今天早上，不少人被一波“从天而降”的沙尘暴（sandstorm）弄了个措手不及。原本灿烂明媚的春天就这么被漫漫沙尘涂上了一层昏暗的色彩。早晨醒来看向窗外，仿佛身处火星。
沙尘中的北京
网友纷纷发图吐槽，眼睛自带滤镜了……
大家是不是开始怀念古代的山清水秀了？想想那个时候，西湖岸边，撑着油纸伞，看着江山如画，简直是人间仙境。
你以为古代没有沙尘暴吗？
中国古籍里有上百处关于“雨土”、“雨黄土”、“雨黄沙”、“雨霾”的记录。
It is believed that the earliest Chinese dust storm record was found in the Zhu Shu Ji Nian (English: the Bamboo Annals). The record said: in the fifth year of Di Xin, it rained dust at Bo.在《竹书纪年》中，有中国最早的关于沙尘暴活动的文字记录：帝辛五年，雨土于亳。
——维基百科
《诗经·邶风·终风》有"终风且霾"的描述。
终风且霾，惠然肯来？The wind blows dustily;
He's kind to come to me.
——许渊冲译
在我们较熟悉的楚汉之争的故事里，沙尘暴就是一个重要的角色：“项王乃西从萧，晨击汉军而东，至彭城，日中，大破汉军……围汉王三匝。于是大风从西北而起，折木发屋，扬沙石，窈冥昼晦，逢迎楚军。楚军大乱，坏散，而汉王乃得与数十骑遁去。”（《史记·项羽本纪》）
楚军已经围困汉王三匝，没想到一场沙尘暴吹得楚军大乱，使汉王得以逃脱。所以后人调侃，汉王由此感发，写《大风赋》：“大风起兮云飞扬……”
大风起兮云飞扬
A great wind came forth,
the clouds rose on high.
——摘自《诗词英译选》
万万没想到，一场沙尘暴还帮刘邦躲过了一劫。
据《宋史 · 五行志》记载，从北宋端拱二年（公元989年）到北宋末年，当时的京城一带有记载的沙尘暴就多达13次。
比如，宋代端拱二年，“京师暴风起东北，尘沙曀（音yì，“阴沉而有风，昏暗”的意思）日，人不相辨”。（出自《宋史 · 五行志》）
再比如宋代淳化三年（公元992年）六月，“黑风自西北起，天地晦暝”。（出自《宋史 · 五行志》）
诗词里的沙尘暴古时候沙尘暴的情状，与今天并没有什么区别，我们可以从诗词中领略一二。
唐代崔融在《塞垣行》中以“疾风卷溟海，万里扬沙砾”描写了强沙尘暴的规模大，持续长。
盛唐边塞诗人岑参的《走马川行奉送出师西征》：
君不见，走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。
轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。
Look how swift to the snowy sea races Running-Horse River! --And sand, up from the desert, flies yellow into heaven.This Ninth-month night is blowing cold at Wheel Tower,And valleys, like peck measures, fill with the broken bouldersThat downward, headlong, follow the wind.
描述了秋季发生在轮台的一次强沙尘暴过程。
那个传说中砸缸救人的司马光用“红尘昼夜飞，车马古今迹。独怜道傍柳，惨澹少颜色。”来描写沙尘暴。
王安石看着漫天黄沙，更是写下了“日射地穿千里赤，风吹沙度满城黄。”的诗句。
古人眼里的沙尘暴当然了，无论他们写得多么气势磅礴、文采斐然，“沙尘暴”对古人来说也是可怕的。他们往往将这些异常天气归咎于“天怒”。
比如，出现沙尘暴，可能是帝王将相做了有悖常理之事。
Some people felt that the gods were behind these storms.
有些人认为是天神掌控着这些沙尘暴。
——Robert Neff
《汉书·五行志》记载，汉成帝时，他外姓亲戚纷纷封官，有五个人被封侯。结果那一年一天晚上，“大风从西北起，云气赤黄，四塞天下，终日夜下著地者黄土尘也。”有大臣借此解说道，上天在警示外戚专权。吓得皇舅王凤赶紧上书请辞。
汉代术士认为，出现沙尘暴之后，如果人们还执迷不悟，不赶快检点自己的行为，灾异就会降临头上。
根据五行与五色对应原理，土对应黄色。所以沙尘暴出现，不但是土在变异，黄色也在变异。正如汉代京房所言：“黄者，有黄浊气四塞天下。”总之，在古代术士的观念中，黄雾（即沙尘暴）就不是好兆头。
Chinese emperor Yang Guang (r. 604-618) was said to have been punished by the sand storms for his imprudent construction projects that caused great hardships for his people.
据说，隋炀帝杨广（公元604-618年）因大兴土木，给人民带来了巨大的苦难而受到了沙尘暴的惩罚。
——Robert Neff
但是也有人认为，沙尘天气是祥兆。
《宋史·五行志》有一段写道：“绍兴十八年十一月壬辰，肆赦，天有云赤黄，近黄祥也，太史附秦桧旨奏瑞。”这里太史说沙尘暴是祥瑞，不过是受到秦桧指使。
防风治沙，中国在路上要论全球植树哪家最强，中国当仁不让。
从1990年以来，
中国森林面积在不断扩大，
这其中都是无数中国人经年累月的努力。
有一群中国人，整整50年，三代人，与风沙战斗，默默植树了40年，近18年植树造林超过175万平方公里，相当于每年绿了一个韩国。
这项工程就是覆盖了中国国土面积42.4%的三北防护林，一个几乎没有什么热度，却是世界上最大的绿化工程。
As an important ecological project, the "3-N" Shelterbelt Program has greatly improved Northern China's ecological environment by easing water and soil erosion, and providing a better environment for agriculture and husbandry.
中国的三北防护林工程极大地改善了北部地区的生态条件，改善了水土流失的状况，为农牧业创造了更好的环境，是中国一项重要的生态建设工程。
——《用英语讲中国故事》（提高级）
一颗树的自白
不仅仅有风沙屏障三北防护林
更有“绿色奇迹”——塞罕坝
Now, the people there tend the largest artificial forest in the world-some 1.12 million mu on a once-barren land of 1.4 million mu. The forest has greatly improved the local ecological conditions, forming a robust green screen for the North China region against desertification.
如今，塞罕坝人在这140万亩的荒漠上建起了112万亩世界面积最大的人工林，使得当地生态状况明显改善，为华北地区筑起了一道坚实的绿色屏障。
——《用英语讲中国故事》（熟练级）
昔日皇家猎场今日绿色屏障
从茫茫荒原到人工林海，从风沙漫卷到天蓝地绿，从“六女上坝”到王尚海纪念林碑，从荒漠“一棵树”到百万亩人工林海，这就是塞罕坝绿色发展的传奇。
我们看到了中国多年来，
为地球母亲做出的“绿衣”
也许几十年换来绿意对于
地球来说还只是很小很小的一部分
但是，我们相信
沙尘暴一定会越来越少
山川林木葱郁，河湖鱼翔浅底
,
