啪嗒龙珠超整理

(PS:动漫~动漫~动漫~动漫~动漫~动漫~动漫~动漫~动漫~动漫~动漫~)

盼了这么久,贝吉塔的女儿终于在龙珠超第83集里通过维斯的帮忙顺利生产。此前贝吉塔一直都很紧张,而且还取好了名字。

龙珠贝吉塔成长历程(贝吉塔取的名字好难听)(1)

龙珠贝吉塔成长历程(贝吉塔取的名字好难听)(2)

不是很懂这个上面字幕组的翻译是什么意思,当时看的时候笑死我了,特么难听和拗口。但是在日方那边的原文被确认为“艾夏罗特”,英文翻译过来是青葱的意思!(葱娘miku?),仔细想想布拉的一头绿毛还是蛮符合的。

龙珠贝吉塔成长历程(贝吉塔取的名字好难听)(3)

但在后面提到名字的时候,布尔玛抢先一步说了“布拉”这个名。其英文是Bula,但其实是bra(女性内衣)的音译。布尔玛一家都是以内衣系列的英文命名,布尔玛的名字是BULMA,其意思为“女性运动三角裤”

龙珠贝吉塔成长历程(贝吉塔取的名字好难听)(4)

对此,日本网友吐槽之前贝吉塔取的“艾夏罗特”(青葱)比“布拉”(胸罩)更有公主的感觉!那么你认为呢?

龙珠贝吉塔成长历程(贝吉塔取的名字好难听)(5)

,