元·马致远《双调·蟾宫曲·叹世·咸阳百二山河》
咸阳百二山河.两字功名，几阵干戈.项废东吴，刘兴西蜀，梦说南柯.韩信功兀的般证果，蒯通言那里是风魔.成也萧何，败也萧何，醉了由他.
【注释】
①咸阳：秦国的都城，在今陕西省咸阳市东北二十里。百二山河：《史记· 高祖本纪》：“秦，形胜之国，带山河之险，县隔千里，持载百万，秦得 百二焉。”
②项废东吴：项，项羽（前232——前202），名籍。秦末农民起义军领 袖。在推翻秦政权的斗争中，起过决定性的作用。灭秦后，自立为西楚霸 王，王九郡，都彭城。彭城，在今江苏徐州市，为古东吴之地。后为刘邦 击败，被困垓下（今安徽灵壁南），自刎乌江。故曰“项废东吴。” ③刘兴西蜀：刘，指刘邦（前256——前195），西汉王朝的创建者，曾 经率领军队攻占咸阳，推翻秦的统治。秦亡后，项羽分封诸侯，不愿刘邦 在关中立足，乃立他为汉王，“王巴蜀、汉中，都南郑”（见《史记·项羽 本纪》），终于战胜项羽，统一天下。故云“刘兴西蜀”。
④梦说南柯：李公佐《南柯记》叙述淳于棼梦至槐安国，国王妻以公主， 任命他做南柯太守，享尽了荣华富贵，醒来才知道是一场大梦。这是感叹 刘、项的兴废也不过一场幻梦罢了。
⑤韩信：汉朝的大将。在推翻秦政权和楚汉战争中，立下了汗马功劳，最 后击灭项羽于垓下，使刘邦能够统一全国。但却被吕后杀害。兀的：这。 也作“兀底”、“兀得”。证果：果报，结果。
⑥蒯通：即蒯彻，汉初的谋士。曾劝韩信背汉，“三分天下，鼎足而居。 ”韩信不听，乃佯狂为巫。事见《史记·淮阴侯列传》。元无名氏据此写了 《隋何赚风魔蒯通》的杂剧，说隋何识破蒯通诈妆风魔。赚来京城准备杀 害，那蒯通历数韩信十大功劳，不当得此恶报，自己甘愿油烹火葬，和他 生死相伴。终于得到刘邦的赦免。
⑦萧何：汉初大臣。曾经向刘邦推荐韩信为大将，说韩信是“国士无双” 。汉政权建立以后，又觉得韩信“军权太重”。要“剪除了此人”，方才 放心。还说“这非是我成也萧何，败也萧何，做恁的反尚勾当。”事见《 赚蒯通》杂剧。
⑧醉了由他：大醉不醒，哪管他成败是非。这是一种悲凉的嘲世和自嘲。
【翻译】
咸阳，万夫难攻的险固山河，因为功名两个字，曾发动过多少次战乱干戈 。项羽兵败东吴，刘邦在西蜀兴立汉朝，都像南柯一梦。韩信有功却得到 被杀的结果，当初蒯通的预言哪里是疯话？成功也是因为萧何，失败也是 因为萧何；喝醉了一切都由他去吧！
【作品简介】
《双调·蟾宫曲·叹世》是元曲作家马致远创作的两支小令。
此为第一支曲子。该曲以历史更迭的史观，畅述帝王功臣终归是梦的幻灭 ，建立远离功名，放情山林的人生态度。以抒情之笔，借秦汉之交的楚汉 相争和汉初皇室诛杀功臣的史事，抒发功名难凭的感慨。
作品短小精悍，概括性强，容量极大。语言明白如话，流畅简洁，充分体 现了豪放派元曲家的风格。
【创作背景】
马致远年轻时热衷功名，有“佐国心，拿云手”的政治抱负，但一直没 能实现，在经过了“二十年漂泊生涯”之后，他看透了人生的耻辱，遂生 退隐林泉的念头，晚年过着“林间友”、“世外客”的闲适生活。此曲从 内容看，应该是马致远牢骚殆尽，归隐山林后所作。
【赏析】
这首曲子表现作者的历史观和政治观，将人们带入过去的历史之中，让人 们从中吸取教训。咸阳为易守难攻之地。可是，为了功名二字，这里却战 事频仍！楚汉相争，结果是项羽兵败，自刎于乌江边上。刘邦却凭借汉中 和蜀地的人力物力，取代了秦朝。这些历史的纷争，其实有如“南柯一梦 ”。最后打败项羽的功臣也被杀被逼疯。功名权位没有什么值得留恋的， 还是痛饮美酒，由他醉去吧！这个曲子借对历史事件的回顾与评说，表现 了对功名利禄的厌恶。对现实政治表示了反感。全曲有浓厚的厌世情绪。
【作者简介】
马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱” ），汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村 人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生 年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321— 1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代 时著名大戏剧家、散曲家。
【赛大家书法集字帖】
