今年夏天，一部日剧刷爆了几乎每个社交网站。
这部剧名叫《风平浪静的闲暇》，28岁的女主在职场上默默无闻地扮演老好人，无声配合着同事、男友以及母亲的所有要求。
“大岛，我赶着下班，这份报表你能帮我做了吗？”
嗯？有谁不赶着下班吗？
——虽然观众心中都在吐槽，但我们的女主还是一口答应下来，吭哧吭哧一个人加班。
“小凪，我好想吃你做的豆芽菜哦！”
但我刚（帮别人）干完活，现在好累哦。
——虽然想这么说，但女主还是决定起身去给男友做饭。
在这部剧中，女主最擅长的就是看人脸色行事，绝口不提自己的真心话。这项绝活在日本被称作“读空气”。
“读空气”（空気を読む），意思是察言观色，做出符合当下场合的行动，反义词是“把天给聊死”。
弹幕评论里常见的KY，则是日语“不会读空气”（Kuuki Yomenai）的缩写，常常被用来形容那些破坏气氛、搞不清状况的人，近义词是“杠精”。
在日本，比“baka”（笨蛋）更频繁的骂人话就是KY。
还有专门的网站提供“读空气”的培训，教你在不同场合要如何说话办事。
一款测试你会不会读空气的游戏，更是风靡全日本。
——可见日本人有多重视“读空气”，也可见一个不会读空气的人，在日本这个社会生活得有多痛苦。
二
这么一描述，好像“读空气”尽是糟粕，但事实上，“读空气”在绝大部分时候也是日本人经常被人夸赞的一个特点。
“读空气”，意味着体察环境和对方的情绪，通过观察和推测，知晓对方需要什么。日本数不尽的人性化设计都是“读空气”的产物。
比如，卫生间里配有名为“音姬”的装置，只要一按按钮，就可以发出轻柔的音乐声，掩盖上厕所时令人尴尬的声响。
再比如，机场工作人员会将行李箱按颜色归类，让乘客以最快的速度找到自己的行李。
试衣间里放有塑料袋，让顾客在试穿衣服时套在头上，避免布料弄花精致的妆面……
这些贴心的服务，都是“读空气”的积极一面。
文章转自网络，欢迎大家在文章下方留言互动！
,
