5月9日凌晨，“人民艺术家”国家荣誉称号获得者、著名电影表演艺术家秦怡在上海逝世，享年100岁。在充满传奇色彩的八十余载艺术生涯中，她塑造了众多栩栩如生的艺术形象，她是《女篮5号》中的林洁，是《铁道游击队》中的芳林嫂，也是话剧《第十二夜》中的安东尼奥和薇奥拉。在秦怡塑造这一个个角色的过程中，其实也有体育天赋在推波助澜。
电影胶片记录下了秦怡艺术生涯中的高光时刻，不过，在成为“银幕上的艺术家”的同时，她对话剧舞台也一直热情未熄。秦怡觉得，剧场是一个可以让演员与广大观众直接交流感情的地方，而在她曾参演的剧目中，莎翁名著《第十二夜》又是与体育颇有故情可述的一部。
1958年，话剧《第十二夜》演出后，周恩来总理上台与秦怡握手
上世纪50年代，秦怡主演话剧《第十二夜》，在剧中同时挑战了一人饰双角和反串。她既要扮演好安东尼奥，也要演好双胞胎兄妹中的妹妹薇奥拉。“戏里的安东尼奥是男性，我是女扮男装；薇奥拉是女性，可在戏里她女扮男装的时候多，所以我花了许多功夫在舞台上去表演出这两个不同‘男性’之间的区别。”秦怡曾在一次采访中如是分享道。
除了要一人饰双角和反串，秦怡在《第十二夜》中还遇到了另一重挑战——学习击剑。剧中的安东尼奥会击剑，而薇奥拉的击剑水平则属于“花架子”，为了在表演时抓住这个细节，秦怡便在家中给自己开起了“小灶”，而她的先生、有“中国第一代影帝”之美誉的金焰便成了她的私教和陪练。
“击剑这个事情并没有难倒我，因为本来我就喜欢击剑运动，为演戏我对练击剑更有兴趣了。金焰这方面很有才华，还帮我做了一把木头的轻剑，在家里陪着我练。我们在客厅里你来我去的，可总是我输，有时他一剑过来就刺在了我的胸口，但从中我也找到了一个男剑客的气度风貌和特征感觉。上台后我十分自信，演得自如流畅，觉得自己就是风度翩翩的安东尼奥。”秦怡曾这样回忆道。
《第十二夜》上演时，很多观众都被吸引进了剧场，当年周恩来总理也在百忙中拨冗前往。剧目表演结束后，周恩来上台与演员握手，并对秦怡说：“你演男人演得更好啊！”秦怡曾在回忆时感慨：“我真是佩服极了，总理看戏还这么仔细。”
,
