来源：环球时报
英国《金融时报》10月6日文章，原题：美国是史上最成功的失败国家强权衰落的一个关键迹象是其货币贬值。就像古罗马一样，英国可以提供一些教训。按照这个标准，美国已经接近帝国巅峰。
政治学告诉我们，自19世纪50年代内战前夕以来，美国的分裂程度前所未有，一个国家可能在很长一段时间内既富裕又无法治理。
最不可能拿来与美国比较的是比利时，后者被称为世界最富有的“失败国家”。然而，美国的政治看起来越来越像比利时。
与美国不同，比利时按法语、弗拉芒语等语言划区。由于彼此不信任，大多数决定都是在本地作出的。即使没有联邦政府，生活也可以持续几个月，甚至几年。加拿大之所以免于同样的命运，是因为讲法语的魁北克在加拿大的占比太小了。
凭借一种无可争议的语言，美国本应不会陷入这种瘫痪。然而，美国蓝州与红州之间的文化鸿沟就像任何语言障碍一样令人费解。美国的三权分立已经从优势变成了劣势。美国最高法院现在是第二个立法机构，越俎代庖制定应该由地方议会制定的法律。
最高法院大法官是终身制，他们利用早已去世的开国元勋来为自己的立法行为辩护。未来几十年，最高法院都在共和党的控制之下，它的保守派多数可能是在报复20世纪六七十年代的自由派最高法院，后者开创了“法官立法”的先例。无论如何，美国法律不再凌驾于政治之上。在民意调查中，最高法院的支持率和其他机构一样低。
如果民主党在11月的中期选举中失去对国会的控制，我们将在未来两年再次看到执政瘫痪的情况。同样，这将是无能而非实力的表现。美国总统拜登自7月以来的大部分意外成功，都将被下一任共和党总统推翻，不管新总统的名字是不是特朗普。
“两个美国”之间的敌意形成了一种你死我活的思维，这使美国宪法成为了沉重的负担。就算把美国转变成一个讲法语的国家，都要比修改宪法容易。无论一位美国总统的表现有多糟糕，他的得票也低不到哪里去。
特朗普在2020年获得了47%的选票。仅在过去几周，工党对英国执政的保守党的领先优势就从10%出头上升到30%以上。在今天的美国，这种选民流动性是不可想象的。
美国的全球实力在过去一两年一直在增长。风险在于，它可能会屈服于其全球必胜主义的一波浪潮。美国仍然在世界上大步前进，但它的“七寸”已经暴露无遗。（作者爱德华·卢斯，陈欣译）
,
