中国不但汉字博大精深，而且特色语言也极具深奥和曼妙，就像那句“你什么意思？我没有其他意思，就是意思意思！那你也太不够意思了。”不知道有多少老外在翻译这个“意思”的是什么意思时，哭昏在厕所……
四川有一句话骂人的话叫“瓜婆娘”，假如你在大街上对着一个女人说了一句“瓜婆娘”，估计这个女人会疯狂的一边和你拼命，一边大骂“瓜娃子”……
可是，有那么一天，我的美女同事一上班就偷偷的笑个不停，我问她究竟是什么喜事让她如此开心，她把嘴巴凑近我的耳朵，悄悄地说：你知道吗？我老公昨天晚上说我是瓜婆娘。
我一听这三个字，立马神经质的问道：这不是骂人的吗，你怎么这么高兴呀。
这个美女同事说：你真笨，这个词在陌生人面前是骂人的，在自己亲昵的人面前对属于戏称，我老公就是说我是瓜婆娘，意思我就是一个乖老婆。
我半信半疑，美女同事就给我支招：你看我们办公室的燕美女对你多么好，你要是骂她一句瓜婆娘，今晚她开心的绝对失眠，要是不相信，咱们就打个赌。
我壮起胆子，对燕美女喊道：你个瓜婆娘，都不知道给我倒一杯茶。
燕美女愣了那么一下，脸上马上笑成一朵玫瑰花，她迅速跑过来拿起茶杯就去给我泡茶，然后大声宣布：今天中午谁都不得回去，我请客。
中午的饭局上，燕美女撒娇似得跟一起吃饭的领导说：你要不管管张哥，今天一上班，他竟然骂我是瓜婆娘。
领导笑得合不上嘴：他要不说你是瓜婆娘，你舍得请我们吃这顿饭吗？饭后，燕美女还跑到服装店，为我买了两件漂亮的上衣。
我真的纳闷了，本来一句骂人的粗话，用在适当的场合和适当的人身上，竟然成了最美的赞扬。
美女同事悄悄地对我说：这下知道为什么我不停的笑吗？因为最亲密的人说一句“瓜婆娘”，胜过说三句“我爱你”……
（作者：张胜开）
,
