“无实力而乞和平,则和平危;有实力而卫和平,则和平存。”

《八佰》拍完后,管虎说就算《八佰》票房再高,自己都不会再用张译了。

因为大家就只注意他这个百亿票房先生,不关注他这个导演了。

关于电影金刚川的推荐词(金刚川90分给译外京喜)(1)

虽是一句玩笑话,可转眼就啪啪打脸,电影《金刚川》,管虎再次邀请张译出演,顺便还请来的张译的“爱人”吴京。

当军事顾问问管虎,怎么又请了张译?管虎说:他皮实。

张译说:我的身体不是那么皮实,但我真的特别特别喜欢我的工作,我这里面(脑袋里)挺皮实的。

关于电影金刚川的推荐词(金刚川90分给译外京喜)(2)

译外京喜组合

张译的表现再次印证的众所周知的一句话:张译这个演员,谁用谁爽,一直用就一直爽。

而吴京则秉承了自己的老传统,有张译的地方就有我,“译外京喜”团魂不灭。

关于电影金刚川的推荐词(金刚川90分给译外京喜)(3)

可是之所以给译外京喜打90分,是想把满分留给在电影中镜头最少,时长最短、笔墨最轻的那群志愿军——架桥修桥的工兵连

在此之前,先说说张译和吴京饰演的炮兵吧

关于电影金刚川的推荐词(金刚川90分给译外京喜)(4)

张飞这个角色就只能是张译来演。

电影讲的是1953年,金城战役,负责守卫金化到金城这间的这条公路的主力部队叫24军;

1997年,张译当兵进到的就是24集团军七零师210团三营四排一班。

中国演员中24军的只有张译一个人。

关于电影金刚川的推荐词(金刚川90分给译外京喜)(5)

为了让张译和吴京演好炮兵,他们提前了半个月进行训练,剧组特意找来70年的老炮,专门请了很多军事专家给他们看当年37毫米炮的射速、射高、后坐力和炮台的震颤,教他们如何操作这门炮的。

关于电影金刚川的推荐词(金刚川90分给译外京喜)(6)

关于电影金刚川的推荐词(金刚川90分给译外京喜)(7)

吴京说:“你必须要知道这些东西,不然你会被观众笑,也是对前辈的不尊重。”

然而最难的并不是学习如何操作大炮。

张译说:“实拍时最大的难度是既要熟练地掌握操炮的技巧,同时还要去演戏,最重要的一点,我们要想清楚敌机在哪里,敌机的炮弹什么时候打过来,想象中的这种表演,对于我们来讲是最难的一次实践。”

关于电影金刚川的推荐词(金刚川90分给译外京喜)(8)

张译的表现再次经验观众,有一段开炮的戏他演的非常卖力,因为连续拍了好几天的夜戏,拍摄时他玩命儿的又喊又动,导致大脑缺氧,当时就短暂的昏厥过去。

张译的敬业也得到了兄弟吴京的高度认可,吴京说张译连焦尸都要自己演,花四个半小时化好妆,然后只拍一个镜头。(图片在此就不放了,担心有读者会难过)

关于电影金刚川的推荐词(金刚川90分给译外京喜)(9)

下面我们再说满分的工兵连

其实《金刚川》的主要内容是抗美援朝战争中的一个奇迹,它三个视点讲述了一个故事:工兵桥修好又被炸毁再度修好……

故事的核心线索和要展示的按说应该是那座不断炸毁又修好的桥。

可在电影三个视角中,没有一个是架桥的工兵连,在真实历史的战场上,工兵连不在在前线却是面临威胁最大、困难和挑战最多的队伍。

关于电影金刚川的推荐词(金刚川90分给译外京喜)(10)

他们没有在前线冲锋陷阵,可他们是架桥修桥的血肉之躯,依然直面敌人的炮火。

电影用最多的篇幅讲述志愿军在战场上的英勇和牺牲,对工兵连架桥修桥的内容总是一笔带过,既然电影不讲,那本文给大家讲一讲关于这群志愿军的故事。

他们是华东军区工兵第十团一营三连,他们的连长叫张振智,也就是魏晨扮演角色的原型。

关于电影金刚川的推荐词(金刚川90分给译外京喜)(11)

关于电影金刚川的推荐词(金刚川90分给译外京喜)(12)

1953年,工兵连连长张振智接到紧急任务,用8天时间把金刚川上的主要渡口岩里大桥架好。

那时金城反击战打响,部队后勤物资弹药必须经过这里运抵前线,没有了桥,就等于切断了前线部队的生命线。

“桥架不起来就是志愿军的地狱,桥架起来就是美国的地狱。”

关于电影金刚川的推荐词(金刚川90分给译外京喜)(13)

张振智带领战士们架起一座载重桥,从金城反击战开始一直停战协议签署,坚守金刚川岩里渡口,完成了保证桥梁交通的任务。

在这期间,桥周围的200米内,敌人共投下350多枚炸弹,2400多发炮弹,树打光了,石头炸碎了,大桥依然在。

关于电影金刚川的推荐词(金刚川90分给译外京喜)(14)

《金刚川》把重点放在了志愿军的牺牲和英雄,这的确够震撼,瞬间击中所有人的泪点,

可不足的是,抗美援朝战争的胜利靠的不仅仅是英雄们那股不怕死的冲劲儿,还有他们在艰难条件下的谋略与智慧、使命与担当。

关于电影金刚川的推荐词(金刚川90分给译外京喜)(15)

张振智就是很好的例子。接到任务后,他首先带兵到岩里地区勘探时差,然后用短短几天的时间,跑遍了下游每一个可供选择架桥的地段,最终选择了悬崖下的一段河岸。

张振智在报告中说:“悬崖下的一段河岸,这里正好有一处凹部,不仅是敌人观察死角,炮兵设计也难以直接命中,就连敌机也不容易低空俯冲投弹。这里不仅便与架桥,而且新桥架成后也容易隐蔽。”

也就是说,真实的历史中桥并不像电影中那样架在那么显眼、无遮无挡的地方,当然影视创作要突出主题,也可以理解。

关于电影金刚川的推荐词(金刚川90分给译外京喜)(16)

架桥的位置解决了,接下来就是装备,工兵连手里有什么?人手一把土木工具,器材只有铁钉和炸药,架桥的材料只能在现场采集。

可因为附近山上的树木大都被敌军炸断,材料的采集十分困难,志愿军们必须从四十里外去运木材。

关于电影金刚川的推荐词(金刚川90分给译外京喜)(17)

开始架桥时,张振智制定了四条策略“1、根据上级关于岩里渡口夜通昼停的指示,每天拂晓前停止通车后,把桥梁伪装成断桥;2、准备二三套桥梁预备材料,以确保桥梁遭破坏后能及时抢修;3、在桥梁下游再架一座轻型吊桥备用;4、再修一个水下徒涉场,并争取在汛期到来之前,创造条件架设一座高水桥。”

按照这四个策略,三连用时七天七夜架好桥梁。

关于电影金刚川的推荐词(金刚川90分给译外京喜)(18)

但桥架好的第一天迎来的就是敌人的炮火,当天下午四点,七孔桥就被炸的只剩两孔,可当时前方高地正在激战,急需恢复弹药运输的生命线。

参谋长向张振智下达任务,在6点40完成第二次架桥。

在几条架桥策略的保证和张振智沉着冷静的指挥下,冒着炮火开始架桥,全连上下拧成一股绳,平时需要十几个战士抬的材料,六个人便能抬起来就跑,全连在6点25时完成了任务。

之后的时间内,虽然桥屡次被炸,可是志愿军始终保持着搭建材料的输送,用智慧保障着桥梁的通行和人员的安全。

关于电影金刚川的推荐词(金刚川90分给译外京喜)(19)

这就是战场上真实的金刚川,既然是拍金刚川,仅仅把重点落在与炮火相交的前线战场还是不够丰满,工兵连志愿军们有勇有谋,为战斗提供保障的架桥工程,值得被浓墨重彩的书写一笔。

结语

看过电影,我们为电影中展现的在抗美援朝战争中牺牲的烈士们而落泪,也应为电影中忽略的志愿军的机智勇敢所惊叹。

历史是全面的,《金刚川》这部耗时77天的赶工之作,是一部好题材的电影,至少它让我们重提那段峥嵘岁月,为他们用热血和汗水帮我们换来的和平幸福生活而感激不尽。

这是如今舟桥旅的架桥速度,26分钟,2000名士兵架起1100米的浮桥。

关于电影金刚川的推荐词(金刚川90分给译外京喜)(20)

关于电影金刚川的推荐词(金刚川90分给译外京喜)(21)

英雄们,这盛世如你们所愿。

我是@小桃叨叨,感谢您的阅读与支持,感恩~

,