（1）Just what I thought.
果然不出我所料。
（2）Enough! I don't want to hear it!
够了，不要再说了！
（3）Look who's talking!
怎么不说你自己？
（4）Wash your mouth out with soap!
嘴巴放干净一点！
（5）What? I'm right, aren't I?
怎样？我没说错吧！
（6）I'm just kidding.
我只是闹着玩的。
（7）This is destiny.
这是命运的安排。
（8）It takes two to tango.
一个巴掌拍不响。
（9）How dare you stand me up!
你竟敢放我鸽子！
（10）How can you be so stubborn?
怎么那么死脑筋？
（11）Leave it up to me!
这事就交给我吧。
（12）At least everyone's all right.
至少大家都没事。
（13）Just go by yourself!
自己去就好了嘛。
（14）Sorry to keep you waiting.
抱歉让你久等了。
（15）Say it again, and I'll give you a beating!
你再说，我打你喔！
（16）Let's go. I'll buy you a drink.
走，我请你喝一杯！
（17）Oh! Look who's coming?
哟！看看是谁来啦？
（18）I'm telling the truth. I'm not lying.
我说真的，不骗你。
（19）I'll know when the time comes.
到时候就知道了。
（20）Stop being so indecisive!
别再婆婆妈妈了！
,
