原创 木与时 JM小剧场
生活再苦，你也要笑啊！
【七号房的礼物】
只有6岁智商的智障男子李九龙和上小学的女儿相依为命，生活简单贫苦却充满幸福。
某天，执着想为女儿买美少女战士书包的九龙却意外卷入一起幼童诱拐奸杀案…
就煽情而言，韩国影视剧算得上一流。精准的把握悲欢离合、生死离别出现的时机，以人物爆发出来的情绪，牢牢的控制住观众的泪点
【七号房的礼物】也因此被奉为年度催泪喜剧。2019年土耳其翻拍，也取得巨大成功。
但两版各有千秋
1
韩版的童话色彩浓厚，整体色调偏暖。狱中的坏人被塑造成吓唬人小女孩的“纸老虎” 内心充满温暖和善良（个人观点：这一点是不符合实际的）
就狱中的环境来讲，像幼儿园也不为过。明亮的光线，治愈的色彩营造出温暖的氛围...
艺胜他们就像白雪公主和七个小矮人，7号牢房阳光满满...
此时有多欢乐，后面悲剧发生时带动观众情绪点就越足
土耳其版以现实主义打底，沉重 压抑
这个版本的九龙就没有那么幸运了，片中的牢房暗沉、凌乱，就真的是个牢房，狱中的囚犯听他杀了小女孩后暴打他一顿
（话外音：囚犯住的环境还挺好的，比高中宿舍好）
整体色调偏冷，且狱中的囚犯被着重刻画了生活背景，充满烟火气，使观众更能产生共鸣
2
韩版中的艺胜天真可爱，悲伤都是小孩子的情感，在父亲被打时电影采用了虚化的效果，淡化了父亲被打时的悲剧色彩.
观众感受到的是一个傻父亲被欺负，因此更容易被感动
土耳其版的艺胜就像个“小大人”，通过父亲的表现和旁人讥讽的眼神感受到父亲与旁人不同
看着父亲在众目睽睽下被殴打，眼神里充满难过和愤怒。观众此时处在局外人观察和思考的位置，且通过路人与军服强化了父亲受欺负的底层形象，引起人们更多的深思.
3
两版最大的区别在于表达方式
韩版着重表现父女情，充满浪漫色彩，从儿童的角度歌颂善良和真情
土耳其版利用人物本身的悲剧性呈现出悲剧，让观众体验到悲伤.
BGM 与火星孩子的对话
标 | 图片来源于网络
END
今天的故事就到这里啦
希望每个女孩子都是 快乐 幸福的
（内容有删改，具体请前往公众号欣赏）
蓝色字体为公众号昵称
,
