近日，福建莆田的疫情牵动人心。在本轮疫情中，有不少还在上幼儿园、小学的孩子，但小小的他们，勇敢地独自面对检查的这一幕，让人们动容。
莆田确诊病例
超四成为12岁以下
9月16日，福建莆田市召开疫情防控新闻发布会。据通报，自9月10日至9月15日24时，莆田市累计报告确诊病例130例（其中境外输入1例、本土129例；普通型53例，轻型77例），无症状感染者3例。目前129例本土确诊病例中，14周岁及以下共有58人（其中12周岁以下57人，超四成）。
Over 40 percent of confirmed cases in the latest COVID-19 resurgence in Putian, East China's Fujian province, are minors under 12 years old, said a local health official at a press conference on Thursday.
【单词讲解：Minor】
Minor这个词用法很多，可以用作动词、名词和形容词。
在法律上，minor指未满18岁的人，即“未成年人”。
在学校里，minor可以指“辅修（课程）”或者“辅修生”，与major（专业）相对，比如：
I'm minoring in computer science. / Computer science is my minor.
我辅修计算机科学。
用作形容词的时候，minor也是与major相对的，表示“次要的、轻微的、小的”，比如：
She played a number of minor roles in films.
她在电影里扮演过一些小角色。
Underage和minor都表示“未成年”，二者的区别在于，underage是形容词，表示“is legally too young to do something”，也就是“未到法定年龄的”，比如：underage youth（未成年人）、underage drinking（未成年人饮酒行为）等。
而minor是名词，与adult相对，大家应该都很熟悉了，比如：
Cigarette sales to minors are not allowed.
禁止向未成年人销售香烟。
按照国家疫情防控规定，新冠患者收治期间不允许有陪护，如患者大人和小孩均是阳性病例，医院会尽量安排在同一间病房。
In accordance with the national epidemic prevention and control regulations, COVID-19 patients are not allowed to be accompanied during their treatment. If both the child and the child's family members test positive, the hospital will try to arrange them in the same ward, officials said.
小小年纪独自做检查
背大大书包勇敢向前
9月13日，莆田学院附属医院，发热门诊护士朱霞青发布的一段孩子们穿着防护服，乖乖做CT检查的短视频，让不少网友瞬间破防。
朱霞青表示：“今天（13日）接诊的都是五六岁的孩子，看到他们下车那一刻眼泪止不住了，每个孩子都好勇敢，一人提一袋好吃的零食。”
“那身隔离服连大人穿着都觉得闷热，更别说是孩子了，而且有些孩子还发着烧。他们都全程穿着，口罩也都没有摘下，很坚强！”
朱霞青说，当时特别想抱抱这群孩子，但在特殊环境下，需要保持安全间隔距离。“我只能尽量用言语来安慰他们，比如叫他们的名字，而不是叫号数，这样可以更亲切些。”
让朱霞青记忆犹新的是，在空旷的CT室，孩子独自躺在设备上检查的身影。
“最小的孩子不过4岁，但他们在做CT检查时都没有哭闹。”
据朱霞青介绍，这群孩子在检查后，很快被安排到隔离病房，做进一步治疗。
国家级儿科专家来了
9月15日，话题#莆田的孩子们国家级专家来了#，冲上热搜第一。
当天，福建省妇幼保健院、福建省儿童医院组织63人的医疗队，紧急驰援莆田。
其中有20名儿科医生、40名护士，队伍中还有来自上海儿童医学中心高水准的儿科专家。
A group of 20 pediatrician and 40 nurses from the provincial hospitals in Fujian have gone to Putian on Wednesday to assist in the treatment of children.
医院：低龄儿童有护士精心喂养
目前，莆田学院附属医院，收治了多名3岁至14岁的儿童。
9月15日，记者从院方了解到：
①医院特地设置了爱心图书角，摆放了近千本儿童读物、中小学课外读物以及一些儿童玩具；
②根据儿童对卡通图画的喜爱和对色彩的敏感性，医院设计了充满童趣的卡通主题病房；
③食堂根据医院营养科拟定的儿童营养食谱，每天送上美味可口的免费营养餐，对低龄儿童由护士精心喂养；
④该院还成立安心援助心理小组，通过移动会议、微信等方式向隔离病房内的患者进行心理疏导服务。
The hospital has made specific treatment plans and prepared children's books and nutritious food to take good care of the children.
编辑：左卓
视频：高天沛
来源：中国青年报 新华网 福建卫生报 中国新闻社 环球时报 英语点津
China Daily精读计划来了！
每天20分钟，
带你学英语，看世界！
,
