《甄嬛传》可谓是宫斗剧的传奇，而他之所以可以这么成功，不仅仅是因为有精致的服饰，好看的妆容，紧凑的剧情，更离不开每个演员的努力。虽然当中最为突出的是出演女主甄嬛的孙俪，但是蔡少芬扮演的皇后也是其中的灵魂人物，被称为经典。可导演郑晓龙却说，电视剧拍到一半的时候，自己曾后悔请了蔡少芬，这是怎么回事？
众所周知，蔡少芬是香港的，从小说的就是粤语，普通话并不怎么熟练，所以一开始的时候，她说的台词，导演一句都听不懂，在旁边差点急得跳脚。在剧中扮演雍正帝的陈建斌老师也曾说过，拍摄期间俩人对词，都是提前熟悉剧本，然后各说各的。语言障碍这是拍摄的一大忌讳，听不懂说的什么，就没办法准确的抓住语言中的情绪。
但是剧中一场皇后被废，蔡少芬情绪大爆发，表情跟声音里的悲痛欲绝，看的郑晓龙导演对她刮目相看。那句“臣妾做不到啊”，至今回想起来，仍然起鸡皮疙瘩。并且蔡少芬在拍戏的时候确实也很拼，很努力。不少人都知道，蔡少芬当时拍甄嬛传的时候是怀有身孕的，可她为了符合剧中背景的穿戴，依然每场戏都穿着花盆底，还要走出最端庄平稳的步伐。除此之外，蔡少芬在戏里还有摔倒的场景，为了看起来自然点，那都是真摔。
再有就是，蔡少芬虽然普通话不好，但在拍戏的时候，为了后期配音能尽量对准口型，她大部分时间都还是说普通话，即便这对她来说有点困难。只不过是有的情绪大爆发的情节，需要集中注意力，就像皇后跟雍正最后对峙的时候，她直接说的粤语，但外人却丝毫看不出来，依然很完美。
