《神偷奶爸3》正在热映,小黄人给大家带来很多欢乐!今天小美老师跟大家一起聊一聊这部电影有意思的英语!

"小黄人"英语怎么说?

小黄人各种语言(记住)(1)

英语中Minion的本义是“奴才”,现在也可以用作“手下”。

The Minions 'humor and popularity is clearly valued by the moviemakers, too. 显然,电影制片方也十分重视小黄人的幽默与人气。

I was shown into the office by one of her minions.

我被她的一个手下领进办公室。

直译和意译

小黄人各种语言(记住)(2)

  • Smurfs: 蓝精灵

  • All Smurfs, with the exception of Papa, Baby, Smurfette and Grandpa, are said to be100 years old.

  • 所有的蓝精灵(除了蓝爸爸、蓝宝宝、蓝妹妹和蓝爷爷)据说都已有一百岁了。

  • 《神偷奶爸》和father也没关系,它的英语片名是:

    暑期大片: Summer blockbusters

    小黄人各种语言(记住)(3)

    暑期档一向是各大电影公司争夺的焦点,特别会推出适合孩子的电影。

    “动画片”: Animation

    小黄人各种语言(记住)(4)

    暑期档少不了动画片

    暑期档的动画片少不了明星配音助阵:

    ,