中国第三季度GDP增长4.9%，前三季度增长0.7%，实现了今年以来的GDP累计由负转正4.9%虽然略低于之前一些机构预期的中值5.2%，但它被广泛认为是一个优异的成绩，中国经济正在稳步走出疫情的影响回归正轨，今天小编就来说说关于在这一事实面前的英文?下面更多详细答案一起来看看吧!
在这一事实面前的英文
中国第三季度GDP增长4.9%，前三季度增长0.7%，实现了今年以来的GDP累计由负转正。4.9%虽然略低于之前一些机构预期的中值5.2%，但它被广泛认为是一个优异的成绩，中国经济正在稳步走出疫情的影响回归正轨。
这一成绩是中国抗疫取得决定性成就的必然结果，它与在抗疫中一丝不苟的中国社会对经济的预期相契合。今年中国抗疫和恢复经济的节奏反映了这个国家临危不乱的能力，外部参照系对我们形成这一自我认识增加了一项极具说服力的启示。
其实多百分之零点几或者少百分之零点几，对中国人并不构成太多心理意义。最重要的是，疫情初期中国社会上弥漫着很多沮丧的气氛，后来我们才知道，原来这个国家做得相当好。一些当初看上去很困难很悬的目标居然都实现了，我们果然是不会被挑战压垮、实事求是而且能够说到做到的国家。
4.9%和0.7%的顺利到来给中国社会的信心再一次做了夯实。中国经济还存在太多问题，但是公众开始把中国的事情既纵向看也与世界对比着看，这是新冠疫情全球大暴发以来中国社会形成的新思想维度。过去愿意这样思考的人很少，但现在它逐渐主流化了。
这具有重大意义，意味着我们社会的成熟有了更广阔阅历的支撑。中国显然有能力把一件件事情做得尽量好，但之前我们对工作的评价参照系受到了西方态度的过多牵制。今年以来出现一些重大前所未有的可比性，这帮助中国人做了关键的厘清，促成了工作和评价体系的协调。
美国刚发动对华贸易战时，很多中国人还是相当紧张的。但贸易战的实际冲击比我们最初担心的要小得多，美方的“脱钩”压力不断增加，到目前可以说累积出了一个峰值。但中国人的担心越来越回到了战术层面，我们在战略上的自信反而得到了刷新。美国要对华打“新冷战”将会是麻烦的，但已经几乎没有人觉得那是“可怕的”。
新冠疫情带来了损失，但它没有造成中国的内伤，没有加剧中国的某个问题，没有撕裂社会，而是促使我们发现了问题，我们通过消除、缓解它们实现了进一步成长。没有一个问题难倒了中国，我们打赢了从抗疫到恢复经济的每一场战役，中国社会无疑更加理性也更加团结了。
前面当然还有诸多挑战，抗疫成就并没有让中国社会盲目乐观和骄傲，恰恰是我们更加学会了如何为了巩固成绩警钟长鸣，如何横着比竖着比找自己的不足和可以把事情做更好的空间。这些都是中国在疫中和疫后世界上保持前进速度的基础和台阶。
中国作为经济大国率先恢复经济正增长是全球经济的利好。如果中国今年能有GDP 2%的增量，全球GDP负增长4.4%（IMF的预测），相当于中国给全球经济做出了比往年更多的正拉动。我们相信，这一事实一定会对国际社会的对华认识产生正面影响，所有谎言都有在事实面前的脆弱，围绕中国抗疫角色的谎言概莫能外。
声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。
来源： 环球时报
,
