伴随着各大直播平台的崛起,越来越多的国外主播也会选择入驻,对于喜爱他们的国内粉丝而言,这是一件大好事。唯一阻碍粉丝和主播交流的就是语言问题,对于这个难题,不同的主播有不同的应对方式。其中最灵性的还是液体战队的Sambty,他直接在直播中学习起了中文。
依旧是一个平凡的直播日,Sambty在混战之后惨被敌人偷死。他一阵惨叫之后开始用独特的方式和国内粉丝交流。先是对着翻译软件说了一句,“How did he know?”,然后大家熟知的百度娘/谷歌娘的翻译声音就出来了,“他怎么知道?”
这波直播准备可谓非常完美了。大家原本以为Sambty用机翻就结束了,然而光是这样还不够,Sambty还跟着翻译软件读了一遍中文,节目效果瞬间爆炸。
弹幕网友狂笑,疯狂夸奖Sambty这波操作,机器人翻译外加自己跟读,国内粉丝这波排面还是很足的。唯一担心的就是Sambty的翻译可能就此失业了。目测Sambty对于中文学习还挺感兴趣的,在之后的直播全程中依旧采用这样的跟读方式和粉丝不断交流,甚至一问一答了起来。
弹幕询问他多大了,“我24岁了。”
弹幕表示too old,Sambty 跟着翻译机说中文:“好老。”,实在是太喜感了!
许多玩家都表示想看他和Run一起直播,两个骚话王肯定会把节目效果搞炸。
这波机翻中文学习实在是太喜感了,Sambty因此吸了不少粉,许多网友都表示这样努力学习中文的国外选手请越多越好。另外,大家在强势围观的同时,可不要教Sambty一些奇奇怪怪的中文哦(狗头)。
,