中国比较有特色的方言有东北话、粤语等,日本有关西腔,那么韩国是不是也有有趣的方言(방언/사투리)呢?

答案是肯定的。

比如韩剧请回答系列中就出现了庆尚道、全罗道和忠清道的方言。

让我们来具体了解一下吧~

韩剧中文配音都是哪里人的口音(韩国人讲话也有口音)(1)

韩国方言划分

朝鲜半岛的方言按照地区分布大致可以分为六种,分别是:西北方言(서북 방언)、东北方言(동북 방언)、中部方言(중부 방언)、西南方言(서남 방언,又叫全罗道方言)和东南方言(동남 방언),以及最南边的济州岛方言(제주 방언)。

如果是按照语言特色划分,又有属于东南方言的庆尚道方言、属于中部方言的忠清道方言、全罗道方言和济州岛方言这几种代表性方言。

庆尚道方言

特点:粗犷豪放

参考:电视剧《请回答1997》

韩剧中文配音都是哪里人的口音(韩国人讲话也有口音)(2)

庆尚道靠近东海,在这个环境里生活的人们,往往会带着渔民的特性:大大咧咧、不拘小节,讲起话来豪爽直率的特点。

忠清道方言

特点:慢悠悠,委婉

参考:电视剧《鹊桥兄弟们》、《清潭洞爱丽丝》

韩剧中文配音都是哪里人的口音(韩国人讲话也有口音)(3)

忠清道是一个生活节奏慢,说话讲究委婉的一个地区,所以听当地人讲话往往需要耐点心来听。

韩剧中文配音都是哪里人的口音(韩国人讲话也有口音)(4)

全罗道方言

特点:语速快,带有一丝喜感

参考:电影《纯情》

韩剧中文配音都是哪里人的口音(韩国人讲话也有口音)(5)

全罗道自古是民主运动的大本营,是象征反抗精神与激进派的典型地区,这样的地区特征使得人们的讲话速度如机关枪一般快,同时在抵抗这种压力下,自然而然形成了一种自我调侃的语言表达风格。

济州岛方言

特点:听起来像外星语,自带加密功能

参考:综艺《爸爸,我们去哪儿》济州岛那期

韩剧中文配音都是哪里人的口音(韩国人讲话也有口音)(6)

作为韩国南端与大陆隔绝的孤立小岛,济州方言与大陆方言的差异不仅在语音上的,甚至是用词上都有所差异,以至于其他地区的韩国人可能也听不懂济州本地人在说什么。

不过近年来,随着标准韩国语的推行,会讲济州话的人已经少了很多。

大家觉得韩国哪个地区的方言最有意思呢?

,