冰种翡翠属于种水等级较高的翡翠，内部矿物颗粒小，结构致密，透明如水，有玻璃光泽，大多数冰种底子干净，部分有少量不纯物，但对美观度影响不大。冰种翡翠有无色的，也有带颜色的，但带色冰种翡翠的通透度，通常会比无色翡翠稍微低一点。
在挑选冰种挂件前，我们先要了解常见的四种冰种的细分类目。
冰种翡翠四大类冰种范围很大，有小冰偏糯的，透明度稍逊于冰种，但比果冻状、呈油脂光泽的糯种好，有一种类似生蛋清的质地，光泽显亚透明状有玻璃光泽。有冰种带棉的，常见飘雪花棉的冰种翡翠，价值不一定会降低，反而会因为雪花棉有意境而提升美观度和价值。有正冰的，底子干净无杂质，打光照射可以看清楚7-8cm的水头，满色或飘花会非常有意境。高冰的冰感更强，而底子更透，对光线折射敏感，刚性更强。
追求性价比高的朋友，可以根据自己的预算和喜好来挑选冰种翡翠挂件，小价位的冰件优先挑瑕疵小的，因为他虽然体积小，但因为无瑕，稀缺性更高容易保值升值，而且由于价值高，作为小饰品佩戴会显得身上的其他服装装饰等价值更高。
中等价位冰件优先挑厚装的，当它升值的时候，升值幅度会更大，而且厚装的翡翠容易调水，厚装雕件会显得水头更足。
高档价位要挑满色或浓郁意境花色的，所谓“色差一分，差价十倍”，好的颜色会让翡翠更美观，而且高级藏家都喜欢藏色，色好的翡翠更保值，更容易高价位出手，让购买翡翠不仅是一种消费，还是一种长期投资。
什么情况下光件比雕件好？同档次同价位的冰种，优先选光件，再选雕件。因为光面素身的蛋面或牌子，呈现出的最天然的种水，体现出翡翠本身的美，而且说明自身天然无瑕疵，不需要做成雕件来掩饰，同样大小的情况下更坠手，更容易升值。
雕件则意味着翡翠原石可能存在小瑕疵，因此才需要以雕刻的形式把瑕疵去掉，除非是艺术感非常强，或者大师的杰作，雕刻才会增加翡翠的价值。
