本文转自考研高翻（MTI_China），已获授权
未在深夜痛刷过上百部 BBC 纪录片的人，不足以语人生。
当然，上面只是开玩笑。看纪录片这件小事，还要随性而为，不然倒变成负担了。
纪录片资源很好找，我们去度娘谷哥里面搜索关键词，就能找到一堆资源。
先说个大家都知道的方法：电驴。
比如下面电驴这个链接里面就有《向深海出发》的纪录片。
http://www.verycd.com/entries/747657/
看一下这图，就忍不住想去海里裸泳……哦不，游泳。
先往下翻↓
点进去发现这样的画面↓
呵呵……
当然，看上去没法下载了，没资源了，但是方法还是有的，你把网址修改一下。
原来的网址是↓
http://www.verycd.com/topics/2774098/
修改成↓
http://www.verycd.gdajie.com/topics/2774098/
神奇的事情发生了……
你可以安心下载了。
你也可以去很多类似的网站找BBC纪录片，具体网站就不说了，大家都该知道。
但如果你的英语还不错，不借助字幕你大致也能听懂 BBC 纪录片内容，或者退一步说，借助英文字幕，你也可以看得懂纪录片，那么，下面的方法更适合你。
先插一个问题：上面说的那些方法有什么不对的吗？
这里我必须得解释一下：
上面的方法没什么不对的，但是有缺点。
借助上面的方法找到的资源不少都是很久之前的，画面也许没那么高清。
当然，也有人会说，知识不分新旧啊之类。
我不反驳，因为大家说得都对。
找纪录片的方法还有一个缺点吧：新片子出来，到有字幕，往往需要等一段时间。
当然，也会有人说，反正我又不急着看。
为了让聊天能够继续下去。我想说，这里只是推荐一个也许更好的方法。所以咱就别抬杠了。
那我们进入正题。
直接po链接吧！
http://docuwiki.net/index.php?title=Main_Page
你也可以直接搜索docuwiki。
你会看到主页有这样的文字↓
按照常规套路，下面应该翻译一下上面这段话。
不，这次没有翻译。
上面文字大致意思就是：我们网站帮你整理好了最新的BBC纪录片资源，快来看啊。
然后你看到了网站导航↓
我知道你会吐槽它看起来很简陋。但是，我们都懂一个道理：大道至简。
大概网站管理员就是抱着这样的哲学态度做网站的吧……
你可以随便点几下，比如我们选择点击这个↓
映入眼帘的是这个页面↓
我们走近一看：哟，2015年的纪录片，讲拿破仑的。
下面竟然还有介绍↓ 真是业界良心。
字有点小是吧（我故意这么放的）。
下面还有很多图片↓ 让你先睹为快。
下面也有相关技术参数。
不得不说，强迫症患者会很喜欢这样的网站。
啊，最关键的内容没有说。
下载链接在哪里啊！
别急，你看看↓
你大概已经注意到了，这里有英文字幕。
对，只要你英语综合能力不错，即便是英语听力不佳，也可以 hold 住这样的纪录片。大不了，你把字幕当作阅读材料，先读一读。
最简单的方法就是下载好字幕后，用“记事本”打开字幕。
用 word 看当然更好啦！设置“分栏”，省纸头。
我以前觉得《美丽中国》这部纪录片的英文不错，就专门用这样的方法把字幕打印出来。
只要你愿意学习，你就可以把很多优质资源利用起来。
它们可以成为泛读、精读、翻译、口译材料，等等等等。
当然了，视频用迅雷之类的下载软件下载就好了。没什么技术难度。
以上的内容，我们是借助了“Random”这个链接。
下面还有看起来简单，但是却很强大的分类浏览选项。
比如，我们点击“Subjects”。
历史迷可以选择 H 栏目下的 History。
喜欢空战的话，可以选择 W 下面的 War in the air。
剩下的工作你就都懂了，点进去下载，好好享受。
当然了，如果你想看到最新的纪录片，你可以选择“Subjects”下面的“Year”。
过去那么多年的 BBC 纪录片都在这儿了。
当然，你也可以选择你喜欢的“Narrator”（解说人）。
总之，总能找到你想要的BBC纪录片。
但话又说回来，如果有了资源，你却不能好好利用，这就没办法了。
希望以上内容对大家提高英语有帮助哦。
编辑：王楠
中国日报网双语新闻
（ID:chinadaily_mobile）
为您的英语保鲜
长按可关注本微信号
,
