《关雎》，《诗经》开篇第一首，讲述了男主人公对一位少女一见钟情、终成佳配的爱情故事。
先来欣赏一下这首诗。
“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。”
一、文字释义。
关关是水鸟叫声。雎（音居）鸠就是水鸟。洲是指水中的陆地。
窈窕:心美是窈，形美是窕，“窈窕”即身心俱好。淑是善好，逑是配偶。
参差，长短不齐。寤(wù)：睡醒。寐：睡着。思服：思是语助词，服是思念、牵挂。
“悠哉”一句。悠哉写心，辗转写身。悠是深久挂怀，辗是半转身躯。
琴瑟。据史料说由中华民族的人文始祖伏羲所发明，地点是在“伏羲之都”的河南省淮阳市。为了顺畅人心，调和阴阳。
琴与瑟均由梧桐木制成，带有空腔，以丝绳为弦。
二、内容浅释。
该诗的分段，《毛诗》中主张分三段，“《关雎》五章，章四句。故言三章，一章章四句，二章章八句。”
第一段是前四句，诗中的主人公一眼爱上了这位美好的女子，一见钟情，从此再难忘记。
第二段是八句，从男主人公方面落笔，叙述他的一往情深，在未得淑女时的思念之真。
关于这个“流”字，朱熹的《诗集传》认为，这句是指顺着流水去采荇菜。笔者深以为然，虽然都是采摘 ，但是“顺流”而采，顺其自然，更符合这个时候的实际生活。
第三段的八句，说主人公求得淑女与之成婚以后，将千方百计同她鱼水和谐，使她心情欢乐舒畅。“采”字表明实际追求的行动，真心而发，表现于外。
“芼”，朱熹解释说有“熟而荐之”的含义。
第三段带有浪漫主义情调，抒情主人公为爱情获得成功的美好前景的陶醉。
三、有感于主人公的至真。
成语“琴瑟之好”，形容夫妻间感情和谐。出处就是本诗中的句子“窈窕淑女，琴瑟友之”，还有《诗经》另外一首“小雅”的“妻子好合，如鼓瑟琴”。
诗歌采用了赋、比、兴等几种表现手法。
诗中的主人公，从一见倾心，到求而不得，再到认准了心目中的“窈窕淑女”，付之行动，去“左右采之”，再到琴瑟以友、两情相悦的“左右芼之”，直到夫妇钟鼓相和的友之乐之。
付之以真，报之以珍。由相遇而相知倾心，得百年琴瑟之好合，这就是“诗经中的《关鸠》。
相传，《诗经》是孔子编纂。诸子百家里面，唯有儒家，把家放在最重要的位置。夫妇相知相合，则是家庭和人伦的开始。
四、浅译(意译)。
水鸟的答唱，在水中的绿洲；美好的少女，是我心中的佳偶；
长长短短的荇菜，左右去采摘；美好的少女，走进我的梦里来；
得不到她的情，心中全是她的影；对她深深的思念，让我彻夜难眠；
高低不齐的荇菜，和你左右去采摘；美好的少女，抚琴调瑟，互为知音；
深浅不一的荇菜，和你左右去采摘；美好的少女，鸣钟击鼓，相伴相悦。
