翡翠的种，在实际运用或者讲述的时候，都有或多或少的其他意思杂糅在里面，一个是方便沟通，一个是种能代表的内涵有很多，所以种经常不是单独聊起。
但是本篇单独聊，是想和大家有个更分清晰的认识，种的定义界定，指的是翡翠的质地。
然而事实上，在对质地进行描述的同时，其实已经在给翡翠进行分类了，即分成了不同的品种。这个是很重要的信息，所以我们才会说种的时候，夹杂很多优劣的信息在里面。
原因是翡翠对种的分类与其它矿物或者动植物的种属分类有很大的不同，那些分类只看特征不计优劣，而翡翠的种的分类，却同时分出了优劣。
种的定义：种是指翡翠的质地，即组成翡翠块体的晶粒的大小，以及它们之间结合的紧密程度。
种又叫种质，矿物学中称为多晶集合体的结构与构造。
在实际应用中，晶体的大小不考虑晶体是硬玉、绿辉石、还是钠铬辉石，即不考虑晶体的类别，也不考虑晶体是纤维状、柱状、还是斑状，即不考虑晶体的形状，而仅仅关注“大小”。
行话用“粗、细”来描述：
种粗，种粗大；
种细，种细腻。
结合的紧密程度不进行量化，只用紧密和疏松来描述；排列方式极少应用，更不考虑晶体之间三维空间关系，仅只在“起荧”现象上考虑了等粒与不等粒、有序与无序这一问题。
种的衍生——老种与新种
由于晶体的大小与它们之间结合的紧密程度正相关，晶粒粗则晶隙疏故结合松，晶粒细则晶隙小故结合紧。
这一基本规律所产生的综合现象在行话中被衍生，用“老、新、嫩”来表述。
（1）老种：又常说“种老”。某块翡翠的种老，种很老，就是说它的晶粒细且结合紧，即种细，种质细，亦即质地好，质地很好。老种就是好种，种老就是种好。
（2）新种：又常说“嫩种”或“种嫩”，习惯上不说“种新”。某块翡翠的种嫩，种太嫩，就是说它的晶粒粗且结合疏，即种粗，种质粗，亦即质地差，质地很差。新种就是差的种，种嫩就是种差。
（3）新老种：介乎于老种与新种之间的种质，行话就叫新老种。这一说法在毛料中应用多，在成品中应用少。
由于种的粗细与疏密导致翡翠的质地外观上千差万别，这些差别难以用准确的词汇来描述和区别，行话就用日常生活中常见的物品来作比喻性描述和分类。
种的分类在传统中很有讲究，细数下来有几十种，但在实际应用中，掌握常用的有如下几种就够了：
（1）玻璃种
看上去像块玻璃的那类种质，叫玻璃种。
玻璃种几乎全透明，十分洁净，种老，为隐晶质，结构非常致密。
玻璃种中最好的，看上去让人感觉非常舒服的，没有任何瑕疵的，被称为“老坑玻璃种”。
玻璃种中有一类在光照下会泛出蒙胧的、似有薄雾笼罩的微光，这种微光呈边界模糊的团状或条状，随光源的移动或成品的晃动而移动。
这种现象被称为“玻璃种起荧”，移动的微光被称为“荧光”或“宝光”。
这样的玻璃种被称为“龙种”、“神种”或“帝王种”。
其原因，应该是隐晶质的晶粒接近微晶，且等粒并定向有序排列的种质，它不完全透明，由于等粒并定向有序排列，内部晶粒对入射光产生均匀的内反射，这种均匀的内反射与表面的漫反射叠加，便形成奇特的“起荧”现象。
出现这种结构与构造的几率非常小，而且成品的表面还需成一定弧度的曲面，两者结合才可起荧，几率更小。所以，龙种极为稀有而十分昂贵，是所有种质中最顶级的种。
（2）冰种
看上去像块冰的那类种质叫冰种。冰种在透明到半透明范围内。
冰种可细分为三类：高冰种、普通冰种和糯冰种。
比较像玻璃（靠近玻璃种）但又有絮状物像“冰渣”（即棉）的，被称为高冰种，是冰种中偏上的、较好的。透明度不如高冰且冰渣更多的，就是普通冰种。
既然有高冰是否有“低冰”之说呢？没有。
这是因为业内很多可能把货品贬低的说法，都被忌讳，这种现象是一个规律，我们在很多地方都将碰到。所以，透明度比普通冰种稍差，但有较为明显的絮状或团状的棉，像未搅开的蛋清，又叫“蛋清种”，透明度比蛋清种更差，隐约可感到晶粒存在且较为均匀的，另有其名，叫糯冰种，糯冰种介于冰种和糯种之间。
冰种是微晶质。高冰应在微晶与隐晶的过渡区内，而糯冰则应在微晶与显晶的过渡区内。冰种中也有老种，即结构十分紧密者。
（3）糯种
看上去像熬得很化的糯米粥的那类种质，叫糯种。
糯种又像果冻、肉汤冻。糯种主要在微透明范围，属微晶质，其晶粒细腻且大小均匀（等晶）。与晶粒较粗较明显的种质相比，业内常把这些晶粒隐约可见、细且均匀的糯种表述为“已经糯化了”，有褒扬之意。
糯种中最好、像微透明玛瑙似的，叫玛瑙种。
糯种中较好、像烫熟了的藕粉似的，又叫藕种。
玛瑙种、藕种和糯种如果带上红紫色，则被称“芙蓉种”。本书把它们统归为糯种。
糯种在外观上最大的特点，就是使人有“润”的感觉。前述玉德论中四位哲人两千多年前早就感受到“温润以泽”，若用国人传统成语“珠圆玉润”之“润”，来描述糯种所体现出的综合光学效应，是再贴切不过的了。
（4）豆种
看上去隐约或明显可见有如绿豆或豌豆般颗粒组成的那类种质，叫豆种。豆种是显晶质，但微透明。豆种可细分为两类：颗粒较大的，叫粗豆种；颗粒较小的，叫细豆种。
翡翠有个一般规律：种粗则无水。但豆种例外：种粗有水，只是水多少而已；细豆种一般都有水，水头较好。豆种的另一特点是，都有淡淡的豆绿色，绿色较正。
豆种的价值不在种，而在色和水。水短色差，例如有灰暗脏色而又无水的，价值很低；但水好色好的，价值会很高，例如，水好满绿的豆种手镯，价值数十万上百万。
而台北故宫博物院珍藏的慈禧的翡翠白菜，粗豆种，一般水头，绿菜叶，另有紫、白二色，工艺精湛，历史身份特殊，价值过亿。
（5）其它种质
还有一些种质，如马牙种、跳青种、卡达种、兹曲种、八二种、八三种等等，是业内对不同特征种质更详细的划分。但正是由于太细，不容易辨认，所以使用的人很少。
例如八二种和八三种，分别是1982年和1983年发现的，十多年挖完了，做成成品上市也结束了，淡出市场变成了历史，不再逐一介绍。
（6）无种
当组成翡翠块体的晶粒较大，晶型混杂，结合疏松，排列散乱无序，晶隙中充满了不透明的外来物，这样的翡翠不透明并给人的“石”的感觉，业内就说这类翡翠种太嫩、太差、或者干脆就说“没得种”——无种，这类质地没有“种”的名份。但此时若用另一个概念“底”来描述，却是恰当的，祥见后述。
看上去较好一些，较纯的白色，像瓷一样的，叫瓷底；差一些，像石灰的，叫石灰底；最差的，有灰褐色脏斑的，叫狗屎底。当然，也有人以“种”类推，把它们叫瓷种、石灰种、狗屎种，也未尝不可，只是业内较少有人使用。
从最好到最差的种或品种的梯度顺序是：
龙种→玻璃种（老坑玻璃种→普通玻璃种）→冰种（高冰种→普通冰种—蛋清种—糯冰种）→糯种（芙蓉种→玛瑙种→藕种→普通糯种）→豆种（细豆种→粗豆种）→瓷底→石灰底→狗屎底。
因此，在将翡翠分类时，把翡翠的“种”通过其外延也看成是翡翠的品种，是可行的。它对更多的消费者认识翡翠有极大的帮助。
,
