“主谓宾”的结构我们汉语也有,两者没多大区别。比如
我爱你
用英语表达就是
I love you.
“我”是“I”,“爱”是“love”,“你”是“you”。
翻译的时候我们只需要把每个汉字翻译成英语就行了,语序都不用调整。
为了进一步搞清楚“主谓宾”,我们分析一下它的基本结构。“I love you”这句话的主语、谓语、宾语分别是什么词呢?
对了,主语是名词,谓语是动词,而宾语还是名词。
有同学要问了,不对呀,这个主语I和宾语you明明是代词啊,你怎么说是名词呢?
是这样的,英文中名词是noun,代词是pronoun,pro-有代替的意思,代词的字面义翻译成中文就是代名词——代替名词的意思。所以它的性质和名词基本没有什么区别,唯一有区别的就是在宾语位置的代词。关于宾语位置的代词,我们会在“代词”一节课中做专门讲解,敬请期待。
我们现在回顾一下“主谓宾”的结构,这个结构很简单:
名词 动词 名词
(主语) (谓语) (宾语)
我们再举一个例子:
老鼠爱大米
它的英文应该是什么呢?
Mice like rice.
有同学问了,为什么用老鼠的复数“mice”,而不用单数“mouse”呢?因为我们要说的就不是一只老鼠,而是大多数老鼠的问题,所以用了复数。用单数可以吗?当然可以,不过意思就不太一样了,我们可以这样说:
The mouse likes rice.
这只老鼠爱大米。
注意,这里的老鼠“mouse”前面加了定冠词the,表示特定的那一个,关于冠词,我们会在以后的课程中专门讲到,敬请期待。
还有一个问题,就是中间的动词like加了“s”了,也就是成了“三单”的形式,这个是我们这节课要讲的重点。
什么是“三单”?
“三单”是第三人称单数的简称。什么是“人称”呢?“人称”就是带有“我”“你”“他”的词,带有“我”的词都是第一人称,比如“我”,“我的”,“我们”,“我们的”;同理,带有“你”字的都是第二人称,带有“他”、“她”和“它”的都是第三人称。单数很好理解,所以第三人称单数就只剩下he, she和it三个代词了。
此外,除了代词,在所有的名词中,只要是单数可数名词或者不可数名词,我们都会按照三单处理。
汉语中没有“三单”这个概念,所以大家在学习的时候得倍加小心,因为经常有同学说话或者写作的时候,忘记三单,从而出现一系列的语法问题。
“三单”有啥用呢?
这要从“主谓宾”的“谓”说起。严格意义上说,就是“名词 动词 名词”结构中的动词。这个动词在英语中叫做“限定动词”。我们中学老师一般会把它叫做“谓语动词”,这个叫法不是那么严谨,所以我们就用“限定动词”的叫法了。
那“限定动词”的这个“限定”是什么意思呢?
“限定动词”的意思
很简单,所谓“限定”就是受到主语的人称和数,以及受到主干句时态的限定。
这句话怎么理解呢?首先,是受到主语人称和数的限定,比如我们刚才的例子里面就有“第三人称单数”,如果主干结构中的主语是第三人称单数,而且时间是现在时,那么动词就应该加“s”,如果不是现在时,那就不需要变化了。我们将来学到“主系表”的时候还会涉及到“限定”的意思。
现在我们研究一下“主谓宾”结构,也就是“名词 动词 名词”结构的另外一个层面:这三个东西可不可以缺少其中一个呢?
大家可以思考一下,这个组合中可不可以没有第一个“名词”?
比如,“I love you”把“I”去掉,可以吗?感觉怪怪的,是吧?但从语法角度讲,这个是可以没有的,我们常见的不是“love you”这样的表达,而是带有命令或者请求的意思的表述,比如
开门。
Open the door.
坐下。
Sit down.
这种用动词原形开头的句子,我们把它们叫做祈使句。“祈使”就是“祈求”或者“命令”的意思。我们常见的祈使句有:
Come here.
过来。
Stand up.
起立。
Shut up.
闭嘴。
……
我们现在知道,如果“主谓宾”结构缺少“主”,那么句子就变成了祈使句,不过要牢记一点,那就是祈使句开头的词是动词原形。
大家再想一想“主谓宾”的“宾”可不可以不要呢?
比如“I love you.”可不可以说成“I love”?看起来好像不行哎。不过不要紧,“I love you”并不能代表所有的“主谓宾”结构,我们不妨拿别的情况试试。大家试想一下,我们说汉语的时候有没有只有“主谓”没有“宾”的情况?
我给大家举个例子:“他哭了”,这个句子没有问题吧?英语怎么表达呢?
He cries.
这不是明显的没有宾语吗?
这是为什么呢?因为有些动词后面就不需要有宾语,我们把这种动词叫做不及物动词,他们的反义词就是及物动词,也就是后边得有宾语才行的动词。比如我们说的love后面就得有宾语,而像cry这种词后面是不需要宾语的。
现在我出一个问题,大家思考一下,怎么翻译“我睡觉。”
好,现在揭晓答案,很简单:I sleep.
有同学就说了,老师不对啊,你没有把“睡觉”的“觉”翻译出来啊。这个问题很有意思,因为英语中sleep就是“睡觉”的意思,我们是不能把“睡觉”两个字拆开翻译的。类似的例子还有:drink,大家知道drink有“喝水”的“喝”的意思,但有没有人知道drink其实还有“喝酒”的意思?所以你如果说我不喝酒,就可以直接说“I don’t drink.”类似的还有smoke有“吸烟”的意思,如果你想说“我不抽烟”,你就可以直接说“I don’t smoke.”后面就不用说cigarette了。
“主谓宾”中“主语”可以不要,“宾语”可以不要,那么两者可不可以同时不要呢?
有些时候也是可以的,这需要满足的条件是:首先中间的“动词”是不及物动词,其次,整个句子是祈使句。比如:很多同学不知道打仗的时候带队的领导嘴里喊的“冲啊”用英语怎么说,其实很简单:
冲啊!
Charge!
再比如你想让你家狗狗跳起来,你会对它说什么?
跳一下!
Jump!
关于“主谓宾”结构的最后一个问题,可不可以没有“谓”,也就是中间的“动词”?
答案是否定的,因为 “限定动词”是主干的灵魂,没有它就没有句子了。请各位同学记住,我们判断一个结构叫不叫“句子”,最重要的标注就是这个结构里面有没有“限定动词”,如果没有“限定动词”,那就不是句子。
基本的“主谓宾”结构搞定之后,我们就可以在此基础上搭建更大的系统了。大家想想,主语和宾语除了用名词充当,还可以用什么充当呢?换句话说,如果主语位置有个动词,怎么处理呢?比如:“吸烟有害健康”。主语是“吸烟”,我们按照汉语思维,“吸烟”是动词啊,英语主语位置必须是“名词”啊,要是有这种“动词”的话怎么办呢?不怕,我们把这个动词变成“名词”!
还有这种操作?其实大家对这个概念也不陌生,那就是“动名词”了。英语中,如果动词放到了名词应该放置的位置,我们是可以把这个动词变成动名词的。主语位置也可以,宾语位置也可以。比如“吸烟有害健康”,就可以用英语这样表达:
Smoking endangers your health.
此外,除了动名词,不定式也可以扮演名词角色,不过它表达的意思和动名词略微不同。不定式表示目的或者加想来。比如:
I like smoking. 和 I like to smoke. 之间的关系,前者就表示“我喜欢吸烟”,后者的意思略微不同:“我想来根儿烟”。
不定式就是to后面加动词原形,这个家伙在英语里除了限定动词不能充当之外,几乎可以充当大部分句子成分,主语、宾语、表语、定于、状语、补语没有它来不了的。
“疑问词 不定式”结构也可以扮演和不定式一样的角色。给大家举个例子:
He wonders what to eat.
他想知道该吃什么。
what就是疑问词,to eat是不定式,这里,这个“疑问词 不定式”充当了宾语。
另外,名词从句也可以放在主语和宾语位置,这个我们会在名词从句一节课中专门进行讨论,敬请期待哦。
我们把能够放在主语和宾语位置扮演名词角色的句子成分叫做“名词性句子成分”。
好了,主谓宾结构就讲到这里了,各位同学有什么问题,欢迎随时在留言提问,秦老师会第一时间为你解答。谢谢阅读!
,