黄磊版《深夜食堂》扑街，豆瓣评分2.3，创国产片新低。
获点赞最高的评论是：
观众一边倒的恶评不是没有原因的。日本原版《深夜食堂》以美食为载体，讲述都市漂泊的人们遇见的遗憾、孤单，用满满的爱与温暖，治愈着角色，也感染着观众。
提到我们自己的《深夜食堂》，本来是有满满的期待：
夜色深沉，规矩的都市开始了另一种躁动：要毕业的学生、热恋期的情侣、忙碌了一天的白领……疲惫的身躯被小龙虾、烤串、啤酒安慰着。
美食的背后，是属于每个人的故事和心情。
而在黄磊版《深夜食堂》里，从场景设置看，没有大排档、路边推车或烧烤摊，没有烤串和小龙虾，而是完全照搬日本的居酒屋，把观众置于一个逼仄且不明所以的空间。
僵化的外壳下，包裹着的也并非故事撑起的剧情，而是广告词连接的画面。
我们的深夜食堂，是一个东北银儿守着的深夜撸串摊，是金链大哥扒蒜小妹，是加班中介下班小姐，是遛狗大爷跳舞大妈，不是大晚上跑到居酒屋点泡面，就为了配一句“老坛酸菜“的广告词。
难怪被评价：
原版馋到崩溃，国版尬到反胃
虽然加盟演员大牌不少，但遗憾的是，在前四集里，几乎每个人都贡献了最差演技：
不同于日本原版主人公的沉默寡言，黄磊饰演的老板，似乎天生带着一股机灵劲儿，开篇泡面三姐妹的剧情里，他只做了两件事：口播老坛酸菜的广告；眨巴着大眼睛随时准备说一句“你闺蜜睡了你男朋友……
吴昕一出场，就戴着一顶莫名其妙的花，像挂着波西米亚公主的勋章一样让人费解。
脱口“我们是……（泡面三姐妹）”，观众都忍不住接上“快乐家族”。
在《心理罪》中饰演邰伟的王泷正，曾经被认为是“硬汉担当”，而他扮演的龙哥却像临时从天桥底下把拉二胡的拽来顶包。
对于角色的塑造，演技是表，故事是里。一部优秀的作品，应该是每个角色都有血有肉，他们做出的选择符合环境和自身，让观众能感同身受，才算打动人心。
简单的脸谱化设定，只能让人物被情节推着走，为了完成编剧的使命而如行尸走肉，也侮辱了观众的智商。
以“泡面三姐妹”的情节为例，原著的“茶泡饭三姐妹”能让观众感受到她们情感背后的故事，所以我们被感动、被治愈，为她们开心而笑，为她们不开心而哭。
但在这部改编剧中，看到她们开心，我只想问编剧“莫名其妙，为什么”；看到她们不开心，有时候真想补一句“活该”，因为剧中呈现的她们就是疯疯癫癫没有内核，鬼知道她们经历了什么……
真实的中国版《深夜食堂》应该怎么拍？天涯给出这样的答案：
要想拍好中国版得让黄渤来演，就开个胶东海鲜大排档，再卖些烤串、花毛、啤酒、鲅鱼饺子。
管虎、徐铮、沈腾加班后来这吃吃毛豆、吹吹牛、摔摔酒瓶子～
黄渤端着一盘炒蛤蜊出来呵斥到“吵吵什么，那三个大嫚都叫你们吓跑嘞。”
镜头一转，秦海璐、马丽和贾玲三姐妹白了一眼黄渤，说到“就他们仨小鸡仔，敢吹一瓶不？”
这时候闫妮推门进来“哟，咋还没收工咧黄老板，你可好久没去我店里坐坐了～”
前后脚，城管@张译伸了个头进来，“黄师傅，门口的烤架明天赶紧撤，最近封堵开墙打洞，查的可严。”
“俺这是租的六爷的房子。”
“六爷也不好使，上面文都发了。哟闫大姐也在呢，你那客栈的门脸估计也得重新整整。”
说完也不多坐，抓了把毛豆，走了。
虽然是调侃，但可以看到，这些琐碎而平淡的故事背后，是绵延不绝的人情味。表面是一层一层的厚重，底藏着可能爆发的危险，人们的常态便是絮絮叨叨的慵懒与心安，这不就是生活本身么？
令人啼笑皆非的，是这部翻拍剧被诟病：
编剧只记得植入老坛酸菜，哪里有空管夜里游荡的灵魂。
我们真实的“深夜食堂”是这样的，它来自上千网友的评论，也来自于你我真实的生活：
@Friday
记忆中的某个晚上，妈妈说很饿，然后我和她下楼的一家面店吃面，她点了一份云吞面，她一边吹一边吃，我说慢慢吃，她说着真好吃真好吃。。那时我们住在肿瘤中心，她刚化疗完，我偷偷带她吃云吞面，趁她吃的某一瞬间，我快速拿起手机拍了她一张她吃面照片，我不想让她看到我偷拍，怕她难过，怕她觉得我在拍她最后的照片，但我们都清楚彼此的时间无多，她走6年了，而那张照片拍糊了，但记忆中那碗面她吃得很开心
@莹毛毛
学校门口的烤串摊，开在一家寿衣寿盒店门口，所以我们每次撸串，都互相招呼着，哎，吃寿衣寿盒去呀！
那会儿参加学生剧团，每个学期排两场戏，下了晚课就往艺术楼地下排练厅跑，练声练形体练默契，弹吉他，改剧本，画舞美，做道具。看门大爷每天晚上十一点来赶人，去去去赶紧回宿舍睡觉去。
我们一般六七个玩得最好的朋友，就结伴往学校东门走，路上顺手买半个西瓜，往寿衣寿盒店门口长桌上一扔，叫几盘串，扎啤，就着西瓜，边吃边聊。
我们聊文学，聊爱情，聊自己的梦想。谁谁谁要当编剧，谁跟谁谈恋爱，谁组的乐队在哪要演出，谁考上中戏了，谁要去台湾接着学戏剧。
店主握来一大把羊肉串，肥油吱吱冒着泡，往往伴着洒了一裙子的啤酒，蒸腾出小麦香气。
万物可期。
@曾maymay
华师的小贝岗就是我的深夜食堂。大学那会司考备考，期末考试复习到夜深，回宿舍的路上总要点一份麻辣烫，欺骗自己：都是菜，不胖。
@桃花流水竹叶鱼
忽然想起了湮没已久的三里屯南街。一到春天，各色人等就像雨后的蘑菇一样冒出来，满街满街都是鲜活的故事。那时候我们都还年轻，手上有酒，床上有书，胸口还揣着希望。
@特别的人
前几天去酒吧深夜两点多钟去吃饭 店里大多数的年轻人 只有一个老头 在独自喝酒 我并不知道他经历了什么 一边喝一边自言自语的假装对面有人的讲话 虽然说话声有点吵 但还是有些心疼 不知他的家人知不知道 不曾想他曾经也是少年
@王开鑫
现在租的房子明天就要房东来收房，工作辞了，下个房子还没找到。刚打包完东西，发现冰箱里还有一瓶啤酒，还剩了点虾皮儿。嗯，正在喝啤酒，吃虾皮儿。想着明天怎么把这一堆东西拿去朋友家，顺便借宿几个晚上，然后去哪工作。想了很多，一瓶啤酒居然喝的有点迷糊。一个人的日子好坏参半。
@徐睿
有一年在单位附近租房住，每次12点下夜班某人都来接我，在路边吃一碗西红柿鸡蛋面，那时候我们真的没钱，每次我都舍不得买一盘拌白菜心，每次都是他坚持买，两个人，一碗面，一盘菜心，深夜十二点。不是不记得你的好，而是同样记得你的不好，于是选择不去想。后来这么多年，很少再吃拌白菜心，可能当年吃伤了
@胡明显
那天是他的生日，可我要去一个live演出帮写文案。回来十一点多，在一家面馆打包了两碗面带回去。我说赶紧趁十二点之前把面条儿吃了。后来我们分手了，他说那是他过的最幸福的一个生日。
@Miranda
复读那一年冬天，住在离学校近的舅舅家，每天不想那么早回去，总是自习到晚上11点才走。无意间在一个小弄堂里发现了一个烧烤摊，准确的说只有一个烧烤架，一个男人在那烤。我总是会去点一份烤茄子，然后边吃边往舅舅家走，到家门口吃完，然后偷偷擦掉嘴边的油。其实茄子的味道很一般，而且很油，但是我觉得这油乎乎的茄子陪伴了我最煎熬的冬天
@喵一
刚毕业参加工作，有天晚上被叫应酬喝白酒，我过敏体质不想喝还是喝了。吃完饭一个人去休闲吧想解酒。点了梅子水和松饼，边吃边觉得委屈就一个人趴在桌子上哭。老板问我没事吧？我说没事，抹着眼泪继续吃。四年多没去。前几天再去问老板要松饼，他说机器坏了。想起那个大哭夜晚。往后还有很长的路要走。
@达·芬奇²⁰¹⁷
03年，在俄罗斯留学的第一年冬天，语言不通，孤独，冷。在市场发现新开了一家中国小吃店，点了一碗在家时最难下咽的玉米碴子粥，第一口就已经泪如雨下，暗自狂吼：太他妈好吃了！！！才明白何为乡愁。
@郭菲
很多年前的一个夏天，吃完晚饭偶遇男神，假装没吃饭，和他又吃了一次，只记得当晚很撑很撑。说多了现在已没泪，只想笑，年少轻狂，幸福时光啊。
@小耳朵Eddy
大学在旧货市场吃烧烤，雨季的大暴雨到处都积水，打着伞去红色雨棚里吃，老板看我跳来跳去，就让我站着别动，用蓝色塑料凳子搭了条路给我踩着过。他说别把鞋弄潮了，回家着凉。高中学校门口卖炒饭的奶奶，知道我爱吃猪肝，每次炒好都说今天多给你一点，有一次没去，她第二天见到我说，昨天给你炒了猪肝你没来，我等了你好久。……第一份工作在大理，黑白颠倒，食堂的老板家孩子总跑到窗前给我塞水果，有一天痛经，下班回到宿舍已经夜里十一点，老板娘来敲门说，我家妹儿说姐姐不舒服，让我给你煮的红糖鸡蛋，她等不了你回来就睡着了，已经给你热过三次了。………外面的饭菜到底有没有家的味道？大概就是，熨舌暖心这几个字吧。
@hgw_689
高中的每个夜晚，十点左右到家，父母都睡了，大厅的灯开着，桌上一碗粉丝配一个荷包蛋，或者炖着七七八八的汤，这夜宵品类其实也不多，就那六七种，循环着来，吃了三年，腻了三年，却让我多了个值得一辈子的回味。
@徒步旅行的猫哟
因为无法用话语向别人描述学校边上卖的烧饼有多么好吃，我骑车去买了几个，风很大，我把烧饼放在书包夹层里，像怀揣了一个滚烫火热的秘密。有多好吃我描述一下：就是你家里有一摊子烂事，你把车锁上，一口一口地吃这个烧饼，你吃得仔细，掉进缝里的芝麻都抠出来吃了，没剩下，十点，你停泊在红尘里，璀璨。
@唯灵
毕业时候，离校的前一天照常去学校门口的广式烧腊店吃饭，临走时候跟老板说了一声再见，老板好像察觉了什么，问我是不是毕业了，让我明天出发前再过来吃饭。第二天老板给做了份超丰富的烧腊拼盘，最后也没收钱。
也许，生活就是这样，它有很多很多不如意，也有很多很多温暖，人们总可以奋不顾身，继续走下去。
我们的心里都有一座深夜食堂吧。
在那个地方，有人离去，有人归来；没有人过得绝对完美，也没有人过得一塌糊涂。每个人都有眼泪，每个人都有未来。
来和周刊君聊一聊
你在餐桌上经历或见到的
遗憾与温暖
本文仅代表作者观点，不代表本刊立场
,
