萨瓦迪卡~

@蒋公子

《非诚勿扰》相信大家都听说过,这个曾经红遍大江南北的相亲综艺节目。当然,《非诚勿扰》现在已经没啥人看了,今天要给大家安利的是最近特别火的泰国 gay 版的《非诚勿扰》。

这档泰国的 gay 版《非诚勿扰》,名字叫做《Take Guy Out Thailand》,中文名字是《男得有情郎》,他们可是号称“世界第一个大型男同志约炮节目”,还邀请了泰国主持界的基王之王 Nanake 先生和万姬之首 kalamare 小姐担任节目主持人。

Cool,这很 Thailand~

泰版非诚勿扰第三季(泰国gay版非诚勿扰)(1)

《男得有情郎》是由国内一个叫天府泰剧的字幕组译制的,天府泰剧是一个从事泰国腐向、小清新电视、电影、微电影、综艺、歌曲等中文译制的非盈利字幕组,一直以“神一样的字幕翻译”出名,2015 年的翻译神剧《不一样的美男》就是天府泰剧的作品。

像这次的《男得有情郎》,天府泰剧就把字幕翻译的很贴近中国现下的流行文化,甚至还恶搞了一些国内现在很流行的明星,看完真的让人觉得又好笑又可爱,大家来感受一下↓↓↓↓

泰版非诚勿扰第三季(泰国gay版非诚勿扰)(2)

泰版非诚勿扰第三季(泰国gay版非诚勿扰)(3)

另外,还在字幕里融入了很多国内的网络流行语,像马云体、甄嬛体、神兽体等等,看着完全就是一部中国网剧的即视感呀~

泰版非诚勿扰第三季(泰国gay版非诚勿扰)(4)

泰版非诚勿扰第三季(泰国gay版非诚勿扰)(5)

泰版非诚勿扰第三季(泰国gay版非诚勿扰)(6)

泰版非诚勿扰第三季(泰国gay版非诚勿扰)(7)

除了字幕组给力之外,这个节目火的原因更多是因为它的设定,因为是一档同志约炮节目,所以请来都是饥渴的腐基男呀,聊的也都是 gay 圈的日常,怎么可以这么黄暴这么没下限,简直就是打开了新世界的大门呀~

高能预警!!!

高能预警!!!

高能预警!!!

比如这个第一期邀请来的嘉宾,做自我介绍的时候一开口就说自己很擅长……扣菊花 ( ͡° ͜ʖ ͡°)

泰版非诚勿扰第三季(泰国gay版非诚勿扰)(8)

这位小哥的灭灯理由居然是……怕丁丁打架 ( *・ω・)✄╰ひ╯

泰版非诚勿扰第三季(泰国gay版非诚勿扰)(9)

还有这位不喜欢名媛的小哥(这里的名媛又叫做 gay 圈名媛,指的是那些由于具备面相较好、身材不错的,在个别互联网平台具有大量粉丝追捧、或是一定关注度的 gay),虽然说的好含蓄,但信息量也是满满的呀~ 听说老司机一秒就能懂里面的内涵 ƪ(‾ε‾“)ʃƪ(‾ε‾“)ʃƪ(‾ε‾“)ʃ

泰版非诚勿扰第三季(泰国gay版非诚勿扰)(10)

这位更厉害,直接就跟男嘉宾表白想要被通一通后面的洞,这诚恳的表情,一百分!! (ง •̀_•́)ง

泰版非诚勿扰第三季(泰国gay版非诚勿扰)(11)

还没在一起就已经开始争谁是攻谁是受的,而且决定的方法也超 18 禁的~害羞脸 ε٩(๑> ₃ <)۶з

泰版非诚勿扰第三季(泰国gay版非诚勿扰)(12)

另一个爱看这个节目的理由就是这个节目里的嘉宾,每个人都是极品中的极品,不但语出惊人,而且是各种风骚浪。真的,凑齐这么一帮妖孽真的不简单呀,看着他们就能感到节目组的用心了。

泰版非诚勿扰第三季(泰国gay版非诚勿扰)(13)

泰版非诚勿扰第三季(泰国gay版非诚勿扰)(14)

上面这两个其实已经算是里面小清新的了,在里面最妖孽的就是这一位了,一个叫 Lek 的电台编导,虽然长相不如别的嘉宾好看,但是他的台风可以说是 30 个人里面最好的,讲话也超级有趣的(污),而且他真的好贱好骚啊!啊!啊!

泰版非诚勿扰第三季(泰国gay版非诚勿扰)(15)

快看,这撩人的小腰,绝对是个粘人的小妖精啊~

泰版非诚勿扰第三季(泰国gay版非诚勿扰)(16)

人家虽然是 gay ,但人家是一个有原则的 gay 呀~

泰版非诚勿扰第三季(泰国gay版非诚勿扰)(17)

其实,如果遇到真心喜欢的人,我也是可以放弃自己的原则的,快选我~快选我~

泰版非诚勿扰第三季(泰国gay版非诚勿扰)(18)

还有直接就说自己想要被嘉宾……扣菊花,哈哈哈,结果被主持人黑的好惨呀。

泰版非诚勿扰第三季(泰国gay版非诚勿扰)(19)

还有这两个白眼,哈哈哈哈,真的好贱好污呀!!!#最后居然还感觉到了娇羞的模样 (́〠◞౪◟〠‵) 呵呵…

泰版非诚勿扰第三季(泰国gay版非诚勿扰)(20)

泰版非诚勿扰第三季(泰国gay版非诚勿扰)(21)

好吧好吧,就给大家介绍到这里,大家想看的可以去 B 站或者优酷土豆都有资源,最后用女主持人的表情结束,表达我现在的心情……

泰版非诚勿扰第三季(泰国gay版非诚勿扰)(22)

,