——上期回顾：
她听见轮胎慢慢开过砾石路的声音，这才终于下楼，洗好碗盘，收拾书包出门。天气很晴朗，但昨晚下过大雨，车道上到处是内胎大小的洞，五金行的那些老家伙八成开始叨念要淹水了。她穿着仿冒地球鞋1，鞋底被烂泥吸住所以走不快。她专心致志地保护她仅有的一双彩虹袜，到了车道尽头才发现对面路上站着一个女生。
她美呆了。高个子，大咪咪，一头赭红长鬈发，脸蛋长得像摩洛哥公主卡罗琳：肌肤雪白，丰唇饱满，浓睫纤长。她的打扮更是没话说，穿着三颗纽扣的低腰牛仔裤，缝线处接上绑染布做成阔腿大喇叭款式，脚上是四寸高软木厚底鞋，身穿粉红色乡村风飘飘袖罩衫，至少露出五公分的肚子。
第三期
到现在塔莉还是不敢相信。这是她第一次真正的约会，整整两天来她满脑子
只想着这件事。以前她跟男生出去都是一大群人一起行动，不然就是参加学校的舞会，这次完全不一样，帕特可以说已经是成人了。
她知道他们可能会谈恋爱，到时只要有他牵着她的手，她就不会感到孤单。
她终于选好了衣服。
三颗纽扣的低腰大喇叭牛仔裤，大秀乳沟的挖领粉红针织上衣，加上她最爱
的软木厚底鞋。她花了将近一个小时化妆，抹上一层又一层化妆品，营造出妖艳妩媚的效果。她等不及想让帕特看看她有多漂亮。
她拿了妈妈的一包烟后走出卧房。
妈妈在客厅看杂志，抬起眼神涣散的双眼看着塔莉，“嘿，已经快十点了，
你要去哪里？”
“有个男生邀请我参加派对。”
“他来了吗？”
别闹了，她才不会让人进来家里呢，“我去路上等他。”
“噢，酷。回家的时候别吵醒我。”
“知道了。”
外面很暗也很凉，银河横过星空。
她站在信箱边等候，不断左右移动保暖。她裸露的手臂冒出鸡皮疙瘩，中指
上的情绪戒指由蓝色转为紫色，她努力回想这代表什么意思。
对街的山丘上，那栋漂亮的小农舍在夜色中发光，每扇窗户都像融化的热奶
油，他们八成全家欢聚，围着大餐桌玩游戏。她想象着如果哪天她跑去拜访，站在门廊上打招呼，不晓得他们会有什么反应。
帕特的车来了，她先听见声音才看到车灯，一听到引擎呼啸声，她立刻忘记
了对面那家人，走到马路上挥手。
他的绿色道奇双门车停在她身边，整辆车仿佛随着引擎声悸动颤抖。她坐进
前座，音乐非常大声，她听不见他说话。
帕特对她灿烂一笑，踩下油门，车子像火箭般冲出，喧嚣飙过寂静的乡间
道路。
车子转上一条砾石路，她看到派对场地就在下方，几十辆车围成一圈停在一
片大草坪上，车头灯亮着，其中一辆车的收音机大声播放着巴克曼-特纳超速乐队的热门歌曲《管一下事情》 1。帕特将车停在篱笆边的树下。
到处都是年轻人，有些聚集在篝火旁，有些站在草地上的啤酒桶边，地上满
是透明塑料杯。谷仓旁边有一群男生在玩简式足球。现在才五月底，距离夏天还有很长一段距离，大部分的人都穿着厚外套，她多么希望自己也记得带外套。
帕特紧紧牵着她的手，带她穿过成双成对的人群到酒桶旁，他倒了满满两
杯酒。
她端着她那杯，跟着他走向汽车圈外一处安静的地方。他将校队夹克铺在地
上，打手势要她坐下。
“第一眼看到你的时候，我简直不敢相信自己的眼睛。”帕特在她身边
坐下，喝了一口啤酒，“你是这个小镇有史以来最漂亮的女生，每个男生都
想追你。”
“你追到了。”她对他微笑，感觉仿佛跌入他的深色眼眸。
他喝了一大口啤酒，杯中几乎见底，接着放下杯子亲吻她。
她和其他男生接吻过，大多是在跳慢舞时，男生往往还在摸索阶段，动作紧
张又笨拙。这次不一样，帕特的吻功超神奇，她愉悦叹息，低语他的名字。他退开看着她，眼中满是纯粹绚丽的爱，“真高兴你来了。”
“我也是。”
他喝干啤酒站起来，“我要再来一杯。”
排队倒酒时他蹙眉看她，“嘿，你都没喝，我以为你够酷才会出来玩。”
“当然。”她紧张地微笑。她没喝过酒，但表现得像个书呆子会惹他讨厌，
只要能讨他欢心，她决定豁出去了。“干了。”她举起塑料杯，没有换气地一口喝干，喝完之后她无法控制地打嗝、傻笑。
“够酷。”他点着头又倒了两杯。
第二杯没那么难喝了，到第三杯时塔莉完全失去了味觉。帕特拿出一瓶廉
价红酒，她也灌了好几杯。他们坐在他的夹克上，亲密依偎着喝酒聊天，就这样过了将近一个小时。他聊的那些人她都不认识，但她不在乎，重点是他看她的眼神、牵手的动作。
“来，”他低声说，“我们去跳舞。”
她站起身时感觉一阵晕眩，她无法保持平衡，跳舞时不断跌跌撞撞，最后整
个人摔倒，帕特大笑，牵着她的手拉她站起来，带她走到阴暗浪漫的树荫下。她傻笑着摇摇晃晃跟他走，当他一把抱住她热吻时，她惊喘出声。
感觉好美妙，她觉得血液欢腾滚烫。她像猫一样贴着他，爱死了他带来的感
觉。他随时可能后退凝视她的双眼，说出我爱你，就像瑞安·奥尼尔在电影《爱情故事》里所演的那样。
塔莉可能会回答：“我也爱你，学院生。” 1他们的主题曲则是《通往天堂的
阶梯》，他们会告诉大家他们邂逅的地点是——他的舌头溜进她口中，用力搅动，四处乱舔，像外星人在研究人体般，感觉忽然变得不愉快又不舒服，她想叫他停却发不出声音，他吸光了她的空气。
他的双手到处摸，后背、侧腰都不放过，扯着她的胸罩努力想解开，啪的一
声，胸罩松开了，她感到一阵反胃。然后，他的手摸上她的胸部。
“不要……”她一边呜咽一边推开他的手。她要的不是这个，而是爱情、浪
漫、神奇，她要的是一个爱她的人，不是……这个。“不要，帕特，住手——”
“别假了，塔莉，你明明想要。”他推她一把，她失去平衡重重倒下，头撞
到地面，一时间她眼前一片模糊，视力恢复时，她发现他跪在她腿间，一手扣住她的双手将她固定在地上。
“我喜欢这样。”他硬是分开她的双腿。
他拉起她的上衣，俯看她裸露的胸部，“噢，真棒……”他抓住一边，用力
拧着她的乳头，另一手则钻进她的裤腰，溜进内裤里。
“住手，拜托……”塔莉拼命想挣脱，但扭动挣扎反而使他更亢奋。
他的手指在她腿间猛戳，最后进入她体内，“别抗拒，宝贝，我知道你
喜欢。”
她感觉眼泪流了下来，“不要——”
“噢，太棒了……”他整个人覆上来，她被压进潮湿的草地。
她哭得很厉害，眼泪流进了嘴里，但他完全不在乎。他的吻变了调，满是口
水地又吸又咬，弄得她很痛，但接下更痛——
撕裂的剧痛从她腿间传来，擦刮过她体内，她紧紧闭着眼睛。
忽然结束了。他翻身离开，躺在她身边，将她抱在怀中亲吻她的脸颊，表现
得好像刚才的行为是出于爱。
“嘿，你哭了。”他轻柔地拨开落在她脸上的头发，“怎么了？我以为你
想要。”
她不晓得该说什么。所有女孩对第一次都抱有幻想，她也不例外，而刚才发
生的事情与想象完全不同，她难以置信地瞪着他，“想要那样？”
他暴躁地皱起前额，“别这样，塔莉，我们去跳舞。”
他的语气如此轻松，好像真的不懂她为什么生气。显然她做错了什么，无意
间挑起他的冲动，这就是太爱玩的下场。
他盯着她看了一会儿，接着站起来穿好裤子，“算了。我要再来一杯，
走吧。”
她翻身侧躺，“滚开。”
她感觉他来到身边，知道他低头看着她。
“可恶，你表现得一副想要的样子，你不能挑逗男人之后又打退堂鼓。小鬼
就是小鬼，都是你的错。”
她闭上眼睛不理他，他终于走开之后她松了口气。难得一次，她很高兴能
独处。
她躺在那儿，感觉破碎又疼痛，更惨的是她觉得自己很蠢。过了一个小时左
右，她听见派对开始散场，汽车引擎发动，离去时轮胎压过松散的砾石。
她依旧躺在那儿，无法强迫自己移动。都是她的错，他说得很对。她愚蠢而
幼稚，一心想要别人爱她。
“蠢透了。”她嘶声骂着，终于坐了起来。
她放慢动作整理好衣服，试着站起来，没想到立刻反胃，呕吐物弄脏了心爱
的鞋子。吐完之后，她弯腰捡起皮包紧抓在胸前，强忍着痛往上走，走了很长一段路才回到马路上。
时间很晚了，路上没有车，她十分庆幸。她不想解释为何头发卡着松针、鞋
子满是呕吐物。
回家的路上，她回顾一切经过。帕特邀请她参加派对时的笑容，第一次温柔
的亲吻，对她说话时专注的态度，然后是帕特的另一个面目：粗鲁的双手，舌头与手指的戳弄……
她越是回想，越觉得孤独凄凉。
要是有能够信任的对象可以倾诉就好了，或许可以稍减痛苦。不过当然没有
这种人。
这件事将成为她必须保守的另一个秘密，就像怪胎妈妈和父不详的身世一
样。大家一定会说是她自找的，因为初中生竟然跑去参加高中生的舞会。
接近家门前的车道时，她放慢脚步。家原本应该是避难所，在这里她却感觉
更孤独，还要面对那个理应爱她的女人。回家忽然变成一件难以忍受的事。
对面邻居养的灰色老马踱步到栏杆旁，对着她叫了几声。
塔莉穿过街道，走上山丘，在栏杆前拔了一把草举起来，“快来吃啊，乖
马儿。”
马嗅嗅那把草，喷了个湿湿的鼻息，转头踱步走开。
“它喜欢胡萝卜。”
塔莉猛地抬起头，发现对面的女生坐在最顶端的栏杆上。
她们默默对看了几分钟，只听到马儿低声嘶鸣。
“时间很晚了。”邻居女生说。
“嗯。”
“我喜欢在晚上来这里，星星很亮。有时候如果一直看着天空，会觉得星星
像萤火虫一样在四周飞落，也许这条街的名字就是这么来的。跟你说这些，你八成觉得我是书呆子吧？”
塔莉很想回答，但她发不出声音。她体内最深最深的地方开始颤抖，她必须
集中精神才能站稳。
那个女生跳下来，塔莉想起来她叫作凯蒂。她穿着一件超大T恤，上面印着
影集《欢乐满人间》 1的图案，因老旧而斑驳剥落。她走过来，靴子踩在泥里发出啾啾声响。“嘿，你脸色不太好。”她因为戴着牙齿维持器所以发音不清。“而且身上有呕吐的臭味。”
“我没事。”她说，凯蒂接近时她全身僵住。
“真的没事？”
塔莉惊恐地发现自己竟然哭了。
凯蒂站在原处许久，隔着那副老土眼镜看着她，接着她默默抱住塔莉。
被拥抱的感觉陌生而出乎意料，塔莉瞬间瑟缩了一下，她想挣脱却发现自己
动不了。她想不起最后一次有人这样拥抱她是什么时候，忽然间，她紧紧攀附着这个怪女生不敢放手，生怕一放开自己就会漂走，如同迷航的明诺2。
塔莉收起眼泪后，凯蒂说：“她一定会好起来的。”
塔莉皱着眉头退开身，过了一会儿才恍然大悟。
癌症。凯蒂以为她是因为担心妈妈的病情所以哭泣。
“你想聊聊吗？”凯蒂拔下牙齿维持器，放在长满青苔的栏杆上。
塔莉望着她，在满月的银白光芒下，凯蒂那双被镜片放大的绿眸中只有同
情。她很想聊，渴望倾吐的心情太过强烈，甚至让她有些晕眩，然而她不知道从何说起。
凯蒂说：“跟我来。”然后带着她爬上小丘，来到农舍门前斜斜的门廊上。
她坐下，拉起破旧的Ｔ恤包住膝盖。“我阿姨也得过癌症。”她说，“很可怕，
她的头发全掉光，可是现在已经好了。”
塔莉坐在她身边，皮包放在地上。呕吐物的味道很重，她拿出一支烟点燃，
借此掩饰臭味。
她不知不觉说了出来：“今天晚上河边有场派对，我去参加了。”
“高中生的派对？”凯蒂似乎觉得很了不起。
“帕特·芮其蒙邀我一起去。”
“那个四分卫？哇。我妈甚至不准我和高三学生排同一个结账队伍，倒霉
透了。”
“才不呢。”
“她觉得所有十八岁的男生都很危险，还说他们是长了手脚的老二，这还不
叫惨吗？”
塔莉望着农场，深深吸一口气稳定心情。她不敢相信自己竟然打算告诉这个
女生今晚的遭遇，但那些话好比心中的一把火，如果不说出来，她会被烧成灰。
“我被他强暴了。”
凯蒂转头看着她，塔莉感觉到那双绿眼睛盯着她的侧脸，但她没有动也没有
转头。她的羞耻如此沉重，而她受不了在凯蒂的眼中看到它。她等着凯蒂开口，等着她骂她白痴，但她始终没有出声，终于塔莉无法忍受了，视线往旁边瞥开。
“你没事吧？”凯蒂轻声问。
短短几个字让塔莉重温伤痛，泪水刺痛眼睛，模糊了视线。
凯蒂再次拥抱她，长大之后，塔莉第一次接受别人的安慰。松开拥抱时，她
挤出微笑说：“我的眼泪快把你淹死了。”
“我们应该告诉大人。”
“不行，他们会怪我。这是我们的秘密，好不好？”
“好吧。”凯蒂皱着眉头说。
塔莉抹抹眼泪，再次吸了口烟，“你为什么对我这么好？”
“你好像很寂寞。相信我，我明白那种感觉。”
“是吗？可是你有家人。”
“他们不得不喜欢我。”凯蒂叹息，“同学都排挤我，好像我有传染病一
样。我以前有两个好朋友，可是……你大概很难体会吧？你那么有人气。”
“有人气只代表一堆人自以为了解我。”
“我宁愿那样。”
沉默再次降临。塔莉将烟蒂捻熄，她和凯蒂的差别非常大，就像月光下的
黑暗农场一样对比分明，但是和她聊天感觉很自在。这明明是她这辈子最惨的一夜，但塔莉却觉得想微笑，这种感觉很特别。
接下来一个钟头，她们坐在那里随意闲聊，偶尔只是静静坐着。她们没有说
什么真的很重要的事情，也没有吐露其他秘密，只是东拉西扯地聊着。
最后，凯蒂打起了哈欠，塔莉站起来，“我该回家了。”
她们一起走到路边，凯蒂停在信箱旁，“嗯，拜。”
“拜。”塔莉踌躇了一下，感觉很别扭。她想拥抱凯蒂，甚至想黏着她，跟她说她今晚带给自己很大的帮助，但她不敢开口。妈妈让她明白暴露软弱有多危险，现在她的心情太脆弱，承受不住羞辱打击。她转身朝自己家走去，一进门立刻冲进淋浴间，在热水的冲刷下，她想着今晚的遭遇，想着因为装酷而害自己受到伤害，她哭了出来。澡洗完了，眼泪也干了，只剩哽在喉咙里的一个小硬块，她将今晚的记忆塞进箱子里，藏在内心最深处的架子上，那里也藏着她被白云遗弃的回忆，接着立刻开始努力遗忘。
塔莉回家之后，凯蒂躺在床上怎样也睡不着，最后她掀开被单下床。
她下楼找到需要的东西：一个小小的圣母像、装在红色玻璃杯里的许愿蜡
烛、一盒火柴，以及外婆的旧念珠。她拿着这些东西回房间，在五斗柜上布置了一个小祭坛，接着点燃蜡烛。
她双手合十，低着头开始祈祷：“天上的父啊，请眷顾塔莉·哈特，帮助她
渡过这次难关，也求您治愈她母亲的癌症。我知道您一定能帮助她们，阿门。”
她念了几次《圣母经》祷文后才回到床上。
她整夜翻来覆去，回想着遇见塔莉的经过，纳闷明天早上会怎样。在学校里
她该和塔莉说话吗？该对她笑吗？还是应该假装今晚的事情没发生过？人际关系有规则，用隐形墨水写下秘密规范，只有塔莉那样的女生才看得见。她知道一些人气很高的女生偷偷和书呆子做朋友，在学校之外的地方会微笑打招呼，或双方的父母是朋友，她和塔莉以后也许就像那样。
既然无法入睡，她决定干脆起床。她穿上睡袍下楼，爸爸在客厅看报纸，听
到她下楼的声音，他抬起头微笑，“凯蒂·斯嘉丽，你今天起得真早。快来给老爸抱一下。”
她扑进他怀中，脸颊贴着粗粗的羊毛上衣。
他将一绺发丝塞到她耳后。她看得出来爸爸有多累，他工作非常辛苦，在
波音工厂上两轮班，这样才负担得起每年全家一起露营的费用，“你在学校过得好吗？”
他每次都问同样的问题，很久以前有一次她老实说：“不好，爸爸。”然后
等他给予劝告或安慰，什么都好，但他没有反应。他只听到他想听的回答，而不是她真正说的话，妈妈说是因为他在工厂待太久了。
爸爸没有专心听她说话，她或许应该生气才对，但她反而因此更爱他。他从
来不会吼她，也不会叫她要专心，更不会叨念着幸福要靠她自己去寻找，这些是妈妈会说的话，爸爸只是静静地爱着她，无论如何都不会改变。
“很好。”她回答，以微笑增加说服力。
“怎么可能不好？”他亲吻她的太阳穴，“你是整个镇上最漂亮的女生，对
吧？而且你妈妈帮你取了斯嘉丽这个名字，那可是文学史上最伟大的女主角哦。”
“可不是，我和《飘》的斯嘉丽是一个模子刻出来的。”
他笑着说：“你以后就会明白了，小丫头，你的人生还长得很呢。”
她看着爸爸，“你觉得我长大以后会变漂亮吗？”
“啊，凯蒂，你现在已经是难得一见的大美女了。”
她将爸爸的这句话当成护身符小心收藏，偶尔会在准备上学时暗中抚摸把玩。
她换好衣服出门时，家里已经没人在了。穆勒齐校车出发了。
她因为太紧张所以提早到公车站。时间过得很慢，每分钟都仿佛永无止尽，
校车出现在路上，颤巍巍停下，塔莉始终没有出现。
凯蒂垂着头上车，坐在第一排。
整个早上她一直在课堂上寻找塔莉，但怎样都找不到。午休时间到了，一群
人气高的学生任意插队，凯蒂快步由他们旁边经过，走到最后面的长桌边坐下。
餐厅另一头，同学嬉闹聊天、互相推打，而这边的座位却形同社交西伯利亚，完全一片死寂。像同桌的其他人一样，凯蒂很少抬起头。
没人气的学生很快就学会这种求生技巧：初中宛如越南丛林，最好保持低
姿态，不要随便出声。她专心注视着午餐，以至于有人来到她旁边说“嗨”的时候，她吓得由座位上跳起来。
塔莉。
即使五月还很冷，塔莉已经穿上了短到不能再短的迷你裙，搭配白色长靴、
黑色亮面丝袜与平口小可爱，项链上的许多和平符号在乳沟上弹跳，挑染成古铜色的头发在灯光下更显耀眼，她背着绳编大包包，长度垂到大腿，“昨天晚上的事你有没有说出去？”
“没有，当然没有。”
“那么，我们是朋友吧？”
凯蒂非常惊讶，但不确定是因为这个问题，还是因为塔莉眼中的忐忑，“我
们是朋友。”
“好极了。”塔莉从包包中拿出一包奶油小蛋糕，在凯蒂旁边坐下，“先来
研究一下化妆。你很需要帮忙，我不是损你，我是说真的。我对时尚很敏锐，这是一种天赋。我可以喝你的牛奶吗？太好了，谢谢。那根香蕉你要吃吗？放学以后我可以去你家……”
凯蒂站在药房门外左右察看街道，生怕遇上认识妈妈的人，“你确定？”
“百分之百。”
老实说，这个回答没带来半点安慰。虽然正式成为朋友才短短一天，凯蒂已
经发现塔莉一个特点：她很热衷于做计划。
今天的计划是让凯蒂变漂亮。
“你不信任我吗？”
塔莉使出了杀手锏，就像玩雅其骰子游戏说“压死” 1一样——只要塔莉说出
这句话，凯蒂就输了。她不能不信任新朋友，“我当然信任你，只是爸妈不准我化妆。”
“相信我，我非常专业，你妈绝不会发现。来吧。”
塔莉堂而皇之走进药房，选了颜色和凯蒂“很搭”的眼影和腮红，最不可思
议的是她还付了钱。凯蒂说要还她，塔莉只是轻描淡写地说：“朋友之间这点小钱算什么？”
离开药房的时候，塔莉撞了一下她的肩膀。
凯蒂咯咯笑着撞回去。她们穿过小镇，沿着河流回家，一路上她们聊着衣
服、音乐和学校。
终于，她们到了萤火虫巷，走上塔莉家的车道。
“看到这里变成这样，我外婆一定会疯掉。”塔莉一脸难为情地说。大小可
比热气球的杜鹃花丛遮盖住房屋外侧，“这栋房子是她的。”
“她会来看你吗？”
“不会。反正只要等就好了。”
“等什么？”
“等我妈再次忘记我。”塔莉跨过一堆报纸、绕过三个垃圾桶，终于打开
门，而屋里烟雾弥漫。
塔莉的妈妈躺在客厅的沙发上，眼睛半闭。
“你、你好，伯母。”凯蒂说，“我是对面的凯蒂。”
哈特太太努力想坐起来，但显然体力无法支撑，“你好，对面的女生。”
塔莉拉起凯蒂的手，带着她离开客厅去她的房间，然后用力甩上门。她直接
走向一叠唱片，抽出《再见黄砖路》放上唱盘，音乐开始播放，她抛给凯蒂一本《老虎月刊》 1，将一张椅子拉到梳妆台前，“准备好了吗？”
凯蒂又开始觉得紧张。她知道这样做一定会挨骂，但是如果不勇于尝试，她
永远交不到朋友也无法提高人气，不是吗？“准备好了。”
“好，坐下。先从头发开始，你需要挑染，莫琳·麦考米克2也用这个牌子的
染发剂。”
凯蒂从镜子里看着塔莉，“你怎么知道？”
“上一期的《青春月刊》有报道。”
“我还以为是专业美发师帮她染的。”凯蒂翻开《老虎月刊》，尽可能专心
地看其中一篇文章：《杰克·怀德3的梦中情人——可能就是你》。
“把那句话收回去。我可是看了两遍使用说明呢。”
“我会不会变秃头？”
“概率很低。别吵，我要再看一次使用说明。”
塔莉将凯蒂的头发分成一束束，开始喷上染剂，花了将近一个小时才达到令
她满意的状态。
“染好之后你的头发会和电视的莫琳一模一样。”
“有人缘是什么感觉？”凯蒂并非故意这么问，只是一时脱口而出。
“你很快就会知道了。你变成人气女王之后还会跟我做朋友吧？”
参加昨天留言活动的获奖者是：微信账号名“云梦释风”请获奖小盆友留言白马君你的“姓名 地址 联系方式”（在公众号下方的对话框处，输入你的邮寄信息，点击发送即可）
《萤火虫小巷》的连载小礼物是美腻的风铃哈！
喜欢的宝宝们要积极的打卡留言哈！
有奖连载活动继续中——
参与方式：读过本书的孩子在文末写一句推荐语；没读过的孩子坚持在连载的文章下方打卡（留言即可）。白马君每天都会从留言下方抽中一名小幸运者，次日即公布。
所有中奖宝宝的小礼物都会在一周之内发出，半个月内到达你的身边，如果半个月还没到，一定要在后台呼叫白马君哦！
此文书籍：
《萤火虫小巷》
by：克莉丝汀.汉娜
白马时光文化发展
以图书发展影视 以影视促进图书
点击下方阅读原文，即可跳入《萤火虫小巷》购买页面
,
