近读《烟台晚报·烟台街》刊发的张国安先生之《寻找莱茵河的源头》一文，深受触动。张先生不是龙口本地人，却钟情于龙口的山川地理，利用节假日，溯流而上，实地探究莱茵河的源头，以补史志之不足，这种认真求证的精神实在让我等土著汗颜。但白璧微瑕，文中并未说明莱阳河因何改作莱茵河，本文试着从黄县话音韵的角度，作一大胆推测，以求教于方家。
民国版《黄县志》载：“莱阴河，一名雅水河。发源于莱山与绛山中间小口子之阴，旁纳莱山北面及马岭西面、绛山东面诸涧谷之水，经莱山月主祠下绕行周家村西北角，东经马家村西，行于石罅中，汹涌震动，俗称‘响坝河’。至曹家村贯村而过，村南北决成河滩各一。东北沿马岭冈地至董家等村，一再拗折，至小于家村东纳莱山东北谷一流，又北，则凤凰山东面一水来入。至小莱山庙顶下、烟台顶极北一角稍折，西北至欧头、迮家等村，仍北行至蓝渠柳家村，注入干河，长约三十余里。”
“莱阳河，发源于莱山南麓滚龙崖，崖高约二十丈，石蹬数十级，陡峻异常，为山南北孔道。下东行五里余，纳黑山东面诸谷之水，折而东北，流经莱山、王榆两山之间约二十里，至姜家店北始达平原，由圈杨家村折而东流，沿文基诸村之南，车家庄东来一流入之，东逾店头村斜向东北至大成村南，注入干河，长约三十余里。河至文基一带，地势低下，多渠塘，故有‘文基洼’之称。大小成家两村距河最近，时有水患，俗名‘成家流’。”这两条河都是黄县境内最大河流黄水河的支流，分别发源于莱山南麓和北侧，山之南为阳，山之北为阴，故称为“莱阳河”（这莱阳河之名与莱山有关，与产莱阳梨的莱阳无关）、“莱阴河”。这是莱阴莱阳两河最早见于史志的记载，在此之前的康熙、乾隆、同治三版《黄县志》均无这两条河的记录。
1995年版《龙口市志》载：“莱茵河位于龙口市东南部文基乡南，源于莱山和绛山之间。流经七甲乡和文基乡入黄水河。全长12公里，河道宽40米。”又载：“鸦鹊河位于龙口市东部兰高镇东，源于莱山北麓。流经文基乡和兰高镇入黄水河。全长10公里，河道宽30米。”这段描述存在两个问题，一是把“莱茵河”（即民国版《黄县志》所说的“莱阳河”）的发源地莱山南麓写成莱山与绛山之间，这本是“莱阴河”的发源地，却葫芦搅茄儿混到一起了，这就造成了“莱阳河”“莱茵河”“莱阴河”的缠夹不清。二是把“鸦鹊河”（即民国版《黄县志》所说的“莱阴河”，据说因其河岸两边多鸦鹊而得名，也有可能是古称“雅水河”的讹误）的发源地莱山与绛山之间说成莱山北麓，这虽然不像莱阳河的发源地那样由山南改成山北，来了个乾坤大挪移，但方位也是错得离谱，莱山与绛山之间位于莱山西麓，说北麓至少是不够准确。
绛山在哪里呢？我在2005版《龙口市志》里遍寻不着，还是在旧志中找到记载，康熙、乾隆版《黄县志》：“绛山，南二十里，西去杏黄山数武，与莱山西北麓仅隔一涧，中峰突兀，迤西南北各起一峰，势若交椅。绛水河发源于此，《广舆记》载‘绛阙仙都’即此。”同治版《黄县志》：“县南二十里，为绛山（绛，一作洚）、为杏黄山。绛山联杏黄山，又与莱山西北麓相接，中峰突兀，西、南、北各起一峰，势若交椅。杏黄山，自莱山西麓，层叠逦迤而来，中隔一涧，俗名线口，陡起十余峰，巍峨秀丽，北至横埠，乃成平埠。（《旧志》：‘山为一县龙脉。’）”民国版《黄县志》：“绛山，一作洚山，乃莱山西北交系所成，由莱山之宽口涧南股尾端之猫头顶西下，低落成一隘口，俗名小口子。又西陡起而为本山南端北上第三峰，曰高顶，高约三百八十公尺。又北两峰稍低，第五峰即所谓磨山也，山麓石可制磨，故名。为莱杏两山间之屏坦，又为莱阴绛水两河之界山。”“杏黄山”位于磨山迟家村西侧，现在称作“杏花山”，那么绛山应该是在磨山迟家东面，位于莱山、杏花山之间。绛山与莱山之间的庙周家一带是莱阴河的发源地，绛山与杏花山之间的磨山迟家一带是绛水河的发源地，绛山亦是两河的分水岭。这么重要的一座山，最新版的《龙口市志》中竟然只字未提，不能不说是个遗憾。
可能是有感于1995版市志表述的混乱吧，2005年《龙口市志》删去了这一段，只在第三编“乡镇街道”一节分别提到，第七章“兰高镇”载：“鸦鹊河发源于莱山庙周家村，至洽泊村汇入黄水河，长5.5公里。”
“鸦鹊河”（莱阴河）流经归城姜家，大、小于家，前、后霍家，欧头孙家，于洽泊村东南注入黄水河，S302成龙线（即原牟黄公路）欧头孙家段还有座“鸦鹊河桥”。第十一章“七甲镇”载：“莱茵河发源于莱山南麓，河流呈西南东北向，流经鹰口王家、山前邹家、西林家、史家庄、七甲、陈家、南谢家、北谢家至姜家店6公里出镇境。”第七章“兰高镇”载：“莱茵河源于莱山之阳，于圈杨家村南入境，自西而东流经圈杨家、文姜等5个村入黄水河。”
“莱茵河”最后是流经路家、大张家、小成家，由大成家汇入黄水河的。从发源地和流经的地方可以看出，“莱茵河”即民国黄县志所说的“莱阳河”，那么“莱阳河”为什么改做“莱茵河”？找不到任何文字说明，只知道现在龙口史志和地图上都这样写。文基大张家村有座老桥，桥墩上刻的就是“莱茵河”，那是“战山河”的年代刻下的，说明“莱茵河”之得名至少有五六十年的时间了。
众所周知，莱茵河是西欧第一大河，流经奥地利、法国、德国和荷兰等国，最后在鹿特丹附近注入北海。将“莱阳河”改为这样一个具有国际影响的河流名称，未免有拾人牙慧、附人骥尾之憾，拉大旗作虎皮之嫌。究其原因，是前人不明白黄县话的音韵造成的，“莱阳河”的“阳”轻声变韵，“iang”读作“ing”，“莱阳”“海阳”都是这样读的，“模样”“风凉”“闺娘”也是这样的变音规律。后鼻韵母“ing”与前鼻韵母“in”在黄县话中发音相近，再加上当时的人读过一些马克思的著作，对莱茵河有点印象，所以就把“莱阳河”写成“莱茵河”了。进而可以推测，“莱茵河”与“莱阴河”发音完全相同，更容易混淆，所以干脆顺手把“莱阴河”改为“鸦鹊河”了。后来大家人云亦云，以讹传讹，这错误也就陈陈相因了下来。
部分图片引自网络，著作权归原作者所有
,
