浮碧山众山的山神,只有东岳山的山神最为灵验,凡是来求问的都会有求必应。话说城里有父子两人去参加乡试,于是就祷告东岳山的山神,想问下父子两人谁能够中举,东岳山神托梦给他们说道:你们去问一下秦枣三的老婆就知道了!父子两人不知道是什么意思,来到山下,看见一个夫人在河边洗衣服,于是就问妇人:秦枣三的老婆是谁?谁知道这个妇人瞪着眼睛怒道:你问她干什么?

原来此妇人与城里的少年秦枣三偷偷相好,大家都知道,所以就给妇人起了秦枣三老婆这个外号。妇人突然听到他们问起,以为是父子俩故意拿她开玩笑。这父子两个人却不知道这其中的曲折,所以不明白是什么意思,又问妇人:我想问下我们父子俩谁能中举。

和跳水有关的古代故事(古代故事岳神戏梦)(1)

这个妇人就骂道:入你娘的到会中 (入相当于现在的gan)。当年,父亲果然就中了举人!

文章来源于《古今谭概》里的《岳神戏梦》,由纳年小故事翻译!

原文如下:

岳神戏梦

  浮碧山之神,唯东岳最灵,凡以梦祈者应如响。邑中有父子同应乡试者,祷于岳。以梦示曰:“汝往问秦枣三孺人可矣。”二人未解所谓。偶下山,见一丐妇浣于河,问之曰:“秦枣三孺人者为谁?”其妇张目咤曰:“汝奚问为?”盖此妇与邑少年秦枣三狎,故有是号,忽闻其语而心怪之也。二人犹未悟,对曰:“吾欲问我父子谁中?”其妇骂曰:“入你娘的到会中!”其年,父果中。

,