今天上外男生在女生杯子中投异物的新闻冲上热搜榜首。那么让你做这个相关事件的翻译,有一些关键词你一定要会。

  1. 上外英文是什么?Shanghai International Studies University,简称SISU。中国的外国语大学的英文译名不都是Foreign Language University。北外就用Beijing Foreign Studies University 简称BFSU。所以,翻学校名字,最好去官网去查查,不能自己觉得怎么翻就怎么写,那样不行。
  2. 异物怎么翻,可以说foreign matter. He has some foreign matter in his eye. 他眼睛里有异物。
  3. 后来又报道说是牛磺酸泡腾片,牛磺酸怎么翻译?taurine。牛磺酸这词我还是印象很深,牛磺酸是提高记忆力的,所以外国很多品牌都卖牛磺酸胶囊。

前列腺炎英语单词(上外男生牛磺酸事件中的英语词汇)(1)

4. 泡腾片怎么翻?An effervescent tablet is a type of tablet that breaks up when you drop it in liquid like water or juice. The tablet completely dissolves in the liquid, the tablet's ingredients are evenly dispersed in the liquid and you can then drink it like a standard drink.

现在在热搜上还报道了,网上的某些牛磺酸泡腾片都诡异下架了。这些泡腾片的包装都不太正常,有情趣用品之嫌。

这些产品为何心虚,火速下架,我想无非有两种可能。

一种就是这些产品真的是牛磺酸泡腾片,为了赚钱欺骗有不轨动机的男人购买,说有催情的功效,但其实没有这个效果。

第二种,就是这些产品真的是催情药,但是打着牛磺酸泡腾片的幌子,包装写的是牛磺酸,其实是违禁药品。

无论是哪种可能性,都应该是违规产品。这种商品竟然能在网上公开出售,让人震惊。所以,各位男生女生要注意了,无论在哪里,都要记得“杯随人走,杯不离手”,是现代人的一条准则。教教你的亲戚和朋友,这条准则不能忘。你没有办法确保你的水杯离开你的那段时间,会发生什么意外。

催情药英文是aphrodisiac

An aphrodisiac is a food, drink, or drug that is said to make people want to have sex. 春药

打着...的幌子 under the tag of

违禁药品 banned substance

前列腺炎英语单词(上外男生牛磺酸事件中的英语词汇)(2)

前列腺炎英语单词(上外男生牛磺酸事件中的英语词汇)(3)

我是北外高翻硕士Stan,关注我,天天学英语翻译。

,