接拍港剧的原因
今次是正花首次接拍海外电视剧,也是难得有韩星担任港剧的重要角色。正花表示,之所以选择拍《假若爱有期限》作为海外处女作,是因为该剧结合时间和爱情两大主题──在2060年,每人任何行为都有时限,就连谈恋爱都不能超过四个月正花坦言,拍毕《假若爱有期限》后,她也思考这样的生活对人会有甚么影响:“有时限的生活似乎让人更艰难。假若生活被时间控制,我认为我的所有行动和活动都会被时间追赶和困住。”
正花在剧中饰演林耀声的前女友咏诗,和林耀声分手后,正花仍然深爱着男方,即使林耀声已开始和谈善言恋爱,仍对他苦苦相缠。正花认为咏诗与自己有相似的一面,当然也有不一样的一面:“相同的地方是,当我爱的时候,我会十分真诚和专一。”或许在《假若爱有期限》中,大家就能看到正花对待爱情的态度吧。
与香港团队合作的苦与乐
虽然今次是正花首度和海外制作团队合作,不过她认为香港和韩国的拍摄文化并没有很大差异,无论导演和拍摄手法均和韩国一样,她又大赞非常友善和关怀,所以在演出《假若爱有期限》时,正花觉得心情更舒服,可以更加自然放心地演出。
佘诗曼拍摄《延禧攻略》主要以广东话唸对白,为了让对手能顺利接戏,在每句对白尾段改用普通话;而正花在拍摄《假若爱有期限》时,亦曾因为和林耀声言语不通,所以在拍摄初段遇到阻滞:“林耀声用粤语演绎,而我用韩语演出,很难自然地交流。然而,我们经过排练及导演的协助,加上大家都熟读剧本,所以拍摄都十分顺利。”正花又表示:“摄影团队和演员都十分关心大家和互相尊重,所以最后都能够解决问题。”看来今次正花和ViuTV团队即使遇到言语不通的问题,仍然合作得非常愉快。
在之前的访问中,林耀声提及本来以为和正花见面时,对方就会称呼自己“Oppa”(韩文哥哥的发音),可是最后正花只跟自己Say Hello,或多或少有点失望。《香港01》记者问到正花下次见到正花时,会否圆他一个Oppa梦时,正花爽快答应:“当然没有问题,下次见到他时我会对著他大叫‘Oppa’。”正花更表示,下次有机会接拍港剧的话,最想合作的香港演员依然是林耀声。届时正花见到林耀声时,一定要叫他一声“Oppa”喔!
,