别看日本地方小,但是方言可不少,今天要跟大家分享一下冲绳的方言,有日本网站总结了意思难懂的冲绳方言TOP20,一起来学习一下吧!
1位、にふぇーでーびる、みーふぁいゆー(ありがとうございます):谢谢
2位、わっさいびーん(ごめんなさい) :对不起
3位、いんとぅまやー(直訳で犬と猫。犬猿の仲の意味):直译是狗和猫,表示水火不相容
4位、もらう(あげる):给
5位、やー、うんじゅ(あなた) :你
6位、ちむどんどん(胸がドキドキ) :心扑通扑通地跳
7位、いきがー/いなぐー(彼氏/彼女) :男朋友,女朋友
8位、がちまやー(食いしん坊) :嘴馋、好吃鬼
9位、じょーぐー(大好物):爱吃的东西
10位、あふぁい(味や色が薄い):味道颜色淡
11位、なんくるないさー(くじけずに正しい道で努力すれば、いつか良い日が来る) :别气馁在正确的道路上努力的话,好日子总会到来。
12位、にーぶい、にーぶいかーぶい(眠たい) :想睡觉
13位、わじわじー(イライラ、ムカムカ) :焦躁、焦急
14位、むる(みんな、全部) :大家,全部
15位、あんまー/すー(お母さん/お父さん) :母亲,父亲
16位、まーさん(美味しい) :美味,好吃
17位、●●しましょうね(私は●●します) :我做某事
18位、うーまくー(やんちゃ、わんぱく) :调皮,顽皮,淘气,撒娇
19位、今から来るよ(今から行くよ) :现在就去
20位、じんとよー(本当だよ) :真的
,