英语里的标点符号为数不多,

但是他们的使用方法和读法却困住了很多英语学习者。

下面我们一起来看看英语里都有哪些标点符号以及它们怎么使用吧!

01英语标点符号

英语中10个常见标点符号,分别是:the period(句号 ),question mark (问号),quotation marks(引号),exclamation point(感叹号), comma(逗号),Hyphen(连字符), apostrophe(撇号; 省略符号; 所有格符号),colon(冒号),parentheses(圆括号), semicolon(分号)。

特别提示:句号在英国英语(BrE)用“Full Stop”表示,在美国英语(AmE)用“Period”表示。

常见的10个标点符号的英文表达

把英文状态的逗号变成中文(扒一扒那些英语里的标点符号)(1)

02英语标点符号的使用

在英语标点符号的使用过程中,常常会有很多地方容易出错。

①英语中没有书名号!

汉语中书名号《》可以用来标明书名、文章名、报刊名等等,但英文中没有汉语书名号的写法。在英文中,标明书籍、报刊、戏剧、电影、绘画作品等名称时, 通常采用斜体、下划线、引号、黑体或黑体基础上的下划线。

在英文中要避免出现汉语书名号,诸如《The Economist》,《All the Light We Cannot See》这样的写法都是错误的。

②破折号,连接号,连字符三者不要傻傻分不清

英语中也有和汉语类似的“破折号”,我们称为 Em dash(—),它的长度等于大写字母M,主要用于将特定的概念从一个句子的主要从句中分离出来,或者分隔一个插入的想法或从句,比如:

But such shortcomings—and South Africa’s failings since his retirement from active politics—pale into insignificance when set against the magnitude of his overall achievement.

除了破折号Em dash 之外,还有连接号En dash (–),它的长度等于大写字母N,是 Em dash 的一半,主要用于连接数字表示起止范围(比如1:00–2:00 p.m.),以及表示两者之间的关系和联系(比如 Boston–Hartford route)。

此外,还有连字号Hyphen (-),它主要用于行末单词换行以及连接复合词的各个组成部分(比如 20-year-old son)。

关于破折号,连接号,连字符这三者更加详细的说明可以参加维基百科上的词条:en.wikipedia/wiki/Dash.

③省略号大不一样

英语和汉语中的省略号在书写上不同,汉语省略号一般为六点,且位置在中间(······),英语省略号只有三点,且位置在下边,即( ... ),在写英文时记得不要混淆,类似这样的用法:

④空格!空格!!空格!!!

句号或逗号前一定不要加空格。句号之后加一个(现在的习惯)或两个(以前的习惯)空格,但是同一篇文章中不要两种方式混用。下面逐一来说:

a. 一般来说英文中标点后面需要加空格

Moreover, the Li ion battery is perceived asan efficient energy storage device.

分号,问号,冒号,感叹号等标点后也需要加空格

b. 括号和引号有点特殊,标点前后都加空格,内部不需要加空格(注意用英文括号)

Hydrogen evolutionreaction (OER) has been…

The European ... when a group of experts drew up the document “Hydrogen energy and fuel cells—A vision of ourfuture”.

c. 两个标点组合时,标点之间不需要空格

Oxygenevolution reaction (OER), known for its slow kinetics, has been...

d. 函数(罗马字体表示)前后,除非有括号,否则都要加空格

log 2 –log x 4 sin θ tan2 y

exp(-x) 4 tan(2y)

e. 数学运算符作为动词或连词

运算符两边都有数字,或一边是变量符号,一边是数字时,前后都要空格

20 ± 2% 4 × 5 cm 8 × 105

p < 0.01 Tg = 176 ˚C

注:当算式出现在上下标中时,运算符前后不需要加空格

f. 除 % $ 和角度单位 ˚ ’ ” 之外,使用其他量度或时间单位时,数字与单位间必须有空格

10 mg 10 mL 30 mol 20 mm 10%

30˚15’33” $250 50 ˚C(存疑)


在英语里,是没有顿号、书名号的。

那么英语里的标点符号都应该怎么正确使用呢?

下面来看看逗号、分号、冒号、破折号的常见使用方法!

逗号(Comma)的使用方法

①分隔形容词

当形容词的顺序可互换时,可以用逗号分隔两个形容词。

e.g. He is a strong, healthy man.

② 分隔并列的事物或者词语

我们都知道英语里是没有顿号的,如果罗列一些并列的事物或者是词组,这个时候就需要用到逗号。

e.g.The fish kept in the ponds were eels, tench, pike, perch and carp.

③连接短句

逗号最常见的就是在一句话的中间,起到连接的作用。

e.g. The University is large. It is close to the town centre.

这两个简单的短句就可以整合为一句,中间用逗号连接。

e.g.The University is large, and it is close to the town centre.

需要注意的是,这种连接需要结合and等连接词使用,单独的逗号只表示暂停,并不能连接两个短句,下面这种就是典型的错误做法。

e.g.The University is large, it is close to the town centre.(x)

✳牛津逗号(Oxford comma)

牛津逗号(Oxford comma)虽然是逗号中的一种,但属于英文写作中独有的一种标点符号,所以我们单独拿出来讲。牛津逗号又叫系列逗号(serial comma),就是出现在列举内容中“and”或“or”之前的最后一个逗号,一般都是和连接词直接相连的。

如下面两个例句,第二个就是使用了牛津逗号。

e.g. I love my parents, Lady Gaga and Humpty Dumpty.

译:我爱我的父母,他们是Lady Gaga和Humpty Dumpty。

e.g. I love my parents, Lady Gaga, and Humpty Dumpty.

使用了牛津逗号后,三者就成了并列关系。

译:我爱我的父母,Lady Gaga和Humpty Dumpty。

牛津逗号的使用是为了消除歧义,能更明确的指出是并列还是包含关系。除了使用牛津逗号,这种情况我们适当改写同样能够消除歧义,如:

I love Lady Gaga, Humpty Dumpty and my parents.

分号(Semicolon)的使用方法

①强调两个句子之间的关系

分号同样是分隔符号的一种,它的强度比逗号强,比句点要弱。有时候我们想要强调两个句子有联系,但是又不想用but这些含有语气的连接词,同样也可以用冒号来代替。

e.g. I went to the grocery store today. I bought a ton of fruit.

当我们想表示是在杂货店买的水果,强调两句的联系,就可以用冒号连接。

e.g. I went to the grocery store today; I bought a ton of fruit.

②分隔并列词

如果并列词中本身包含了逗号,我们就需要使用分号来表示并列。

e.g. The conference has people who have come from Moscow, Idaho; Springfield, California; Alamo, Tennessee; and other places as well.

③在连接词前使用

如果句子中出现一个或者多个逗号,并且最后使用了连接词(and but,or等),可以在连接词前使用分号连接。

e.g. When I finish here, and I will soon, I'll be glad to help you; and that is a promise I will keep.

破折号(Em Dash —)的使用方法

在使用破折号之前需要明确一个原则,尽量少用,破折号会让一句话变得断断续续,影响阅读。

另外还要注意区分破折号和连字符(Hyphens),连字符的线更短,一般是在一个词语中间,如E-mail。

① 强调内容

单个破折号强调之前或者之后的内容,视其位置而定。

e.g.“The Office"-a harmless television program or a dangerously subversive guide to delinguency in the workplace?

两个破折号则用来强调中间的内容。

e.g. Everything I saw in my new neighborhood-from the graceful elm trees to the stately brick buildings-reminded me of my alma mater.

②解释说明前面的内容

当我们想要详细说明所指代的东西或者是解释专有名词时,都可以用破折号。

e.g. To improve their health, Americans should critically examine the foods that they eat-fast food, fatty fried foods junk food, and sugary snacks.

这些就是在英文论文写作里,比较常用的一些标点符号了,大家要注意其中的一些错误用法哦。毕竟那么长的一篇文章都完成了,不能因为几个标点符号影响了评分啊。

句点(Full stop)的使用方法

① 缩写中句点的使用

在缩写中我们同样需要用到句点,如:P.S.、Ph.D.

这里需要注意的是,如果缩写词位于句尾时,不需要用两个句点。

e.g. He was thinking about moving to the U.S. He was thinking about moving to the U.S..(x)

②括号和句点

如果在括号内出现句点,就要在括号之前加句点。如果括号内无句点,则句点会在括号的后面,即使里面是一个完整的句子。

e.g. Amy decided to have a dinner party with several friends (However, she had vet to decide who to invite.)

Amy decided to have a dinner party with several friends (she wasn't sure who).

冒号(Colon)的使用方法

①介绍或者引入

在介绍具体一系列内容时,可以用冒号。

e.gics discussed will include: the structure of viruses, virus families and current concerns in virology.

②对前面的陈述进行解释

当我们要用后一句话来解释前一句话,这个时候就可以使用冒号来表达。

e.g. Life is like a puzzle: half the fun is in trying to work it out.

③冒号之前需要是完整的意思

有很多人会在such as/including/especiallv这种类似的罗列性短语后面加冒号,这种是错误的做法。冒号之前必须是一个完整的意思,而上面这些短语显然不是。

e.g. There are many different types of paper, including: college ruled, wide ruled, and plain copy paper.(x)

④不在动词或者介词后使用冒号

通常情况下,动词和介词后面使用冒号是错误的做法。

e.g. I want: butter, sugar, and flour. (x)

I want butter, sugar, and flour. (√)

03标点符号完整版

❓你现在分清楚Hyphen, En Dash, Em Dash三者的区别了吗?

把英文状态的逗号变成中文(扒一扒那些英语里的标点符号)(2)

把英文状态的逗号变成中文(扒一扒那些英语里的标点符号)(3)

把英文状态的逗号变成中文(扒一扒那些英语里的标点符号)(4)

END

,