《老炮儿》是近年少有的一部充满京味儿的电影，从生活的态度、处世的方式，到老北京的市井人情无疑表现得淋漓尽致。语言上更是京味儿十足，有些方言，可能仅仅会出现在尚未拆除的胡同里面，只有映衬着灰砖灰瓦的四合院，映衬着早起遛鸟的老人和骑着自行车匆忙上学去的孩子，听起来才那么有味儿。
观影的时候，一个姑娘站在海报前问旁边的人：“这部老炮儿（三个字分开念的），讲的是不是你们北京流氓打架的事？”我匆忙路过，没听到边上的人作何解释。可能电影里的情怀，不是在北京长大的孩子，是理解不了的。同样，电影结束的时候，六爷在冰面上高举着战刀，嘶喊着往前冲去，旁边的大叔已经泣不成声。这么多年，很难见到只身一人来看电影的大叔，对于他来说，这是一段关于青春，关于北京的回忆。
这便是情怀的差别，便是京味儿的魅力。那么，电影中的北京话，你又能听懂多少呢？
茬架：打群架。过去的规矩是不能追人家里，不能伤害家人。
闷三儿：茬架懂吗？
局气：守规矩，不耍赖。也有仗义，大方，豪爽之意。按规混江湖，既不怕自己吃亏，也绝不欺负别人。
老炮儿为人处世都很局气，做事讲究。理亏了就得认，得理也需让人。
颠了：走了，离开，偷着走。不是正常步幅的走，连溜带跑的走。
邻居家的小孩说：“那六爷，我先颠了啊。”
活腻歪了：活够了，不想活了的意思。
闷三儿“都活腻歪了吧！啊？
夜么虎子：蝙蝠。形容像蝙蝠一样昼伏夜出。
二爷向六爷抱怨胡同里年轻人各个都是夜么虎子，胡同夜里头也不消停。
悄默声：不声不响的意思。
看院子的大爷对六爷说：“你先躲一躲，一会儿悄默声就出去。”
吃馅儿：北京人管吃包子、饺子等叫作“吃馅儿”。
隔壁的大婶儿问六爷借两根葱，六爷说：怎么着，今儿吃馅儿啊。
嗅蜜：多指男孩勾搭不相识的女孩，也就是泡妞的意思。
六爷跟闷三儿说，小波先是嗅了人家的蜜，又划了人家的车，这是自己家孩子不对。
掉链子“关键时刻或者是比较重要的事情没做好，或者说做“砸”了。
闷三儿抱怨灯罩儿怂，一到关键时刻就“掉链子”。
结了梁子：有了过结、仇怨，产生很深的仇恨。
小波嗅蜜、划车，和小飞结了梁子，被打入院昏迷。
拘着：拘束，放不开，客气。
洋火儿说六爷：“别拘着。”
麻爪儿：指由于见到某些烦恼、惊奇、或者恐怖的事物之后而不知所措，慌神了。
碰上这事儿，你搁谁谁不麻爪儿？
办：解决，也有把犯罪嫌疑人关押起来的意思。
六爷：“你记着，咱虽然是小老百姓，但有些事咱还得办。”
熬头：心里烦恼，憋屈的意思。
闷三儿说：“我心里熬头，咱啥时候受过这个啊。”
贼着：心里惦记着地看着。比盯着，看着更强调心理活动。
我拿俩眼贼着你，你妈还不得拿锥子追着我满街跑？”
二椅子：没有男人气概，不男不女的样子。
六爷在小饭馆里和儿子晓波喝酒，跟晓波说：“我就烦你那二椅子的样儿。”
盘道：互相盘问各自的背景，比比各自的名声。
六爷让闷三儿去“盘道”查一查小飞。
扫听：北京土话，四处探听，扫听与打听不同，“扫”带有更为主动的意思。
晓波被人绑架了，六爷开始扫听到底是谁干的。
起小儿“从小儿，从小的时候开始。
话匣子：起小儿我就看你是个人物。
门儿清：意思是清楚、明白。后引申为对某一行的事情特别熟悉、清楚、明白。
晓波划了小飞的法拉利，六爷拿出2000赔偿，说自己有朋友是修车的，对这种事儿“门儿清”，被小飞一行群嘲是“猴子派来的逗比”。
瞅冷子：也作瞅不冷子，突然，出其不意。
六爷：“家乡多好啊，赶明儿瞅冷子跑出去，别回来了。”
裹乱：扰乱、搅扰，增加麻烦。
别裹乱了。
<文玩珍品 真才重要>
更多文玩精彩内容，请关注掌物志微信或下载掌物志APP
,
