师爷最近了解到，作为80后少年时代的经典电视剧《新白娘子传奇》以及《情深深雨蒙蒙》等剧都将进行翻拍，这不得不让人担心经典的翻拍是再创经典呢？还是毁童年？
关于经典翻拍一事一直以来在业界都是争议颇深，相关的议论也是此起彼伏。对此，师爷综合了数位业内人士的相关言论，看看业内是如何看待翻拍一事的。
资深影视制片人张雅和影视资深宣传孙晓亮两人的观点较为相同，其表示对于影视公司来说，翻拍经典在操作和可行性上面都比创造新经典要非常具有优势，而且是很简单易行。
关于《新白娘子传奇》或者《情深深雨蒙蒙》之类的琼瑶剧都是非常经典的剧集，在市场上面来说都是非常有前景的，几遍是新版无法超越旧版，但是新剧一出来就会占据一段时间的舆论中心，这对于影视公司来说完全是喜闻乐见的好事，可谓百利无一害。
对此，作为资深媒体人的郝丽也有自己的看法。任何一部电视剧都不会是第一个被翻拍的，同时也不是最后一个被翻拍的。但是很多时候被翻拍的电视剧基本上都是遭遇观众的吐槽居多，新版要超越老版是一件非常困难的事情。而如此费力不讨好的事情为何影视公司还是趋之如骛呢？
其实对于此事的看法就只要把翻拍看成是一种商业行为就一切都可以解释了。只要是商业行为，那么必然存在一定的受众，这也就是所谓的存在即合理。而之所以选择翻拍，其首先占有的优势就是不需要预先进行大量的品牌推广，同时新翻拍上线后，有老版读者和观众的审查，在整个舆论市场会形成或认同或反对之声，还有新老观众的对掐，这就是宣传最好的契合点，影视公司就躲在后面偷笑。
,
