处都在用
即使每个地区
使用的场合和代表的含义有所区别
但很难给他们冠个国籍
叫xxx国手势
撮手不是
英国著名人类学家德斯蒙德·莫里斯
在长达3年（1975-1977）
涉及40个地区
总共1200个样本的调查中发现
撮手代表“提问”时
在整个意大利语地区几乎人所皆知
理解撮手提问含义的人高达93%
而到与意大利接壤的法国
更北的奥地利
东边儿的南斯拉夫
或者南部的突尼斯
比例则断崖式下跌到3%和0%
即使和意大利西西里岛
距离只有58英里的马耳他岛
对照也是十分明显
西西里岛理解撮手手势的达到100%
马耳他岛只有3%
也就是说，当表示提问时
撮手除了意大利之外的地区
基本少有人知
/在意大利
几乎任何一种提问
都可以用撮手表示：
你要什么？你在做什么？
怎么回事？你什么意思?/
所以斯蒙德·莫里斯认为
撮手可以说是一种意大利手势
一些意大利书籍的封面
也直接用了这个手势
如《意大利语词典补编》的封面
在意大利人的实际使用中
撮手含义多变
除了表示提问
还能代表好、害怕、强调、批评等
甚至成了一种不自觉习惯
说话就撮手
/截图来自参考文献：
（英）德斯蒙德·莫里斯（Desmond Morris）等著；
刘文荣，今夫译，手势语言,
百花文艺出版社,2003.07/
市长的撮手
既是提问又是愤怒、强调、批评
复杂的言外之意
都在他全程的撮手中了
而意大利
也因为撮手这个代表性手势
在网上被玩坏了
Boredpanda曾经发起了一项meme
（可以理解为梗、包袱）活动
让大家脑洞一些关于意大利的搞笑图片
撮手手势当仁不让
成为意大利meme中最耀眼的存在
当意大利的猫要说点什么的时候......
别人家的求生之路
和意大利的求生之路
怎么让一个意大利人闭嘴
意大利的树
意大利人怎么在facebook上点赞
如何说一口流利的意大利语
意大利媒体发布的尼斯湖水怪
马里奥是哪里人，终于破案了
▼
旋脸颊
是另一个具有意大利特色的手势
伸出手指（食指或者拇指 食指）
抵住脸颊中央
手转动轻轻一旋
在意大利
人们用它表示称赞
漂亮、好吃、优秀、了不起、愉快
这些词语和情绪
都能用旋脸颊代替
但在西班牙和德国
旋脸颊则完全是个负面手势
如果你是男性
在西班牙被旋脸颊了
他可能是在说
你像女性，是同性恋
德国人对你旋脸颊
则是在怀疑你智商，觉得你很蠢
/截图来自参考文献：
（英）德斯蒙德·莫里斯（Desmond Morris）等著；
刘文荣，今夫译,
手势语言,百花文艺出版社,2003.07/
意大利常用的手势还有“雨伞”
一只手臂正常向上弯曲，手握成拳
另一只手拍打弯曲手臂横面
就像把雨伞挂在挂钩上一样
所以叫“雨伞”
/图片来自参考文献：
意大利人的手势到底在比划啥？
留学杂志，楠楠楠爱翻译，译自CNN，
Italian hand gestures everyone should know/
但它的意思却比较凶狠
表示“他妈的”“去死吧”
而把手臂放下
握成拳的手自然伸出朝空气中的敲敲
又成了一个新手势
别以为这个手势是在挑衅
要约你打架
某种意义上确实也算是打架
只不过地点换成了......床上
