知道丁克尔斯比尔（Dinkelsbühl）这个小镇是因为今年复活节的自驾游。当时自驾到了中世纪古镇罗滕堡（关于罗滕堡的文章见2022.06.09）遇到一个德国“驴友”，他见我十分沉迷于罗滕堡的中世纪建筑，于是过来对我说“罗滕堡附近40公里处也有一个类似的小镇叫Dinkelsbühl，也相当漂亮，但规模没有罗滕堡大，也没有罗滕堡知名，有时间也应该去看看”。但是当时的行程不允许，于是只好放弃！但我心里一直惦记着这个小镇，因为我相信一个德国本地人的推荐。今年暑假的自驾我毅然决然地把它纳入了自驾名单，而且还在那里住了一夜，并吃到了我梦寐以求的德国烤猪肘！事实证明，这个驴友的推荐是很正确的，Dinkelsbühl的确是一个十分迷人的中世纪古镇！
丁克尔斯比尔是赋予德国浪漫之路特色的典型城镇之一。我把它与它的两个邻居（北部的罗滕堡和南部的诺德林根）一起称为德国中世纪城镇“三剑客“！它是德国仅存的、为数不多的有围墙的中世纪城镇之一，其雄伟的大教堂和五彩缤纷的中世纪木结构建筑给我留下了深刻的印象 .
丁克尔斯比尔位于巴伐利亚州弗兰肯地区的中心，是一个浪漫又静谧的巴伐利亚式小镇。
丁克尔斯比尔的历史渊源可追溯至8世纪，当时卡洛林王朝的国王们在此修建了皇室住所，从这个意义上来说，它也算是一个皇城！
1274 年后，丁克尔斯比尔成为自由皇城，只受神圣罗马帝国皇帝管辖。 由于经济增长，富裕的商人和贵族家庭为自己建造了高大的山墙房屋，成就了现在的规模。
在经历了跌宕起伏的德国历史后，这座幸运的小镇却几乎毫发未损，仍然维持着原汁原味的中世纪风貌。
最为传奇的故事是1632年时的三十年战争期间，当丁克尔斯比尔遭到瑞典人的围攻时，一个十几岁的女孩带着孩子们恳求围攻的瑞典将军古斯塔夫二世阿道夫饶恕该镇。这位瑞典将军最近因病失去了年幼的儿子，一个接近他的男孩与他的儿子非常相似，他决定绕过这个小镇。使小镇免于灭顶之灾！此后，为了纪念这个历史事件，小镇每年7月都会举办大型的儿童节（Kinderzeche），孩子们都放假十天！在全镇载歌载舞地游行欢庆。游行期间，穿着 17 世纪服装的孩子们得到装在彩色袋子里的糖果。庆祝活动有很多角色，从瑞典人到城市的行政人员和工匠； 每个社会阶层都有相应的服装和道具，它们本身几乎就是古董：服装、鞋子和武器看起来就像真的一样！还原了那个时代的历史真相！
尽管我们到的时候欢庆已经结束，但不少房子上仍然飘扬着瑞典的国旗，以此感谢瑞典当年没有毁掉这座小镇！
尽管是传说故事，但也从侧面说明不要小看小孩子们的能力，他们有“四两拔千斤”的能力，往往也会在历史的进程中扮演十分重要的角色！
如今在丁克尔斯比尔老城区看到的建筑，大多建于14至16世纪。
丁克尔斯比尔老城区有四个城门，游客至今可以从四个城门进出。城门之间以完整的防御城墙相连，竖立着18座塔楼。
四个城门并非同时建立，而且造型和用途也不尽相同。
塞格林格门（Segringen Tor)
巴洛克风格的塞格林格门被公认为是四个城门里最漂亮的一个。该城楼部分毁于1648年瑞典占领时期，但1655年由意大利建筑师安东尼奥.冬（Antonio Don)负责重建。城门中有通道直接通往护城河，门外与城市公园相连。
沃尔尼茨门 （Wörnitz Tor）
城门的塔楼同时也是一座钟楼，它是丁克尔斯比尔四个城门中最古老的一个。城楼在14世纪末期被进一步增高，而其中钟楼则可追溯到文艺复兴时期的16世纪。
讷德林根门 （Nördlinger Tor）
建于1400年前后，装饰有阶梯式山墙，与城门相连的堡垒式建筑曾经是磨坊，如今作为三维博物馆。里面有立体图、3D 照片、立体图和一系列视错觉，供年轻和不那么年轻的游客使用。
罗滕堡门 （Rothenburger Tor）
建于1390年前后，罗滕堡门带有象征防御的凸窗和高高的屋顶见证了丁克尔斯比尔防御工事的重要性。
罗滕堡门直接通向丁克尔斯比尔著名的葡萄酒市场 （Weinmarkt），这里也是小镇的中心区域，必游景点遍布周边，都可以轻松步行前往。色彩斑斓的房子鳞次栉比排列在街道两侧，窗台上用盛开的鲜花作点缀。
葡萄酒市场上坐落着丁克尔斯比尔的标志性建筑——圣乔治大教堂 （Münster St.Georg）。
圣乔治大教堂建于1448-1499年，里面是典型的晚期哥特式布局，充满了艺术气息，有不少于六个祭坛，其中四个来自 15 和 16 世纪。教堂内异常复杂的帐幕（1480 年），里面有摩西和三位先知的雕像，以及拿着圣杯的天使。
大教堂外面有一座纪念 19 世纪儿童作家克里斯托夫·冯·施密德的纪念碑，他的作品仍然以德语广泛阅读。
圣乔治大教堂正对面的几座彩色建筑可不光有童话般的外表，背后的故事同样值得一探究竟。
第一座带圆顶钟塔的橘色建筑曾经是议会酒廊（Ratstrinkstube），曾于1546 年接待过神圣罗马帝国皇帝查理五世和 1632 年瑞典国王古斯塔夫二世阿道夫。
紧挨着的带阶梯山墙的黄色建筑是一家传统的德国餐厅“Zur Glocke”。
旁边的高度装饰的木框架房屋是著名的德国之家 （Deutsche Haus）。房子建于1400 年代的，但文艺复兴时期的立面建于是1593-94 年。 德国之家被认为是这座城市最漂亮的房子。
再旁边的一座黄色建筑“Schranne”自古以来就是小镇的粮仓、交易中心和节日场地。
Dinkelsbühl 是一座为探索而生的城市，即使您在老城区迷路，城墙及其巨大的大门也是有用的地标，可让您重回正轨。但是如果你一图在手，则可以十分轻松地将小镇完整地走完，不留下任何遗憾！
与其它小镇不同，丁克尔斯比尔的街道没有专门的规划，它是顺其自然增长的，因此从来没有为市场留出空间，这就是为什么 Marktplatz 如此之小，而毗邻的 Weinmarkt 有一个长长的矩形形状。
作为一座保存完好的中世纪古镇，丁克尔斯比尔尽管规模不大，但具有中世纪古城的所有元素：城堡、城墙、教堂、石板路、钟楼、山墙房屋等。正因如此，它被收纳（规划）在了著名的德国浪漫之路的旅游路线之中，与其它两座小镇一起将德国中世纪的情形完整地再现在世人面前。我们应该感谢德国政府和当地有关部门对小镇的大力保护，使我们有机会“穿越”到那个令人神往的中世纪时期！
Dinkelsbühl ：A medieval town surrounded by walls and skyscriping gatehouses.
丁克尔斯比尔：一个被城墙和高耸的城门包围的中世纪小镇。
北欧余博之丁克尔斯比尔
2022.08.11
丹麦
,
