巴林宣布了开斋节附近的公共假日的日期。
Bahrain has announced the dates of public holidays around Eid Al Fitr.
巴林王储兼总理萨尔曼·本·哈马德王子周一通过官方通知发布了一项指令，称今年的公共假期将在开斋节后持续两天。
Prince Salman bin Hamad, Crown Prince and Prime Minister of Bahrain, issued a directive on Monday through an official circular which said this year's public holiday will continue for two days after Eid Al Fitr.
我们将在假期结束后的周四恢复上班。声明说，5月1日或劳动节将是巴林所有政府部门和政府相关机构的公共假日。
Work will resume on Thursday after the holiday. The statement says that May 1, or Labour Day, will be a public holiday for all government ministries and government-linked institutions in Bahrain.
抗新冠疫情国家任务小组表示：政府本月表示，包括电影院、游泳池、会议中心、健身房和其他场所的公共空间将向游客开放，具体从斋月结束之日开始生效。但需要提供疫苗接种证明或BeAware Bahrain手机软件上显示的已经治愈证明，疫苗第二针需要超过了14天。
The government this month said public spaces including cinemas, swimming pools, conference centres, gyms and other venues would be open to visitors effective from the end of Ramadan, provided they can show proof of vaccination or recovery from Covid-19 through the BeAware Bahrain app, and that they were 14 days past their second vaccination, the National Taskforce for Combating Coronavirus said.
去年，由于阿尔法特日是7月18日和7月19日，开斋节的前一天，所以，巴林的公共假期稍微长一点。
Last year, Bahrainis enjoyed a slightly longer public holiday as Arafat Day fell on the July 18 and July 19, a day before Eid Al Fitr.
哈马德王子颁布法令，在皇家人道主义基金会注册的寡妇和孤儿将获得庆祝开斋节的衣服。
Prince Hamad has decreed that widows and orphans registered with the Royal Humanitarian Foundation will receive clothing for the celebration of Eid Al Fitr.
,
