,今天小编就来说说关于声律启蒙全文注解?下面更多详细答案一起来看看吧!

声律启蒙全文注解(声律启蒙全文翻译及详细解读15)

声律启蒙全文注解

声对色,饱对饥,虎节对龙旗。杨花对桂叶,白简对朱衣。尨也吠,燕于飞,荡荡对巍巍。春暄资日气,秋冷借霜威。出使振威冯奉世,治民异等尹翁归。燕我弟兄,载咏棣棠韡韡;命伊将帅,为歌杨柳依依。声对色,想到声色犬马这个词,还有《道德经》里的“五色令人目盲;五音令人耳聋;五味令人口爽;驰骋畋猎,令人心发狂。”还有苏辙的《历代论·汉昭帝》:"小人先之,悦之以声色犬马,纵之以驰骋田猎,侈之以宫室器服"。说的都是纵情享乐,无论对个人还是国家都是不利的,我们今天的时代有点娱乐至死的感觉,克制自己的欲望要从声色开始。饱对饥说的也是欲望,要有节制。虎节对龙旗。虎节最早是《周礼》中记载的国家使者专用的符节,《周礼·地官·掌节》:“凡邦国之使节,山国用虎节,土国用人节,泽国用龙节,皆金也。”后来在古诗中泛指所有的符节。如苏武牧羊时拿的旌节,还有一些兵符也是符节的一种,如虎符。符节作为代表皇帝的信物或者凭证。龙旗是古代天子王侯的旗帜,是地位身份的象征,也是在外交时使用的一种标志。龙旗在商朝时就已经产生,旗上画有日月星辰。龙旗有时也和凤辇相对,如岳飞“燕绕龙旗舞,莺随凤辇吟”。杨花对桂叶,在诗歌里,杨柳是一个意象,其实指的一般就是柳树,所以杨花也就是柳絮。它的特点就是只有离开树枝,漫天飞舞的时候才美,如苏轼的“似花还似非花,也无人惜从教坠”。韩愈的“杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞”,虽然杨花是美的,但生命又是极其短暂的,让人伤感的,往往寓意离别或者生命的消逝。而与之相对的桂叶则代表着生命的顽强,桂树的叶子冬天也不凋落。桂树在诗歌里一直是美好的象征,无论道德情操,还是纯洁友谊,亦或美好爱情,桂花、桂叶、桂子、桂树都是诗人热情歌颂的,这里的杨花对桂叶,是生命短暂与顽强的对比,也是美好浪漫与朴实无华的对比。白简对朱衣。白简是古代弹劾官员的奏章,朱衣是唐宋时期官员穿的衣服,穿朱衣代表着入仕或者升官,所以这里二词相对,一个是被弹劾,贬官或者罢官,正对应一个是做官或者升官。白简还有一种解释是白色的裙子,因为简通裥,所以这里和朱衣相对,就是白色的裙子和红色的上衣相对,而且古代的衣服讲究上衣下裳,下裳指裙子,所以白与朱是颜色相对,简与衣是衣裳相对。尨也吠,燕于飞。这两句皆出自《诗经》尨 máng是多毛的狗,尨吠就是狗叫。这一句出自《诗经·召南·野有死麕》中“野有死麕jūn,白茅包之。有女怀春,吉士诱之。林有朴樕sù,野有死鹿。白茅纯束,有女如玉。舒而脱脱兮!无感我帨shuì兮!无使尨也吠”这是一首优美的爱情诗,翻译过来就是“一头死鹿在荒野,白茅缕缕将它包。有位少女春心荡,小伙追着来调笑。林中丛生小树木,荒野有只小死鹿。白茅捆扎献给谁?有位少女颜如玉。“慢慢来啊少慌张!不要动我佩巾响!别惹狗儿叫汪汪 !”诗中男子和女子在幽会,女子劝男子不要动手动脚,怕引起狗叫。燕于飞,这一句出自《邶风·燕燕》,“燕燕于飞,差池其羽。之子于归,远送于野。瞻望弗及,泣涕如雨。”翻译过来是“燕子飞翔天上,参差舒展翅膀。妹子今日远嫁,相送郊野路旁。瞻望不见人影,泪流纷如雨降。”这首诗说的是姐姐送妹妹出嫁时分别的情景,这里注意一个字就是“归”,不是回家,而是出嫁,古代女子出嫁后便好似归属于夫家。还有一种解释是归的繁体字“歸”,右边“帚”乃“妇”之省,指女子;左下“止”表示脚走路(如“步”上部);左上为“阜”之省,表示山冈。整个字表意女子出远门。古时女孩待字闺中,只有出嫁才出远门。故“归”的本义是出嫁。如《诗经•周南•桃夭》中“桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家!”说的也是出嫁。这里的“尨也吠”和“燕于飞”就是专指这两首诗,一首是恋爱之诗,一首是出嫁之诗,但是一喜一悲,而且句式上也对仗工整,“也”和“于”都是虚词,无实义。荡荡对巍巍,这一句让我想起《伯牙鼓琴》“伯牙鼓琴,锺子期听之。方鼓琴而志在太山,锺子期曰:“善哉乎鼓琴,巍巍乎若太山。”少选之间而志在流水,锺子期又曰:“善哉乎鼓琴,汤汤乎若流水。”荡荡和汤汤的意思相通,形容水汪洋奔流的样子。巍巍高山,荡荡大河,对仗工整。春暄资日气,秋冷借霜威。暄是温的意思,春暄就是春天的温暖,“资”是凭借的意思,春天的温暖借助于太阳的热气。秋天的寒冷借助于严霜的威力。白居易的《春寝》中说“何处春暄来,微和生血气”,春天的温暖让人气血生。李白的《太原早秋》则说“霜威出塞早,云色渡河秋。”出使振威冯奉世,冯奉世是西汉名臣冯唐的孙子。有个成语叫“冯唐易老,李广难封”说的就是冯唐作为汉代三朝元老,举贤荐能,但是说话直率,不知忌讳,到老了还是个郎官。而他的孙子冯奉世以良家子身份入仕,曾经在汉中宗时,作为外交特使,访问西域诸国。访问期间恰逢莎车国暴乱,反对派武装勾结境外反动势力杀害了汉王朝册封的莎车王,还杀死了汉王朝驻莎车的大使。甚至还宣布脱离汉朝,归属匈奴。面对此危机时刻,冯奉世当机立断,通告西域诸国王,调动他们的军队武装干预莎车国内乱,迅速攻占莎车国首府,有效控制住了混乱局面,冯奉世从此名震西域。出使振威冯奉世说的就是这个事。治民异等尹翁归。尹翁归是西汉宣帝时期的人,原本是一名小吏,此人文武双全,有一次他的上司来考察,让文武官分开考察,尹翁归却说自己文武皆备,后来发现果然如此,于是提升他做督邮,因为官清正廉洁,秉公执法,还得到汉宣帝的提拔。这里说他治理百姓的才能超出一般人,异等就是特等的意思,通常指德才特别出众的人。这两个人在一起,一个在国外功绩卓著,一个在国内德才出众。燕我弟兄,载咏棣dì棠韡韡wěi;出自《诗经·小雅·常棣》,这是一首兄弟之歌。燕:通“宴”,宴饮。这首诗属于《小雅》,大多是西周上层贵族所作,一般用在宫廷宴会上,歌颂的是兄弟之情,其中里面最有名的一句便是“兄弟阋于墙,外御其侮”,这一句在抗战时期国共合作中也体现了出来,常棣本来是一个普通的植物,因为这首诗便赋予了它兄弟之情的象征意义。郭沫若有一部话剧叫《棠棣之花》,写的是战国时期侠客聂政和他的姐姐聂嫈的故事,棠棣也就是常棣。命伊将帅,为歌杨柳依依。出自《诗经·小雅·采薇》,这是一首士兵之歌,描述的是一个常年在外打仗的小兵返乡途中的感慨,“我心伤悲,莫知我哀!”抒发了悲哀的心情。其中“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏”,被誉为《诗经》三百篇最佳诗句之一。之所以把《常棣》和《采薇》放在一起,因二者都属于《小雅》,一个写宴会进行时的欢快愉悦,一个写战争结束后的悲哀感叹。 ,