作者:莫碧莲

俗语,是老百姓在生产生活中创造并广泛流传的定型语句,反映人民生活经验和愿望,具有地方特色。西南官话中的花垣方言有不少这样简练而形象化、趣味性十足的俗语,今特辑录百之一二以飨大家。

川渝方言十大歇后语(西南官话中的花垣方言)(1)

龅牙齿咬虱蛋:指成功概率非常小的瞎猜瞎撞。例:“他硬龅牙齿咬虱蛋,咬到了唵!”

搬岩头打天:指办事难度非常大。例:“你想告人家?人家一屋都到当官,你搬岩头打天?”

打肚皮官司:指两人之间心存芥蒂。例:“她两个到打肚皮官司,你看我们想个什么办法解一下?”

打不到三司:指糊里糊涂。例:“晓怎么你硬打不到三司!”

拎(diāng)到猪脑壳找不到庙门:善意嘲笑对方糊涂,找不到地方、分不清对象。例:“你拎(diāng)到猪脑壳找不到庙门!”

二不挂五:批评一个人不务正业或形象随随便便。例:“你看你二不挂五的样子,成什么样子!”

彩蛋1:“赞杆都打麻擦了,你都哈到米磨,晓你怎么做事那么乌一王二哩。”(“打麻擦”“米磨”“乌一王二”各是什么意思?)

川渝方言十大歇后语(西南官话中的花垣方言)(2)

赶鸭子上架:强人所难。例:“你这个是赶鸭子上架,我怎么做得来嘛!”

告化子嫌荞面:一个人身份地位低却嫌弃别人的施舍。例:“你还告化子嫌荞面,肯送你还是好的!”

锅里不争碗里争:不从大的方面努力,反而到小的方面斤斤计较。例:“你两个硬是锅里不争碗里争,晓有什么益!”

汗水四平扑:汗水多。例:“只做这点点事,我硬热得汗水四平扑!”

喊得过山过应的:批评一个人声音太大。例:“你喊得过山过应的,喊那么大声做什么嘛!”

猴子巴屁股:巴,即烫;因猴子屁股是红,所以“猴子巴屁股”形容孩子坐不住。例:“晓你哦,硬是猴子巴屁股的!”

嚼牙包骨:骂对方多嘴、造谣。例:“你嚼什么牙包骨!”

炼牛屎粪:炼,用力踩;“炼牛屎粪”即指为别人卖力干活,自己没有一点收益。例:“晓你帮他炼什么牛屎粪!”

彩蛋2:“她杂服来杂服去的,喊你不要多事,哪晓得你那么千翻,罗得虱子往脑壳上抠,你凑什么二和神嘛!”( “杂服” “千翻”“凑二和神”各是什么意思?)

川渝方言十大歇后语(西南官话中的花垣方言)(3)

共(jióng)一个鼻孔出气:指想法、利益一致,贬义。例:“他们是共一个鼻孔出气,你莫不晓得?”

罗(luō)得虱子往脑壳上抠:罗,寻觅、找。罗得虱子往脑壳上抠,指自找麻烦。例:“人家都讲了不要那么做,你硬要做。你哦,硬罗得虱子往脑壳上抠。”

搂汤嗲(diá)水:做事不干净利索。例:“晓你做什么都搂汤嗲水的!”

麻雀子打破蛋:话特别多。例:“你两个硬麻雀子打破蛋,紧到讲什么嘛!我看书都看不进去了!”

麻布口袋绣花:底子太差。例:“你喊我?哎呀莫搞,我确实是麻布口袋绣花,搞不好的。”

茅司里点灯——找死:即“厕所里点灯——找死(照屎)” 。例:“你这个时候去要钱?你是茅司里点灯——找死哦!”

摸马无角:不懂不会。例:“喊我来做?我是摸马无角,一点套套都不晓得。你还是喊懂点的人来做吧。”

彩蛋3:她做到二八栏干的时候,着他这么猛地一黑,跳了起来,手上的珠子哔哩拨咯滚了一地。“砍脑壳死的,背时的,你帮我魂牌都黑打落了。”他伸脑壳看了下桌子上的珠子,说:“这些啊,我那里万千是广的,没要你一个个地穿。"“旋脸!我各穿我的,管你什么屁事!(“二八栏干” “魂牌”“万千是广”各是什么意思?)

川渝方言十大歇后语(西南官话中的花垣方言)(4)

漾(nyàng)登脑壳顶顶:非常烦。例:“引(照顾)你两个厌恶台子一梗(整)天,我硬漾登脑壳顶顶了!”

屁秋秋:挨训后老老实实的样子。例:“他屁秋秋地到屋里做作业去了。”

扑爬连天、扑爬翻天:形容手忙脚乱。例:“听到明天省里要来检查的紧急通知,大家忙得扑爬翻天的。”

清早八十:非常早。例:“你清早八十吼什么嘛!”

惹告引头:挑起事端。例:“是他惹的告引头,不是我。”

飒起野狗趟子跑:速度快,贬义。例:“听到讲他爹拿根刷条来了,他飒起野狗趟子就跑了。”

三不知:意料之外、没想到。例:“三不知他发财了!”

没晓信、不紧过:感叹时间过得快。例:“没晓信他都抱孙了。”“毕业后,不紧过都三十年了!”

三十夜吃腊肉——有言在先:话说在前头。例:“做得好就奖,做不好就罚,我们是三十夜吃腊肉——有言在先啊。”

三十夜洗得好脚:赶巧,运气好。例:“我三十夜洗得好脚哦,将好赶到饭了!”

彩蛋4:“他今天着刮子了,是你们哪个弄司他的?快点各人讲出来,不然让我理出来了没得什么好家伙。”(“着刮子”“弄司”“各人”各是什么意思?)

川渝方言十大歇后语(西南官话中的花垣方言)(5)

瘦缸浪筋:非常瘦。例:“晓你怎么那么瘦缸浪筋的!到学校吃得饱饭没?”

脱裤子打屁:多此一举。例:“晓你硬是脱裤子打屁!”

五马六猴:不守规矩、不受管束。例:“他硬五马六猴的,改不了!”

稀泥巴糊不上墙:指一个人软弱、没得本事,有人帮都没有用。例:“他是稀泥巴糊不上墙啊。”

要洋不紧:不认真,很懒散。例:“看他做事要洋不紧、洋洋盘盘的样子,我硬血翻!!”

油盐不听(tìn):油盐都无法渗透,指一个人听不进告诫、劝解,固执己见。例:“他硬油盐不听,我也无法了。”

作股攒劲:很认真、很卖力。例:“他作股攒劲地帮我讲,要怎么怎么做。”“你读书要作股攒劲的,莫枉耽。”

彩蛋5:“我们各玩我们的,才没俩司他呢,他各人紧到那里嚼牙包骨,塌缺我们,无事也要找岔枯子,我们开始懒得和他扳见识,打后忍不到了才骂了他两句。”(这句话是什么意思?)

川渝方言十大歇后语(西南官话中的花垣方言)(6)

(全文完)

版权信息:出于传递更多信息目的,仅供分享不作任何商业用途,此文版权归原作者所有。我们尊重原创,重在分享,如有来源标注错误或者侵犯您的合法权益、如需联系我们或需转载原创授权文章,请通过邮箱与我们取得联系,我们将及时处理,谢谢。

邮箱地址:fmxx0743@foxmail.com

编辑/李艾家 周登友 黄沙沙

审核/尚欣 王向远

更多资讯

持续关注!

,